Translation of "Enorme" in Arabic

Deuda enorme,

ديونٌ ثقيلة،

Revisemos este tanque enorme.

‫انظر إلى هذا الخزان الهائل.‬

Fue un éxito enorme.

كان ذلك نجاحًا كبيرًا.

Fue un enorme privilegio

ياله من شرف!

Sufrir una enorme crisis.)

تعاني من أزمة ضخمة.)

Nos da una enorme gratitud.

ألا يمنحنا ذلك شعورًا هائلاً بالامتنان؟

Llegó con un enorme ejército,

أتى على رأس جيش كبير

Cuando descendíamos un escalón enorme,

وعندما نزلنا خطوة كبيرة،

Trae consigo un enorme riesgo.

يأتي خطر كبير.

Un continente enorme y diverso

-قارة كبيرة ومتنوعة-

¡Miren eso! ¡Qué hez enorme!

‫انظر!‬ ‫هذا براز كبير الحجم!‬

Y yo cometí uno enorme.

وقد ارتكبتُ خطأ كبيرًا.

Sami tenía un perro enorme.

كان عند سامي كلب ضخم.

O un enorme globo dorado giratorio,

أو كرة أرضية ذهبية تدور بصورة هائلة،

Él se resfría con enorme facilidad.

إنه يصاب بالزكام بسهولة جدا.

¡Pero que enorme libro es este!

ياله من كتاب ضخم !

O sea, una nube de pájaros enorme.

بشكل عام مشكّلة سحابة كبيرة

Pero tenemos un enorme poder en esto.

‫ولكن هذا مصدر قوة هائل.‬

Pero es una pérdida enorme de energía.

‫لكن ذلك يستهلك طاقتها بشكل كبير.‬

Nivel muy alto y la enorme estructura

بنية عالية للغاية وهائلة

Te dan este enorme regalo: la vida,

تعطى لكل واحد فيكم هذه النعمة الكبيرة وهي الحياة،

Pueden conseguir un cambio enorme, liberador y significativo

يمكنك إجراء تغيير هائل ومتحرر وهادف

Porque tenemos una enorme industria de cosméticos, ropa,

لأن لدينا صناعة ضخمة من مستحضرات التجميل، من الملابس،

Con un enorme ejército de agricultores paganos hostiles.

واجههم جيش ضخم من المزارعين الوثنيين المعادين.

Es una enfermedad devastadora, de enorme costo emocional

إنه مرض مدمّر يسبب كمًا هائلًا من الخسائر العاطفية.

He tenido un enorme apetito por la vida,

لدي شهية ضخمة للحياة،

Y teníamos una enorme cantidad de dióxido de carbono.

كما كان يوجد كمية هائلة من ثنائي أوكسيد الكربون.

Como punto final, el mercado en China es enorme.

وأخيراً، فإن السوق الصيني هائل.

Han creado una enorme e inmediata necesidad de innovación.

خلقت حاجة هائلة وفورية للابتكار.

En 1812, Napoleón le confió la enorme tarea de

في عام 1812 ، كلفه نابليون بالمهمة الهائلة المتمثلة في

Un tiburón enorme que se le acercó de repente.

‫لم يفارق مخيلتي،‬ ‫إذ سمكة قرش ضخمة تقترب منها فجأةً.‬

¡El esperanto es seguramente una enorme pérdida de tiempo!

لا شك في أن الإسبرانتو مضيعة وقت كبيرة.

Y nombrándonos terroristas en el medio de esta enorme tragedia,

وبتسميتنا إرهابيين بهذه الواقعة

Es enorme y es lento: pensamos en gigatones y siglos.

إنه عملاق ويتحرك ببطء-- فكر في جيجا طن وقرون من الزمان.

Y ambos tienen una enorme influencia sobre Política exterior estadounidense.

وكلاهما له تأثير هائل على السياسة الخارجية الأمريكية.

30 años después, en 1933, en medio de una crisis enorme,

بعده بثلاثين عامًا، وتحديدًا في عام 1933، في خضّم الأزمة العظيمة،

Esta enorme criatura llevará su cuerpo blindado directo a la batalla.

‫عندها سيوجه هذا المخلوق الضخم مباشرة‬ ‫جسمه المدرع لخوص القتال.‬

Hallé una enorme reja de metal que intenté trepar y cruzar,

‫وجدت بوابة معدنية ضخمة‬ ‫حاولت تسلقها والقفز فوقها‬

El nuevo telescopio fue transportado en una enorme caja de madera.

تم شحن المقراب الجديد في صندوق خشبي كبير.

