Translation of "Primeros" in Arabic

Yo necesito primeros auxilios.

أحتاج إلى إسعافات أولية.

Ellos eran los primeros.

أنّهم السباقون.

Y aquí están los primeros resultados.

وها هي النتائج المبكرة.

En los primeros años de Chobani,

في السنوات القليلة الأولى لتشوباني،

Especialmente en mis primeros años de colegio.

خاصة في السنوات الدراسية الأولى.

Porque los dos primeros anteriores fueron destruidos

لأنه تم تدمير الأولين السابقين

Además de uno de mis primeros poemas,

وبعيدا عن أولى قصائدي التي كتبتها،

Antes de que aparecieran los primeros mamíferos.

قبل ظهور الثدييات الأولى.

En los primeros 13 años de mi vida;

خلال 13 سنة الأولى من حياتي.

Muchas gracias, ya tenemos a los primeros voluntarios.

شكرًا جزيلًا لكم أول المشاركين قادمون بالفعل.

Después de viajar por los primeros cien países,

بعد أن سافرت إلى أول مئة دولة أو ما يقارب ذلك

Nosotros los investigadores hemos dado los primeros pasos.

نحن الباحثون، لقد فعلنا الخطوات الأولى.

De que tuve una vida difícil los primeros años,

عشت حياة قاسية للغاية في سنواتي الأولى،

Sucede en los primeros tres días en la cárcel,

تحدث في أول ثلاثة أيام بالسجن،

Uno de los primeros en visitarlo fue Fatih Portakal

كان فاتح بورتاكال من أول من زاروه

98% de los negocios fracasan en los primeros tres años."

لأنه 98% من المشاريع تفشل خلال السنوات الثلاث الأولى".

De hecho, pienso que mis hijos serán los primeros vikingos

في الحقيقة أعتقد أن أطفالي سيكونون أول الفايكنغ

Tierra, Armstrong dio sus primeros pasos en la superficie lunar.

الأرض ، اتخذ أرمسترونغ خطواته الأولى على سطح القمر.

Y desde entonces, Dinamarca ha estado en los primeros lugares

ومن وقتها كانت الدنمارك على رأس قائمة

Y muchas están presentes desde los primeros años de la infancia.

فالكثير من الأعراض تظهر منذ المراحل المبكرة للمرض في الأطفال الرضع.

19 de nuestros útimos 50 primeros ministros fueron a esta escuela.

۱۹ من آخر٥۰ من رؤساء الوزارة لدينا ذهبوا لتلك الكلية.

Fueron los primeros europeos que navegaron directamente a África sub-sahariana

كانوا من أوائل الأوروبيين الذي أبحروا مباشرة إلى أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى

Cuando seis meses, después de que se confirmaran estos primeros casos,

لذا عندما تم تأكيد الحالات الأولى بعد ستة أشهر،

El avance es veloz durante los primeros días de la campaña.

التقدم كان سريع خلال الأيام الأولى للحملة

Cuatro primeros pasos con los que todo el mundo puede empezar,

أربع خطوات أولى تمكّن الجميع في البدء،

Muestra lo que ocurrió en el universo tras sus primeros instantes.

يُرينا ما حدث للكون بعد أُولى لحظاته.

De hecho esta es una foto mía jugando con mis primeros juguetes,

وهاهي صورة لي ألعب بأول مجموعة ألعابي

¿Miraron su celular en los primeros 15 minutos al despertarse esta mañana?

هل نظرت إلى هاتفك المحمول بعد أن استيقظت بـ 15 دقيقة هذا صباح؟

Los primeros seis, incluyendo la Tierra, se conocen desde hace mucho tiempo.

أول ستة من ضمنهم كوكب الأرض معروفون منذ وقتٍ طويل.

Como dije antes, los primeros seis se conocen desde hace mucho tiempo.

كما قلت، أول ستة معروفون منذ وقتٍ طويل.

Los primeros 100 espectadores de Epic History TV que visiten blinkist.com/epichistorytv

يمكن لأول 100 من مشاهدي Epic History TV الذين يزورون blinkist.com/epichistorytv

Durante estos turbulentos primeros años de la Revolución, Custine fue uno de

خلال هذه السنوات الأولى المضطربة للثورة ، كان كوستين أحد

Después de los primeros siete días, había perdido poco más de 2 kg.

