Translation of "Papel" in Arabic

0.014 sec.

Examples of using "Papel" in a sentence and their arabic translations:

Quiero papel.

أريد بعضاً من الورق.

- Piedra, papel, tijeras.
- Piedra, papel o tijera.

حجرة، ورقة، مقص.

El papel del herbívoro,

دور العاشبات،

El papel de mensajero.

‫هذا وقت الصحوة العظيمة.‬

El papel es blanco.

الورق أبيض.

Papel higiénico de dos capas.

وورق التواليت ذي الطبفتين.

El papel se quema fácilmente.

يحترق الورق بسهوله.

Como si fueran de papel.

كما لو كانوا مصنوعين من الورق.

Al herbívoro en su papel tradicional.

العاشبات في دورها الطبيعي.

Sería un escudo hecho de papel.

سيكون كدرع صنع من المحارم الورقية.

"No buscamos diversidad para este papel".

"نحن لا نريد أن نجعل الدور متنوعاً."

Así fraude tres fabricación de papel

حتى الاحتيال ثلاث صناعة الورق

No estaban seguros de su papel.

غير متأكدين من دورهم.

Ella traspasó sus pensamientos al papel.

دوّن مايفكر به على الورقة

Tenía lugar para un solo papel.

أنتم تعلمون، كان لدي مساحة واحدة، لدور واحد.

Por ese motivo mi papel como profesora

لهذا أعرض الأمر بدوري كمعلمة

En el papel, por supuesto, estaba mejor:

على الورق، بالطيع، أنا بحالة جيدة:

Y luego rompí el papel en dos.

وبعد ذلك قسمت الورقة إلى نصفين.

Han cumplido un papel vergonzoso en Ucrania,

لعبت دوراً مخزياً في "أوكرانيا".

Por favor para de interpretar tu papel.

من فضلك، توقف من اللعب بقبعتك.

Tengo que escribir una carta. ¿Tenés papel?

علي أن أكتب رسالة. هل لديك ورق؟

Estamos usando al animal en su papel histórico,

إننا نستخدم الحيوان في دوره التاريخي،

Usándola como un herbívoro en su papel histórico.

و استخدامها كعاشبة في دورها التاريخي.

Y lo ponías en una tira de papel.

تدوّن ذلك على قطعة من الورق،

Que es un papel celofán cortado en tiritas.

وهو من ورق سيلوفان مقصوص.

Donde solo se llena un papel con círculos.

حيث نملأ قطعة ورق بالدوائر فقط.

Está construido con papel maché y yeso blanco,

إنها مصنوعة من ورق معجون وجص بلاستيكي.

Las redes sociales juegan un gran papel también.

تلعب وسائل التواصل الاجتماعي دور رئيس هنا، أيضًا.

[Pepe] El papel de la cultura es inconmensurable.

دور الثقافة غير قابل للقياس.

Pero no es como papel plano, eso es

لكنها ليست مثل الورق المسطح ، هذا

papel crucial en el glorioso pasado de Egipto.

الحاسم في ماضي مصر المجيد.

Aunque aceptó un papel como senador bajo Napoleón,

الرغم من قبوله لدور كعضو في مجلس الشيوخ تحت نابليون ،

El papel que juegan los pulmones y el diafragma,

الجزء الذي يعمل فيع الرئتان والحجاب الحاجز

"En el papel está estipulado que somos líderes equitativas,

"نحن متساوون على الورق كقادة،

Hay un papel que quiero pedir que todos desempeñen:

‫دور الرسول.‬

Y deberían desempeñar un papel impulsando la atención quirúrgica.

وينبغي أن يلعبا دورًا في تعزيز توفير الرعاية الجراحية.

En realidad tenía un papel innecesario solo por diversión

في الواقع كان لها دور غير ضروري لمجرد التسلية

Y todos podemos tener un papel que desempeñar aquí.

لدي الجميع دور يقوم به.

Tom dobló el papel antes de entregárselo a Mary.

طوى توم الورقة قبل أن يعطيها لماري.

La casa de papel es la mejor serie española.

البروفيسور هو أفضل مسلسل إسباني.

Encontré un trozo de papel naranja arrugado en mi cocina.

وجدت ورقة برتقالية مكومة في مطبخي.

Entonces, quiero que escribas la palabra "discurso" en un papel.

لذا أودّ أن أدّون كلمة "خُطبة" على الورقة،

Así que a lo mejor la psicología juega un papel,

إذًا، مُحتمل أن لعلم النفس دورًا في ذلك،

Es que la magia realmente no ocurre en el papel.

كان أن السحر الحقيقي لا يُنجزُ على ورقة،

En la que él jugaba un papel y yo otro.

لعب دوراً فيه، وأنا لعبت دوراً آخر.

