Translation of "Reputación" in Arabic

Tu reputación es tu mejor publicidad.

سمعتك حقاًهي أفضل إعلان لك.

Yo no tenía una buena reputación,

وفي الحقيقة لم تكن لدي سمعة جيدة؛

Tenía una buena red, una buena reputación...

كنت أملك شبكة جيدة من العلاقات، وسمعة جيدة...

Aquí estableció su reputación como un administrador excepcional

هنا أسس سمعته كمسؤول استثنائي ومدير

Similarmente, la reputación es otra poderosa fuerza económica, ¿correcto?

وبالمثل، فالسمعة قوة اقتصادية قوية جدا، أليس كذلك؟

Estableciendo una reputación como un formidable comandante de división:

وأسس سمعة كقائد فرقة

Vivís libremente si no tenés una reputación que perder.

تعيش حرا إن لم يكن عندك سمعة تخسرها.

No cuando la destrucción de la reputación es muy fácil

ليس عندما يكون تدمير السمعة أمرًا سهلاً للغاية

Los ataques a humanos han empeorado la reputación de este gran felino.

‫الهجمات على البشر‬ ‫أساءت إلى سمعة هذا القط الكبير.‬

Es que recientemente a los herbívoros se les ha adjudicado una mala reputación,

هو أن العاشبات قد نالت اتهامات سيئة خلال الأيام الأخيرة،

Y también existía otra razón que era tanto psicológica pero también practica - La reputación

وكذلك كان هناك سبب آخر كان نفسيًا وعمليًا أيضًا فإن سمعة بومبي

En las Guerras Revolucionarias, se ganó la reputación de oficial trabajador, inteligente y valiente,

في الحروب الثورية ، نال سمعة بأنه ضابط مجتهد وذكي وشجاع ،

Macdonald defendió la reputación de su amigo, un acto de lealtad típico del hombre ...

دافع ماكدونالد عن سمعة صديقه - وهو عمل من أعمال الولاء النموذجي للرجل ...

Embellecer su reputación e inflar su imagen con el pueblo romano era cruzar el canal

لتزيين سمعته وتجميل صورته مع الشعب الروماني هو عبور القناة

Primera vez. En esta etapa, ambos hombres tenían una reputación brillante, pero a pesar de

لأول مرة. في هذه المرحلة ، كان كلا الرجلين يتمتعان بسمعة رائعة ، ولكن على الرغم

Con una reputación temible y un arsenal afilado durante siglos. Es rápido, agresivo y muy venenoso,

‫مع سمعة مخيفة‬ ‫وترسانة صُقلت عبر قرون من الزمن.‬ ‫سريعة وعدوانية وسامة للغاية.‬

Una reputación por el trabajo sobresaliente del personal significaba que sus servicios tenían una gran demanda,

سمعة العمل المتميز للموظفين تعني أن خدماته كانت مطلوبة بشدة ،

En el proceso, se ganó la reputación de un comandante organizado y decisivo, y un táctico brillante.

في هذه العملية نال سمعة كقائد منظم وحاسم وتكتيكي لامع.

Brevemente se ganó la vida en Dresde como maestro de esgrima con una temida reputación como duellista.

لقد كسب لقمة العيش لفترة وجيزة في دريسدن بصفته خبيرًا في المبارزة مع سمعة مخيفة كمقاتل.

Nadie será objeto de injerencias arbitrarias en su vida privada, su familia, su domicilio o su correspondencia, ni de ataques a su honra o a su reputación. Toda persona tiene derecho a la protección de la ley contra tales injerencias o ataques.

لا يعرض أحد لتدخل تعسفي في حياته الخاصة أو أسرته أو مسكنه أو مراسلاته أو لحملات على شرفه وسمعته، ولكل شخص الحق في حماية القانون من مثل هذا التدخل أو تلك الحملات.