Translation of "Aprendizaje" in Arabic

Afecta su aprendizaje y desarrollo.

فإن ذلك يؤثر على تعلمهم وتطورهم.

Responsable del aprendizaje motivado por recompensas

والمسؤول عن التعليم القائم على التعزيز

Que apoyan estos estilos de aprendizaje

التي تدعم فكرة أنماط التعلم،

Cualquier tipo de aprendizaje es positivo.

أي نوع من التعليم سيكون رائعًا.

Son experimentos simples de aprendizaje automático.

هذه تجارب بسيطة في مجال تعلم الآلات.

Que los patrones en el aprendizaje bilingüe

أننا إذا أمعنا لنظر في أنماط التعلم الثنائي للغة

Si los estilos de aprendizaje existieran realmente

الآن إن كانت أنماط التعليم موجودة، إن كان ذلك صحيحاً

En base a su estilo de aprendizaje.

بحسب أنماط تعلمهم

Tratando de promover los estilos de aprendizaje

محاولين الترويج لأنماط التعلم،

Creer tener un estilo particular de aprendizaje

يعتقد أنه يملك نمطاً تعليمياً محدداً،

Para usarla en otras areas de aprendizaje.

لتوظيفها في مجالات أخرى للتعلم.

¿Por qué no creer en estilos de aprendizaje?"

"لم لا نؤمن بوجود أنماط التعلم؟"

El estrés afecta el aprendizaje y la salud.

يؤثر الإجهاد على التعلم والصحة.

Y que tienen problemas de aprendizaje y memoria.

ولديها مشاكل في التعلم والذاكرة.

Hay aplicaciones para métodos como el aprendizaje espaciado

وهنالك أيضًا بعض التطبيقات للتعلم المتكرر في أوقات متباعدة،

Lo que escuchamos es el patrón de aprendizaje.

كان ذلك توقيع التعلم الذي يمكننا سماعه.

Este fue un momento de aprendizaje realmente aterrador.

الآن، كانت هذه لحظة تعليمية مخيفة حقًا.

Y usamos un sofisticado algoritmo de aprendizaje automático

واستخدمنا آلة تعلم خوارزمية متقدمة

Y tampoco demora el proceso de aprendizaje del lenguaje.

كما أنها لا تبطئ وتيرة تعلم اللغة.

Es averiguar qué estilos de aprendizaje tienen sus estudiantes

يقتضي أن يكتشفوا ما هي أنماط تعلم طلابهم،

Pero decir que no existen los estilos de aprendizaje

ولكن بقولنا أن أنماط التعلم غير موجودة،

Los unicornios, Pie Grande o los estilos de aprendizaje.

أو وحيد القرن أو ذو القدم الكبيرة أو أنماط التعلم.

Primero, encuadre el trabajo como un problema de aprendizaje,

أولاً، صوّر العمل كتحدٍّ معرفي،

Pero se convirtieron en fantásticas experiencias de aprendizaje para mí.

لكن تبين أنها كانت فرصة رائعة للتعلم بالنسبة لي.

Esta creencia en estilos de aprendizaje se encuentra muy extendida.

فهذا الاعتقاد بوجود أنماط التعلم شائع جداً

El hecho de que los estilos de aprendizaje no importen

فحقيقة أن أنماط التعلم لا تهم،

Que muchos estudios han mostrando que aumenta el aprendizaje académico.

التي أظهرت العديد من الدراسات أنه يزيد من التعلم الأكاديمي.

Transferido de la música a las demás áreas de aprendizaje

التي تنتقل عبر الموسيقى إلى جميع مراكز التعلم في الجسم

Que en un nuevo trabajo o reto requiriera aprendizaje rápido

أن وظيفة جديدة أو تحدياً ما يتطلب تعلماً سريعاً

Otro 15% tiene dificultades de aprendizaje relacionadas con el lenguaje,

و 15% اخرين يواجهون صعوبات تعلم

Durante el aprendizaje, el cerebro puede cambiar las conexiones entre neuronas.

إذا عبر التعلم , الدماغ يمكنه أن يغيير الصلات بين الخلايا العصبية.