Tres fabricantes de papel engañando al soborno usando la religión

ثلاثة من صناع الورق يخونون الرشوة باستخدام الدين

Davout jugó un papel importante en la contraofensiva que siguió,

لعب Davout دورًا رئيسيًا في الهجوم المضاد الذي أعقب ذلك ،

En 1796, Augereau jugó un papel principal en las victorias

في عام 1796 ، لعب أوجيرو دورًا رائدًا في انتصارات

Por favor, dame un lápiz y algunas hojas de papel.

من فضلك أعطني قلماً و بضعة أوراق.

Compramos tanto papel de baño que alcanzaría para un ejército.

نشتري كمية من ورق المرحاض ما يكفي لجيش

Sino el simple hecho de poner tinta sobre el papel.

بل مجرد وضع القلم على الورق.

Se parece a su impresora doméstica, a su impresora de papel,

وهو مشابه لحد ما للطابعة الورقية المنزلية المعتادة

La psicología del deporte juega un papel importante en su preparación

يلعب علم النفس دورًا رئيسيًا في التحضير قبل المسابقة،

No son solamente difíciles de representar y resolver en papel cuadriculado,

لذلك لا يصعب تصورهم وحلهم على الورق فقط،

él y sus prisioneros vecinos hacen juegos de mesa con papel

لكنه هو وجيرانه السجناء صنعوا رقعة للهوِ دون ورقة

Y lo envolvían en cuerda o piel de oveja o papel.

ومن ثمّ يتم لفّها بخيوط أو بجلد غنم أو بالورق

Su primer papel fue el de apoyar el asedio de Zaragoza.

كان دوره الأول هو دعم حصار سرقسطة.

Un papel que mantuvo para la guerra contra Austria en 1809.

وهو الدور الذي احتفظ به للحرب ضد النمسا في عام

Como maestra, sé que mi papel es crear lazos en la comunidad.

ودوري بصفتي معلمة هو بناء المجتمع.

Cuando hay dos hojas de papel que se imprimen a la vez

عندما تتم الطباعة على ورقتين في وقت واحد

Y la menopausia juega en esto un papel fundamental para las mujeres.

ويلعب سن اليأس دورًا رئيسيًا عند النساء.

Vanguardia y jugó un papel importante en varias de sus primeras victorias.

حرسه المتقدم ، ولعب دورًا رئيسيًا في العديد من انتصاراته المبكرة.

Austerlitz, desempeñando un papel relativamente menor en la gran victoria del Emperador.

أوسترليتز ، ولعب دورًا ثانويًا نسبيًا في انتصار الإمبراطور العظيم.

Pero había subestimado a Lefebvre, quien pidió un papel de primera línea ...

لكنه قلل من تقدير ليفبفر ، الذي دعا إلى دور في الخطوط الأمامية ...

Pero el año siguiente en Friedland, su cuerpo jugó un papel importante

ولكن في العام التالي في فريدلاند ، لعب فيلقه دورًا مهمًا في

Intenten captar pensamientos y plasmarlos en el papel tan rápido como puedan.

حاول التقاط أفكارك ودونها على ورق بأسرع وقت ممكن.

Me di cuenta de que disfrutaba el papel de divertir a los otros.

أدركت أنني أستمتع بكوني المسلية.

La película que tomó como primer papel principal es la película de salako

الفيلم الذي أخذه كأول دور رئيسي هو فيلم salako

Su papel como jefe de gabinete, o "mayor general", de la Grande Armée.

على دوره كرئيس أركان ، أو "كبير جنرال" ، في الجيش الكبير.

Nunca lograron cruzar el río. El papel del mariscal se limitó a tratar

من عبور النهر مطلقًا. اقتصر دور المارشال على محاولة

Quería que Mortier reanudara su papel habitual al frente de la Guardia Joven,

أراد أن يستأنف مورتييه دوره المعتاد على رأس الحرس الشاب ،

El libro de Esther juega un papel tan importante para los sionistas cristianos

كتاب استير يلعب دوراً مهماً للصهاينة المسيحيين

Una de las primeras películas interpretadas por Kemal Sunal tuvo un papel muy pequeño.

كان أحد الأفلام الأولى التي لعبها كمال سونال دورًا صغيرًا جدًا

McDivitt dijo que parecía "como celofán y papel de aluminio unidos con cinta adhesiva

قال McDivitt أنه يشبه "السيلوفان ورقائق القصدير مع شريط سكوتش

Sin embargo, fue un papel que desempeñó con gran habilidad: su división se distinguió

ومع ذلك ، فقد كان دورًا يؤديه بمهارة كبيرة: تميز فريقه

Cinco semanas después, jugó un papel importante en la gran victoria aliada en Leipzig.

