Translation of "Explicó" in Arabic

él explicó su sustento

شرح سبل عيشهم

Él me explicó la regla.

هو شرح لي القاعدة.

- Tom explicó la situación a Mary.
- Tom le explicó la situación a Mary.

لقد شرح طوم الوضعية لماري

Quinlan explicó que la cortesía se multiplicó,

وأوضح أن الدماثة تنتشر،

Y luego tomar medidas, como ya explicó Jeff

ثمّ إتخاذ الإجراءات، مثل ماتحدث "جيف" عنه

Explicó lo que estaban cambiando los pequeños comercios

وأوضح ما كانت الصفقات الصغيرة تتحول

Él explicó el objetivo principal de ese plan.

فسر الهدف الرئيسي لهذا المخطط

Explicó que estaba dando una vuelta completa alrededor del mundo.

وأوضح أنه كان يأخذ منعطفا كاملا حول العالم

El esposo de Erin me explicó que después de los dos nacimientos,

وراح زوج أيرين ليفسّر ذلك عقب ولادتيها.

Donde explicó que temía que ella y su hijo fueran asesinados en México.

حيث عبرت عن خوفها من أنها وابنها سيقتلون في المكسيك.

Explicó los medios de vida de las personas en la fase de línea

وأوضح سبل عيش الناس في مرحلة الخط

- Nuestro jefe insistió en que pusiéramos ese precio -le explicó la dependienta-. Pero bueno, usted no tiene por qué pagarme 0,99 en kopeks, puede pagar más si quiere.

بيّنت صاحبة المحل: "رئيسنا يصر على ذلك السعر، ولكن كما تعلم، ليس عليك أن تدفع لي 0.99 بالكوبيكات. بإمكانك أن تدفع أكثر إن أردت".

—Las comunidades LGBT de todo el mundo te tratan de "héroe" y dicen que te tendieron una trampa —le explicó Al-Sayib—; pero las agencias del orden público te etiquetan como un asesino despiadado. ¿Cuál de los dos eres, Dima?

وضح الصائب: "مجتمعات المثليات والمثليين وثنائيي الجنس والمتحولين جنسيا (LGBT) تسميك بطلًا، وتقول أنك قد ورطت، أما وكالات تطبيق القانون فإنها جميعا تسميك بالقاتل متحجر القلب. أيهما أنت يا ديما؟"