Translation of "Reconocimiento" in Russian

Agradezco el reconocimiento.

Благодарю за признание.

Él no merece ningún reconocimiento.

Он не заслуживает никакого признания.

No quiero admiración, sólo reconocimiento.

Я не хочу восхищения, я хочу лишь признания.

Y que tengo el mismo derecho al reconocimiento.

и также заслуживаю признания.

Me gustaría que te hicieran un reconocimiento meticuloso.

Я бы хотел пройти полное обследование.

El mundo ha rendido el debido reconocimiento a su talento.

Мир выказал должное признание ее способности.

Misiones de reconocimiento durante la Crisis de los Misiles en Cuba.

миссии во время кубинского ракетного кризиса.

El reconocimiento de idioma a menudo toma al esperanto por español.

Система определения языков часто принимает эсперанто за испанский.

La tercera sección fue la sección topográfica, responsable de mapas y reconocimiento.

Третий отдел был топографическим, отвечал за карты и разведку.

Captal de Buch lidera el segundo destacamiento; una fuerza montada gascona de reconocimiento, quemando

Капталь де Буш ведет второй кавалерийский гасконский разведывательный отряд, сжигающий

Los verdaderos superhéroes de la sociedad no suelen recibir todo el reconocimiento que merecen.

- Истинные супергерои человечества обычно не получают должного признания.
- Истинные супергерои человечества обычно не получают заслуженного признания.

No sabemos cómo, pero Mary logró burlar todos los sistemas de reconocimiento facial y biometría del complejo militar.

Мы не знаем как, но Мэри смогла перехитрить все системы распознавания лиц и биометрии, которые были в военном комплексе.