Translation of "Quien" in Chinese

0.007 sec.

Examples of using "Quien" in a sentence and their chinese translations:

Quien calla otorga.

沉默就意味着同意。

Quien busca, encuentra.

探寻的人,终归能找到。

Quien es esta mujer?

那个女人是谁?

No es pobre quien tiene muy poco, sino quien ansía demasiado.

贫穷的不是拥有太少的人,而是想要太多的人。

- A quien madruga Dios le ayuda.
- A quien madruga, Dios ayuda.

早起的鸟儿有虫吃。

- Fue Alister quien mató a Bárbara.
- Fue Alister quien asesinó a Bárbara.

是阿里斯特杀了芭芭拉。

¡No hay quien te aguante!

沒有人能忍受你!

Quien no arriesga no gana.

不入虎穴,焉得虎子。

Quien escribe, dos veces lee.

寫好了要讀兩遍。

Quien siembra vientos, recoge tempestades.

- 播種風,收成暴風。
- 播種風, 就收穫暴風。

Me da igual quien gane.

我無所謂誰贏。

- Fue Janet quien ganó el primer lugar.
- Fue Janet quien ganó el primer premio.

是珍妮贏得了第一名。

Puedes traer a quien quiera venir.

谁想来你就带谁来.

¿Podrías repetirme quien es tu padre?

能再说一遍你爸是谁吗?

A quien madruga Dios le ayuda.

未来是属于早起的人的。

A quien Dios ama, lo llama.

英年早逝。

Es Tom con quien quiero hablar.

我想和Tom聊聊。

- ¿Quién es el hombre con quien hablabas?
- ¿Quién es el hombre con quien estabas hablando?

剛才和你說話的人是誰?

- Es a él a quien hemos estado buscando.
- Él es a quien hemos estado buscando.

我们那时寻找的就是他。

Regale el libro a quien lo quiera.

这本书谁想要就给谁吧。

Fue Marie Curie quien descubrió el radio.

鐳是居里夫人所發現的。

Fuiste tú quien sugirió ver esa película.

是你提议去看这个电影的。

Él se lleva bien con quien sea.

他和誰都很合得來。

No es contigo con quien quiero ir.

我不想跟你去了。

Cada quien te dará una respuesta diferente,

你会从不同人身上得到不同的答案,

Quien más lentamente promete, más fielmente mantiene.

最慢的承诺永远是最忠实的信用。

Fue Alice quien fue al concierto ayer.

昨天是Alice去了演唱会。

Es a ti a quien siempre amaré.

你就是我永遠的摯愛。

Quien lo posee todo puede perderlo todo.

拥有一切的人可能会失去一切。

Cada quien debería saber su lengua materna.

每個人都該會講他的母語。

Fue Tom quien salvó a esta chica.

是湯姆救了這個小女孩。

Ella dará su foto a quien la quiera.

她会把她的照片给想要的人。

Quien se daña su nariz se daña su cara.

弄傷了鼻子就弄傷了臉。

Creo que es usted quien debe disculparse con ella.

我覺得應該向她道歉的人是你。

La mujer con quien estabas hablando es mi hermana

跟你講話的那個女人是我姐姐。

El tiro de moneda decide quien empieza el partido.

裁判抛硬币来决定谁来开球。

No hay quien detenga la lengua de una mujer.

沒有辦法阻止一個女孩的喋喋不休。

Es a ti a quien ella ama, no a mí.

她爱的是你,不是我。

El hombre con quien se va a casar es astronauta.

她的未婚夫是一個太空人。

- Quien siembra vientos, recoge tempestades.
- Quién siembra vientos, recoge ciclones.

- 種的是風,而收獲的是旋風。
- 恶有恶报。

Tom no tiene nadie a quien acudir que le ayude.

汤姆没有能求助的人。

Tom hizo un buen trabajo pronosticando quien ganaría la elección.

