Translation of "Constitución" in Arabic

Consagrado en nuestra constitución.

والمنصوص عليها في دستورنا.

Si la gente redactara una constitución

لو كتب الشعب التشريعات،

De la destrucción de la Constitución.

وتدمير الدستور."

Hay personas que quieren cambiar la constitución.

هناك بعض الأشخاص يريدون تغيير الدستور.

Yo estaba aterrado, en términos de la Constitución.

كنت مرعوبًا مما قد يطال الدستور.

La nueva constitución no resolverá los problemas de Egipto.

الدستور الجديد لم يحل المشكلة مع مصر.

Mi fe en la Constitución es plena, completa, es total.

إيماني بالدستور مكتملٌ؛ ووافٍ؛ وتام.

Pero cuando el predecesor de Maduro, Hugo Chávez propuso una reescritura de la constitución en 1999,

لكن عندما قرر تشافيز (سلف مادورو) إعادة صياغة الدستور عام 1999

Los famosos sitios de redes sociales, Facebook y Twitter, operan bajo la Constitución de Estados Unidos y las Leyes del Estado de California.

موقعا الشبكتين الاجتماعيتين الشهيرتين فيسبوك وتويتر يخضعان لدستور الولايات المتحدة، وقوانين ولاية كاليفورنيا.

Toda persona tiene derecho a un recurso efectivo ante los tribunales nacionales competentes, que la ampare contra actos que violen sus derechos fundamentales reconocidos por la constitución o por la ley.

لكل شخص الحق في أن يلجأ إلى المحاكم الوطنية لإنصافه عن أعمال فيها اعتداء على الحقوق الأساسية التي يمنحها له القانون.

Y cuando el primer musulmán-estadounidense fue recientemente elegido para el Congreso, hizo el juramento de defender nuestra Constitución usando el mismo Corán que uno de nuestros padres fundadores - Thomas Jefferson - guardaba en su biblioteca personal.

وعندما تم أخيرا انتخاب أول مسلم أمريكي إلى الكونغرس فقام ذلك النائب بأداء اليمين الدستورية مستخدما في ذلك نفس النسخة من القرآن الكريم التي احتفظ بها أحد آبائنا المؤسسين توماس جيفرسون في مكتبته الخاصة