Translation of "Aprendido" in Arabic

Es algo aprendido.

إنّه تعلُّم.

¿Qué has aprendido?

- ماذا تعلّمت؟
- ماذا تعلّمتِ؟
- ماذا تعلّمتما؟
- ماذا تعلّمتم؟
- ماذا تعلّمتنّ؟

¿Todavía no hemos aprendido?

ألم نتعلم بعد؟

¿Y saben qué he aprendido?

وهل تعلم ماذا تعلمت؟

Puede haber aprendido, como yo,

ربما تربيتم، مثلي،

Me gustaría decir que he aprendido

أود أن أقول إنني تعلمت

Los niños dijeron que habían aprendido:

الأطفال قالوا أنهم تعلموا:

Lo más gracioso que hemos aprendido,

هذا درس مضحك بما يكفي لما تعلمناه،

He aprendido que el estrés emocional

وقد تعلمت أن الإجهاد العاطفي

Que habían aprendido sobre ciertos grupos raciales,

هم تعلموا عن مجموعات عرقية محددة

Ya he aprendido a escribir el Abyad.

أنا قد تعلمت أن أكتب بالأبجدية.

Una de las cosas que he aprendido es

من الأشياء التي تعلمتها

Tres lecciones que he aprendido en mi camino.

ثلاثة دروس كان علي تعلمها في الطريق.

Ya había aprendido las reglas del silencio racial.

هو تعلم مسبقاً قواعد عن الصمت العرقي

He aprendido algunas cosas al hacerme estas preguntas.

هناك بعض الأمور التي تعلمتها من خلال طرح هذا النوع من الأسئلة.

En el camino, he aprendido algunas lecciones valiosas.

مع مرور الوقت تعلمت بعض الدروس القيمة.

Ahora, ya que has aprendido estos tres consejos,

¿Qué he aprendido de mi vida en el vacío?

إذن ما الذي تعلمته في حياتي من خلال هذه الثغرة؟

Que ha aprendido a imitar la caligrafía de Dreyfus

تعلَّم كيف يقلد خط درايفوس,

Lo que has aprendido de tu comunidad en Twitch?

ما تعلمته عن مجتمع Twitch؟

No puedo entender el coreano. Nunca lo he aprendido.

لا أفهم اللغة الكورية، لم أتعلمها.

Y hoy les hablaré un poco sobre lo que he aprendido.

سأخبركم اليوم ببعض ما تعلمته.

La mayoría de lo aprendido en clase es mucho más conceptual,

فما تتعلموه في الصف غالباً يكون مفاهيمي أكثر،

Pero he aprendido a distanciarme de los puntos de vista odiosos,

تعلمت أن أضع مسافة بيني وبين وجهات النظر التي تحمل الكراهية

Sólo puedo ofrecer mi perspectiva con la esperanza de compartir lo aprendido.

لذا لا يمكنني سوى تقديم وجهة نظري على أمل مشاركة ما تعلمته.

Ya ven, he aprendido que gran parte de este problema es sistémico,

تعلمون، علمتُ بأن هذه المشكلة هي منهجية

Fue como si nunca hubieran aprendido a tener miedo de ese señal.

كان الأمر كما لو أنهم لم يتعلموا أبداً أن يخافوا من هذا الموقف.

- He aprendido inglés durante cinco años.
- He estudiado inglés durante cinco años.

درست الإنجليزية لمدة خمس سنوات.

Y han aprendido que cuando una palabra clave está en el resultado,

Pero estas son destrezas que han aprendido principalmente de los libros de texto,

لكن هذه المهارات تعلموها غالباً من الكتب المدرسية،

He aprendido cómo la igualdad de género y la liberación de los roles tradicionales

تعلمتُ كيف أن المساواة بين الجنسين والتحرر من الأدوار التقليدية للجنسين

Y es una cosa para gente que haya aprendido a perder en la vida.

إنّه شيء لأولئك الذين تعلّموا كيفية الخسارة في الحياة.

- Los alumnos aprendieron muchos poemas de memoria.
- Los estudiantes se han aprendido muchos poemas de memoria.

حفظ الطلبة الكثير من القصائد.

Hemos aprendido a volar como los pájaros y nadar como los peces, pero nos olvidamos de cómo vivir como humanos.

لقد تعلّمنا أن نحلّق كالطّيور و نسبح كالسّمك، لكنّنا نسينا أن نعيش كالبشر.