Translation of "Quien" in Korean

quien denunció a Olympus.

마이클 우드포드 같은 내부고발자들도 있습니다.

A ser quien son en realidad.

자기 자신이 되라고 말입니다.

quien tomó el micrófono y dijo:

마이크를 잡고 말하길

quien antes de llegar al banquillo

제가 법정 판사석에 앉기도 전에

quien miró la figura central y dijo:

가운데 인물을 보고 이렇게 말했죠.

Y para quien vive en la pobreza,

빈곤에 시달리는 사람은

Es que Jimmy es exactamente quien debía ser

지미는 본인이 가져야 할 모습 그대로이며

Y si puedes sentirte muy orgulloso de quien eres

자존감과 배품에 있어 깊은 자부심을 느끼는 지가

Alguien que pueda apoyarlos como amigos, con quien conversar,

다정한 모습의 친구가 필요할 때

Unos meses más tarde, conocí a quien sería mi marido.

몇 개월 후에 지금은 남편이 된 사람을 만나게 되었습니다.

Alguien a quien miraban y consideraban demasiada morena, demasiada gorda,

사람들이 보기에는 피부색이 진하고, 뚱뚱하고,

quien lo ve como parte de la economía del regalo.

그는 삶을 "선물 경제"의 한 부분으로 봅니다.

Así que sentía que no había nadie a quien aspirar ser.

그래서 열망하고 싶은 대상이 저한텐 없었어요.

Digamos que era un amigo con quien iba agarrada de manos

그냥 손만 잡은 친구라고 할게요.

H: Como lo estás haciendo ahora. Cada quien enseña a alguien.

남자: 당신이 지금 얘기하는 것 처럼 하나씩 가르쳐요.

quien desafiaba al ejército de tal forma que había que enviar

5만 명 가량을 서부 사막으로 보내고도

Quiero que se sientan libres de enseñárselo a quien lo necesite,

주변에도 그 방법을 주저 말고 알려 주세요.

Para alguien a quien le encanta aprender, este un regalo increíble.

배움을 즐기는 사람에게 이것은 놀라운 선물입니다.

Y es el resto del mundo quien debe cambiar y adaptarse.

다른 국가들이 변화하고 적응하면 된다' 라는 것이었습니다.

quien celebró una reunión de su gabinete en el monte Everest.

그는 에베레스트산에서 국무회의를 열었습니다.

quien perdió a su hijo, Dan Uzan, en un ataque terrorista

유대인 예배당에서 벌어진 테러 공격에서 아들인 단 우잔을 잃은

Pueden ver que la superficie oceánica, fui yo quien filmó esto,

바다의 표면 보이시죠. 이 비디오를 찍고 있는 사람이 전데요.

Son libres de perseguir sus sueños y amar a quien quieran amar.

자유롭게 꿈을 추구할 수 있고 자유롭게 원하는 대로 사랑할 수 있습니다.

Y quien tuviera la calificación más alta sería el vigilante de clase.

그 중 가장 높은 점수를 받은 사람을 반장으로 뽑겠다고 하셨습니다.

Encontré a alguien a quien convencí para que me diera un trabajo,

간청 끝에 겨우 일자리도 구했고

Este es Wes Jackson, un agricultor con quien me encontré en Kansas.

이분은 제가 캔자스에서 만났던 농부인 웨스 잭슨입니다.

Entrevisté a un hombre, quien juega con sus hijos en el parque

제가 인터뷰했던 한 남자는 자신이 아이들과 공원에서 노는 동안

Según Rae Pica, quien es una especialista en la actividad física en niños,

어린이 신체활동 전문가인 레이 피카에 따르면

El líder soviético Joseph Stalin, a quien Mao modeló él mismo después, estaba muerto.

마오쩌둥 자신의 모델이었던 소련 지도자 이오시프 스탈린이 죽었죠

Básicamente para purgar el gobierno de cualquiera quien se desvió de los principios del maoísmo.

기본적으로 마오주의의 원칙에서 벗어난 사람들을 정부에서 숙청하기 위해서입니다

Un llamado a cazar y eliminar a la "burguesía quien [se había] escabullido en la fiesta ".

당에 몰래 들어온 부르주아를 찾아내 제거하라는 명령이었죠

Eso es porque lo que llamas esta tierra, y quien lo controla, está en el centro de

이 논란의 이유는, 여러분이 이 지역을 부르는 이름 뿐만 아니라, 어느 정부가 통제하는지에 대한 이슈가

Estoy en una isla cerca del Polo Norte y estoy aquí para descubrir quien posse el ártico.

저는 북극 인근 한 섬에 왔습니다 이제부터 누가 북극의 주인인지 알아보겠습니다