Translation of "Reconocimiento" in Arabic

Sin obtener ninguna recompensa o reconocimiento.

لم أحصل على أي مكافأة أو تقدير.

Y que tengo el mismo derecho al reconocimiento.

وأني أستحق التقدير.

Basándose en un error de un sistema de reconocimiento facial.

بناءً على خلل في نظام التعرّف على الوجه.

Misiones de reconocimiento durante la Crisis de los Misiles en Cuba.

بمهمات استطلاعية خلال أزمة الصواريخ الكوبية.

La tercera sección fue la sección topográfica, responsable de mapas y reconocimiento.

أما القسم الثالث فكان القسم الطبوغرافي المسئول عن الخرائط والاستطلاع.

Captal de Buch lidera el segundo destacamiento; una fuerza montada gascona de reconocimiento, quemando

كابتال دي بوش يقود الكتيبة الثانية وهي قوة استطلاعية غاسكونية

Todo ser humano tiene derecho, en todas partes, al reconocimiento de su personalidad jurídica.

لكل إنسان أينما وجد الحق في أن يعترف بشخصيته القانونية.

En la campaña de 1805, comandó la Reserva de Caballería de Napoleón; su excelente reconocimiento y

في حملة 1805 ، قاد احتياطي سلاح الفرسان لنابليون - أثبتت عمليات الاستطلاع والتسريب

En el ejercicio de sus derechos y en el disfrute de sus libertades, toda persona estará solamente sujeta a las limitaciones establecidas por la ley con el único fin de asegurar el reconocimiento y el respeto de los derechos y libertades de los demás, y de satisfacer las justas exigencias de la moral, del orden público y del bienestar general en una sociedad democrática.

يخضع الفرد في ممارسته حقوقه وحرياته لتلك القيود التي يقررها القانون فقط، لضمان الاعتراف بحقوق الغير وحرياته واحترامهـا ولتحقيق المقتضيات العادلة للنضام العام والمصلحة العامة والأخلاق في مجتمع ديمقراطي.