汤姆预测胜选者做得好。

- Quien siembra vientos, recoge tempestades.
- Donde las dan, las toman.

惡有惡報。

No es a ti a quien ella ama, sino a mí.

她爱的不是你,而是我。

El señor Schmidt fue quien me enseñó a usar esa máquina.

是史密斯先生教我使用那台机器的。

Le puedes dar esta fotografía a quien sea que la quiera.

你可以隨意把相片送給想要它的人。

- Quien ha comenzado, ha hecho la mitad.
- Obra empezada, medio acabada.

有好的開始, 工作就完成了一半。

- Quien ríe último, ríe mejor.
- El que ríe el último ríe mejor.

最後笑的人,才是笑得最得意的人。

- ¿Quién es ese hombre?
- ¿Quién es aquel hombre?
- Quien es este hombre?

那男人是谁?

Puede que sea joven, pero es alguien en quien realmente se puede confiar.

他雖然年輕卻很值得信賴。

- Me pregunto quien llegó.
- Me pregunto quién ha llegado.
- Me pregunto quién llegó.

我想知道谁来了。

No es sólo Tom quien debe estudiar muy bien. Yo también tengo que.

不只是汤姆,我也要好好学习。

Un escritor es alguien para quien la escritura es más difícil de lo que es para otras personas.

作家是一個寫作對他來說比對其他人更困難的人。

- La belleza está en los ojos del que mira.
- La belleza está en los ojos de quien mira.

美驻留在看的那个人的眼里。

- Quien algo quiere, algo le cuesta.
- Sin esfuerzo no se consigue nada.
- El que no arriesga nada, no gana nada.

一分耕耘,一分收穫。

Mientras tengas a alguien a quien amar desde el corazón, tienes una fuerza alentadora y puedes encarar al mundo entero.

只要你有一個心愛的人,你就有了原動力,你就能面對全世界。

- Tom, quien había estado trabajando todo el día, quería un descanso.
- Tom, que había estado trabajando todo el día, quería descansar.

工作了一整天的汤姆想要休息一下。

- No es sólo Tom quien debe estudiar muy bien. Yo también tengo que.
- No sólo Tom. Yo también debo estudiar muy bien.

不只是汤姆,我也要好好学习。

- Si no te comiste el pastel que hice, entonces lo hizo tu hermana.
- No fuiste tú quien se comió el pastel que hice, fue tu hermana.

我做的蛋糕不是被你吃了,就是被你妹妹吃了。

- Hay alguien en la puerta principal. Mira a ver quien es.
- Alguien está en la puerta principal. Ve y echa un vistazo para saber quién es.

前門有人,你去看看是誰。

- El que sembró su maíz, que se coma su pinole.
- Quien siembra vientos, recoge tempestades.
- Tú recoges lo que siembras.
- Tú cosechas lo que siembras.
- Recoges lo que siembras.

- 種什麼因得什麼果。
- 活该。

- Lo sentimos, la persona con quien quieres contactar no está disponible en este momento.
- Lo sentimos, la persona con la que quieres contactar no está disponible en este momento.

對不起, 你要聯絡的人沒空。

- El que no arriesga, no gana.
- El que no arriesga no gana.
- Quien no arriesga, no gana.
- El que nada arriesga, nada tiene.
- Sin riesgo, no hay beneficio.
- Nada arriesgado, nada ganado.

- 不入虎穴,焉得虎子。
- 没有挑战就没有收获。

A mi estratega en jefe, David Axelrod, quien fue mi socio a cada paso del camino. ¡Al mejor equipo de campaña reunido en la historia de la política! Ustedes hicieron esto realidad, y les estoy eternamente agradecido por lo que se sacrificaron para lograrlo.

我的首席策略师大卫-艾克斯罗德,他一直是追随我的伙伴。你们组建了政治史上最好的竞选团队,是你们成就了今天,我永远感谢你们为此所作出的牺牲。