Y lo que ven a corto plazo no refleja el aprendizaje,

وما تراه في المدى القصير لا يعكس التعلم,

La clave está en que esas preferencias no facilitan el aprendizaje

ولكن الفكرة الأساسية هي أن تلك التفضيلات لا تحسّن تعلمك

Otra razón de que estos estilos de aprendizaje no tengan éxito

وسبب آخر لكون نظرية أنماط التعلم هذه غير صائبة

Es que el concepto de los estilos de aprendizaje es sexy.

هو أن فكرة أنماط التعلم مثيرة.

Solo que el estilo de aprendizaje no es una de ellas.

ولكن أنماط التعلم ليست إحداها.

"Bien, no hay estilos de aprendizaje" Espero que crean eso ahora.

"نعم، أنماط التعلم غير موجودة، - آمل أنكم تصدقون ذلك الآن - "

Si como profesor pienso que tiene un estilo particular de aprendizaje

إذا كنت معلمة أؤمن بأنكم تمتلكون نمطاً تعليمياً محدداً

Y con ello aumentar la capacidad de aprendizaje y la memoria.

وبالتالي زيادة مقدرة التعلم والذاكرة.

Y ese es el alfabeto en hindi, donde comienza nuestro aprendizaje.

وتلك هي الحروف الهندية، أول ما نتعلم.

Incluso cuando no estás con nativos, tu aprendizaje no debe detenerse.

لكن حتى عندما لا تكون قريبًا من المتحدثين الأصليين، لا تتوقف عن التعلم.

Que disminuye el aprendizaje, la memoria y los procesos de atención,

ويُقلل من القدرة على التعلم والتذكر والانتباه

Descubrimos un nivel alto de actividad sana en relación al aprendizaje.

فسترون العديد من النّشاطات الصّحيّة المتعلّقة بالتّعلم.

A muchos les preocupa que el bilingüismo demora el aprendizaje del idioma;

أحد الأمور التي تثير القلق عموما هي أن ثنائية اللغة تثبط تعلم اللغة.

En realidad son muy, pero muy similares a los del aprendizaje monolingüe.

فهي في واقع الأمر مشابهة جدا جدا لما نشاهده في التعلم اﻷحادي للغة.

El aprendizaje se basa en hacer el trabajo que el cerebro necesita.

التعلم هو القيام بالعمل الذي يتطلبه دماغك.

¿Por qué se desempeñan mejor cuando probamos su aprendizaje y la memoria?"

لماذا يتحسن أداؤها عندما نختبرها في التعلم والذاكرة ؟

Por ejemplo, si se le muestra a la red de aprendizaje profundo

على سبيل المثال، إذا عرضنا لشبكة التعلم العميق

Pero, al ponerlos a prueba, encontramos que los estilos de aprendizaje no existen.

ولكن عندما قمنا باختبار ذلك، وجدنا أنه لا وجود لأنماط التعلم

A través de los estilos de aprendizaje y aprendiendo cuáles son los suyos.

من خلال التطرّق لأنماط التعليم وأن تتعلموا أنتم ما هي أنماطكم.

Es que no hay un enfoque de "un-modelo para-todos" en el aprendizaje.

لا يوجد توجه واحد يمكن ان يناسب الجميع للتعلم.

O más del 90 %, de la gente cree que tiene un estilo de aprendizaje.

أو أكثر من 90 بالمئة من الناس يعتقدون بأنهم يملكون نمطاً للتعلم

Y no difundir más la idea de que la gente tiene estilos de aprendizaje.

ونتوقف عن نشر هذه الفكرة بأن الناس تملك أنماط تعلم.

En su camino del aprendizaje al dominio, su maestro ahora lo incluyó en un proyecto

في طريقه من التلمذة إلى الإتقان ، سيده الآن أدرجه في مشروع

Queremos llevar los útiles lingüísticos al siguiente nivel. Queremos ver evolución en el marco del aprendizaje de lenguas. Y eso no puede conseguirse sin recursos lingüísticos libres, que no se pueden construir sin una comunidad, que a su vez no puede contribuir sin plataformas eficientes.

نريد أن نوصل أدوات اللغة إلى المرحلة التالية. نريد أن نرى إبداعات في مجال تعليم اللغات. ولا يمكن لهذا أن يحصل بدون مصادر لغوية متاحة للجميع والتي لا يمكن بناؤها بدون مجتمع والمجتمع لا يمكنه المساهمة بدون منصات فعّالة.