بعد خمسة أسابيع ، لعب دورًا رئيسيًا في انتصار الحلفاء العظيم في لايبزيغ.

Lefebvre estaba demasiado agotado para tomar un papel activo en la campaña de Waterloo,

كان لوفيفر منهكًا للغاية بحيث لم يتمكن من القيام بدور نشط في حملة واترلو ، على

Marmont jugó un papel importante en la defensa de Francia de Napoleón en 1814,

لعب مارمونت دورًا مهمًا في دفاع نابليون عن فرنسا عام 1814 ،

De restaurar el papel de la Directora de Inteligencia Nacional como un proveedor de

لاستعادة دور مدير الاستخبارات الوطنية بصفته مزوداً غير مسيس

, jugará un papel importante en la protección del planeta de la extinción por el

سيلعب دوراً مهماً في حماية الكوكب من الانقراض على يد

Y dijeron: "de hecho el papel y el lápiz, las pequeñas libretas son perfectas"

وقالوا إن الورقة والقلم والوريقات كانوا ممتازين لهذا الشأن

Les hablaré sobre mi historia y cómo el miedo ha jugado un papel en ella.

دعوني أخبركم المزيد عن قصتي والدور الذي أداه الخوف فيها

El papel principal del ciempiés como depredador es mantener a raya la población de insectos.

‫وظيفة الحريشة الرئيسية كحيوان مفترس‬ ‫هي الحفاظ على أعداد الحشرات تحت السيطرة.‬

Jugó un papel destacado en la campaña, ayudando a reprimir la revuelta en El Cairo ...

لعب دورًا بارزًا في الحملة ، حيث ساعد في قمع الثورة في القاهرة ...

Al año siguiente, en Eylau, el cuerpo de Davout volvió a desempeñar un papel fundamental

في العام التالي في Eylau ، لعب فريق Davout دورًا محوريًا مرة أخرى ، في

Berthier jugó un papel crucial en la planificación de la expedición egipcia de Napoleón en 1798

لعب برتييه دورًا حاسمًا في التخطيط لبعثة نابليون الاستكشافية المصرية عام 1798 ،

Su papel era apoyar al mariscal Oudinot en la protección del flanco norte del saliente francés.

كان دوره هو دعم المارشال أودينو في حراسة الجناح الشمالي للبارز الفرنسي.

Volviendo a su papel habitual como jefe de personal, Berthier demostró una vez más sus talentos excepcionales,

بالعودة إلى دوره المعتاد كرئيس للأركان ، أثبت بيرتييه مرة أخرى مواهبه الاستثنائية ،

Esto no solo desperdició las habilidades de mando de Soult, ya que su nuevo papel era simplemente

لم يهدر هذا فقط قدرات سولت القيادية ، لأن دوره الجديد كان مجرد

En 1807 comandó el Quinto Cuerpo en Polonia, pero su papel cubriendo Varsovia significó que se perdiera

في عام 1807 تولى قيادة الفيلق الخامس في بولندا ، لكن دوره في تغطية وارسو يعني أنه غاب

Para servir como nuevo jefe de personal del General Masséna, un papel que desempeñó "a la perfección".

ليعمل كرئيس أركان جديد للجنرال ماسينا ، وهو الدور الذي قام به "إلى حد الكمال".

Solo cinco días después, su división jugó un papel clave en la gran victoria de Napoleón en Marengo.

بعد خمسة أيام فقط ، لعب قسمه دورًا رئيسيًا في انتصار نابليون العظيم على مارينغو.

Napoleón le dio a Davout un papel que, visto en retrospectiva, parece un desperdicio desastroso de su habilidad.

أعطى نابليون لدافوت دورًا يبدو - بعد فوات الأوان - إهدارًا كارثيًا لقدرته.

En 1800, Ney y su división jugaron un papel importante en la gran victoria del general Moreau sobre

في عام 1800 ، لعب ناي وفرقته دورًا رئيسيًا في انتصار الجنرال مورو العظيم على

En diciembre de ese año, en la Batalla de Austerlitz, jugó un papel crucial, repeliendo a la Guardia

في ديسمبر من ذلك العام ، في معركة أوسترليتز ، لعب دورًا مهمًا ، حيث صد الحرس

Desempeñaron un papel crucial para detener al ejército ruso ... hasta que llegó Napoleón para asestar un golpe decisivo.

ولعبوا دورًا حاسمًا في صد الجيش الروسي ... حتى وصل نابليون لتوجيه ضربة حاسمة.

Mortier y el Octavo Cuerpo estaban en un papel de apoyo para la campaña de Jena de 1806.

كان مورتيير والفيلق الثامن يلعبان دورًا داعمًا لحملة جينا عام 1806.