Translation of "Podríamos" in Arabic

0.113 sec.

Examples of using "Podríamos" in a sentence and their arabic translations:

¿cómo podríamos importar?

فكيف يمكننا أن نكون على قدرٍ من الأهمية؟

Podríamos llegar a reconocerlo.

ربما ستراه.

Podríamos hacer una fogata,

‫ربما يمكننا إشعال نار صغيرة هنا،‬

Acelerando las moléculas, podríamos decir.

تسارع جزئيات، قد تسموه.

¿cómo podríamos continuar como antes?

كيف بإمكاننا المتابعة مثل قبل؟

De hecho, hasta podríamos decir

في الواقع، يمكننا أن نذهب إلى حد القول

Y ¿podríamos digitalizar fundamentalmente la empatía

وهل يمكننا رقمنة التعاطف جوهريًا

¿Y dónde podríamos ir desde aquí?

وأين من الممكن أن نذهب من هنا؟

¿Cómo podríamos empatizar con su dolor?

وكيف سنختار أن نتعاطف مع وجعهم؟

Queríamos ver qué tal podríamos hacerlo.

أردنا معرفة لأي مدى يمكن أن نكون جيدين.

¿Podríamos hacer que la gente dijera,

هل نستطيع أن نجعل الناس تقول،

Para atraerla, ¿podemos influenciarla? ¿Podríamos volvernos afortunados?

هل نستطيع التأثير به؟ هل بإمكاننا أن نصبح محظوظين؟

También podríamos considerar esta práctica como correcta,

يمكنك أن تعتبر هذا الممارسة صحيحة.

Por suerte, podríamos no tener que hacerlo.

ولحسن الحظ، قد لا نضطر إلى ذلك.

¿Podríamos tener traducción instantánea para los jóvenes,

هل يمكننا الحصول على ترجمة فورية من أجل الشباب

Los que podríamos llamar "los presos políticos"

ما يمكن وصفهم بـ"السجناء السياسيين"،

Podríamos construir grandes máquinas, llamadas árboles artificiales,

يمكننا نصب آليات ضخمة أو ما يسمى بالأشجار الاصطناعية،

Pero podríamos haber escuchado sobre eso entonces

ولكن كان بإمكاننا أن نسمع عن ذلك الحين

No podríamos ir un paso más allá

لم نتمكن من المضي قدمًا

En ese momento, incluso podríamos ir solos

في ذلك الوقت ، يمكننا حتى الذهاب بمفردنا

Alguien sugirió que podríamos desear guardar nuestras

اقترح أحدهم أننا نريد أن نضع

Así podríamos centrarnos en la raíz del problema.

عندها نستطيع التركيزعلى المشكلة الأساسية.

También podría significar que podríamos comenzar a abordar

قد يعني ذلك أيضًا أننا قد نتمكن من البدء في معالجة

Porque sin eso, podríamos no estar hoy aquí.

لولا هذا، ربما لم نكن هنا اليوم.

Y nos mostró mundos que podríamos haber perdido.

وتُرِينا عوالم لم نعرفها من قبل.

Sobre cómo podríamos elaborar y moldear nuestros mensajes

عن كيف يمكننا صياغة وتشكيل رسالتنا

Podríamos decir que la fachada elegante del edificio

إذن يمكنكم القول أن ما يجعل نمط المبنى مذهلًا،

Y pensamos que podríamos acompañarlos en el stream.

وفكرنا أن نأتي وننضم لكم في بث حي قصير.

Quise saber cómo podríamos alcanzar nuestro potencial ilimitado

أردت أن أعرف كيف نصل إلى إمكانياتنا اللامحدودة.

Hemos visto lo que pensamos que no podríamos.

لقد رأينا ما كان يعتقد لا يمكن رؤيته.

Son un pequeño porcentaje de la población, podríamos decir.

نستطيع القول أنهم بضعٌ في المئة من المجتمع

Y dios mío, podríamos ahorrar algunos gastos en salud,

لكن سنستطيع ادخار بعض المال بدلاً من صرفها على المستشفيات

Por mi experiencia sé que podríamos ahorrar mucho dinero

بخبرتي الشخصية يمكننا توفير مقادير هائلة من المال

Me pregunté cómo podríamos hacer lo correcto como nación.

كنتُ أتساءل كيف لنا كأمة أن نصحح المسار مجددًا.

Comencé a preguntarme cómo podríamos cambiar nuestras reuniones cotidianas

لذلك، بدأت أتساءل كيف يمكن لنا أن نغيّر لقاءاتنا اليومية

Podríamos obtener una ganancia potencial de USD 4 billones.

نحن نكشف هنا عن أربعة تريليون دولار هنا.

Si no fuera por el agua, no podríamos vivir.

لو لم يكن الماء موجودا لما كنا سنعيش.

De una forma que no podríamos hacer de otra manera.

بطريقةٍ لا نلج له فيها في وضع دماغنا الطبيعي.

De que también podríamos obtener energía adicional de la luz.

أنه من المحتمل أننا نحصل على طاقة إضافية من الضوء.

Podríamos decir que el cannabis y los humanos crecieron juntos.

يمكنك القول أن الحشيش والبشر نشؤوا معًا.

Podríamos aprender nuestras viejas guerras de fuentes chinas y rusas

يمكننا أن نتعلم حروبنا القديمة من مصادر صينية وروسية

Podríamos predecir su orientación sexual con un 70 % de exactitud.

فإنهم تمكنوا بنسبة تصل إلي 70% من تحديد الميول الجنسية للرجال

Podríamos pensarlo de este modo; no solo se trata de finanzas:

إذًا، يمكنك التفكير بذلك كما يلي.. إنه ليس فقط مالي

Entiendo que no todos podríamos seguir el ritmo de tal exigencia,

أتفهم أنه ليس بوسع الجميع ربما الالتزام بهذا الشرط

Y una vez la pastilla está impresa, podríamos añadirle algo de parafernalia.

وما أن نطبع القرص الدوائي، يمكننا أن نعزف بعض أجراس وصافرات المرح.

¿Cómo podríamos cada uno de los que estamos hoy en esta charla

كيف يمكن لأي شخص منا بين الحضور هنا اليوم

Y es que… podríamos decir decir que esta es una ciudad hecha por y para el

وهذا هو ... يمكننا القول أن هذه هي مدينة مصنوعة من قبل ومن أجل

Miren, podríamos refugiarnos bajo estas rocas. Y es todo lo que necesitan, algo de sombra para protegerse del sol.

‫انظر، يمكننا أن نستظل ‬ ‫تحت هذا البروز الصخري.‬ ‫هذا كل ما تحتاج له. هذا يكفي‬ ‫للهروب من حرارة الشمس والاستظلال به.‬