بمرور سبعة أيام، تمكّن من خسارة 5 باوند.

Cuatro primeros pasos que deciden acerca de todo lo que puede suceder después.

أربع خطوات أولى تقرر كل شيء يمكن أن يحدث بعد ذلك.

Los primeros seis días y siete días de Italia no han sido ingresados

لم يتم إدخال الأيام الستة الأولى وسبعة أيام من إيطاليا

Los primeros cuerpos en Maubeuge, yendose en una marcha de 2 días el 11.

الفيلق الأول في موباج، والذي يبلغ مسيرة لمدة يومين والمغادرة تكون اليوم الحادي عشر

El compromiso y el interés de los padres ​​en esos primeros años de vida

وُجود والدين مهتمين وملتزمون في هذه السنوات الأولى في الحياة

Pero antes de que el Programa Apolo lanzara a sus primeros astronautas, enfrentaría su

ولكن قبل أن يطلق برنامج أبولو رواده الأوائل ، سيواجه أحلك ساعاته

Marmont estaba amargamente decepcionado de no estar entre los primeros mariscales creados en 1804.

شعر مارمونت بخيبة أمل مريرة لأنه لم يكن من بين أول المشير الذي تم إنشاؤه في عام 1804.

Estas tropas son de los primeros "aliados italianos" que desertan y se unen a Hannibal.

أصبحت هذه القوات أول "الحلفاء الإيطاليين" الذين ينشقون وينضمون إلى حنبعل

Los primeros huevos fueron puestos hace casi dos meses y, ahora, están empezando a eclosionar.

‫وُضع أول عش قبل شهرين تقريبًا،‬ ‫وبدأت البيوض تفقس الآن.‬

Borman, Lovell y Anders serían los primeros astronautas en viajar en el poderoso Saturno V.

سيكون بورمان ولوفيل وأندرس أول رواد فضاء يركبون زحل الخامس العظيم.

Borman, Lovell y Anders fueron los primeros humanos en ver la superficie lunar de cerca.

كان بورمان ولوفيل وأندرس أول البشر الذين شاهدوا سطح القمر عن قرب.

Los primeros recelos de Napoleón sobre Víctor ahora se olvidaron, y ese invierno se le

تم الآن نسيان مخاوف نابليون السابقة بشأن فيكتور ، وفي ذلك الشتاء تم

Para su inmensa frustración, vio poca acción en los primeros años de las Guerras Revolucionarias,

مما أدى إلى إحباطه الشديد ، أنه لم يرَ القليل من الإجراءات في السنوات الأولى من الحروب الثورية ،

Durante sus primeros 3 años como teniente, Armagnac ha tomado sostenidamente la mayor parte de Quercy.

خلال السنوات الثلاث الأولى من عمله كملازم ، استعاد أرمجناك بثبات معظم كويرسي

En mayo, Bessières y su caballería estuvieron entre los primeros en cruzar el Danubio, con Masséna

1809. في مايو ، كان بيسيير وفرسانه من بين الأوائل عبر نهر الدانوب ، حيث

Los primeros 7 meses de la campaña de Hannibal Barca en Italia fueron nada menos que espectaculares.

لم تكن الأشهر السبعة الأولى من حملة حنبعل برقة في إيطاليا مذهلة

Los primeros legionarios que cayeron en una zanja de 10 pies fueron pisoteados hasta la muerte y el

تم سحق أول الجحافل الذين سقطوا في خندق يصل ارتفاعه إلى 10 أقدام حتى الموت

En abril, Ney, franco como siempre, fue uno de los primeros en confrontar a Napoleón con la realidad

في أبريل ، كان ناي - الذي كان صريحًا كما كان دائمًا - من بين أول من واجه نابليون بواقع

En 1953, Sir Edmund Hillary y Tenzing Norgay Sherpa se convirtieron en los primeros en llegar a la cima del Everest.

في عام 1953‏، نجح السير إدموند هيلاري وتينسينغ نورغاي شيربا في أن يكونا أول شخصين على الإطلاق يصلان إلى قمة جبل إفرست‏.