Estos resultados obtenidos a partir de un enorme conjunto de datos

إذن أقنعتنا نتائجنا لمجموعة البيانات الضخمة

Esto supone una enorme traición a la gente que ofreció su confianza.

فما هي إلا خيانة كبيرة لثقة هؤلاء الناس.

Pero la noche se acerca rápidamente, y esta bandada enorme necesita dormir.

‫باقتراب الليل سريعًا،‬ ‫يحتاج هذا السرب الكبير إلى مكان ينام فيه.‬

Los científicos también han construido un enorme banco de muestras de tejido,

كما جمع العلماء بنك ضخم من عينات الأنسجة،

Las ostras gigantes tienen un enorme impacto en los arrecifes de coral.

اتّضح أن للمحّارات العملاقة أثر كبير على الشعب المرجانية.

No solo la forma en que lo dan, ese es el enorme.

ليس فقط بالطريقة التي يعطونها ، هذه هي الطريقة الهائلة.

Para el viaje necesitaría un cohete increíblemente enorme para lanzarse al espacio.

اللازمة للرحلة ستحتاج إلى صاروخ ضخم مستحيل لإطلاقه في الفضاء.

Su enorme energía para Explorar le mantuvo en ese sitio todo el tiempo.

طاقته وجهوده الكبيرة فى الإستطلاع جعلته في هذه المكانة طوال الوقت.

Tenía un enorme póster de un caimán en la pared de mi cuarto.

كان لدي ملصق ضخم معلق لتمساح على جدار غرفة نومي.

El príncipe soberano y hereditario de Neuchâtel & Valangin, con una enorme renta privada.

الوراثي والأمير السيادي لنوشاتيل وفالانجين ، مع دخل خاص هائل.

Y para su sorpresa, descubrieron el sitio de un enorme salón tras otro.

ومما أثار دهشتهم أنهم اكتشفوا موقع قاعة ضخمة تلو الأخرى.

O que no quieren vivir en esa casa enorme que acaban de comprar,

أو أنك لا تريد حقًا أن تعيش في ذلك المنزل الكبيرالذي اشتريته للتو

La respuesta a la pregunta de si hay una continuación de este enorme tesoro

الجواب على سؤال ما إذا كان هناك استمرار لهذا الكنز الضخم

Gracias al enorme éxito que Dubái ha tenidos sus precios se dispararon, especialmente los

بفضل النجاح الهائل الذي حققته دبي في ارتفاع أسعارها بشكل كبير

Directamente ocasionó que la guarnición en Clastidium cedira el enorme depósito de grano del pueblo.

وسبب ذلك في تسليم مستودع الحبوب الضخم لمدينة كلاستيديوم

- Eso es enorme.
- Eso es muy grande.
- Esa es muy grande.
- Ese es muy grande.

هذا كبير جدا

En esta ciudad-emirato o si en cambio Dubái está condenada a sufrir una enorme crisis

في هذه الإمارة أو إذا كانت دبي تعاني من أزمة ضخمة

La diferencia entre cómo el aire se mueve en interiores, versus al aire libre es enorme.

الفرق كبير بين حركة الهواء في الداخل والخارج

Tomó un sistema enorme y cuidadosamente planeado para mantener un tiburón blanco vivo Y aún entonces,

استغرق الأمر نظامًا ضخمًا تم التخطيط له بعناية الحفاظ على القرش الأبيض على قيد الحياة. وحتى ذلك الحين،

El número en los Estados Unidos en Turquía ya ha dicho que teníamos una enorme cantidad de

العدد في الولايات المتحدة في تركيا قد قال بالفعل لدينا كمية هائلة من

Ahora, la computadora los estaba guiando hacia un enorme cráter del tamaño de un estadio de fútbol,

الآن ، كان الكمبيوتر يوجههم نحو حفرة ضخمة بحجم ملعب كرة القدم ،

El enorme ahorro de peso significó que esta nave espacial podría lanzarse en un cohete más pequeño.

كان التوفير الهائل في الوزن يعني أن هذه المركبة الفضائية يمكن إطلاقها على صاروخ واحد أصغر.

Cuando compre 1 o 2 pantallas, y un enorme 37% de descuento cuando compre 3 o más.

خصم 27 في المائة عند شراء 1 أو 2 ، وخصم ضخم 37 في المائة عند شراء 3 أو أكثر.

Pues bien, el caso es que la clave del enorme éxito de Dubái ha sido convertirse en algo

حسناً ، الحقيقة هي أن المفتاح لنجاح دبي الهائل هو أن تصبح شيئاً

Bajo una enorme presión para que un astronauta aterrizara en la Luna a finales de la década, la NASA

تحت ضغط هائل لهبوط رائد فضاء على القمر بحلول نهاية العقد ،