Translation of "Alcance" in Arabic

Espero que la cuerda alcance.

‫أرجو أن يصل هذا الحبل.‬

Ponemos el mundo a tu alcance.

نضع العالم بين يديك.

De gran alcance y causa de muerte.

وتسبب الوفاة.

Tenemos mucha tecnología, de nuevo, a nuestro alcance.

أنت تمتلك تكنولوجيا في يديك في هذا المحمول.

Vean el alcance de las ideas que podemos considerar.

وانظروا إلى كم الأفكار الخلابة التي تمكننا من تأملها.

Algo que no está al alcance de las computadoras tradicionales.

التي لا يمكن لحواسيب اليوم معالجتها.

Los escaramuzeros llegan al alcance y empiezan a intercambiar proyectiles.

انطلقت المناوشات وبدأ تبادل الضربات

Fue el primer misil guiado de largo alcance del mundo.

وكان أول صاروخ موجه بعيد المدى في العالم.

Con lo que se considera un misil balístico de largo alcance

لديها صواريخ عابرة للقارات

Sino que, creemos, están incluso fuera del alcance de las computadoras cuánticas.

إذ نعتقد أنهم يصعبون على الكمبيوتر الكمومي أيضًا.

Y vas a ver que también producimos estas pequeñas partículas de mayor alcance,

و سترى أننا أيضا نقوم بلفظ هذه الجزيئات الأصغر حجماً و الأبعد مسافةً

Apoyado por los arqueros de largo alcance, hombres desmontados asaltan la fuertemente defendida entrada.

بدعم من القوس الطويل الإنكليزي، اقتحم رجال مسلحون البوابة الحصينة

- Su idea va más allá del alcance de mi entendimiento.
- Su idea supera mi entendimiento.

إن فكرته تتجاوز قدرتي على الفهم.

Como muchas de las intervenciones de largo alcance de Napoleón en España, los objetivos eran poco realistas,

مثل العديد من تدخلات نابليون بعيدة المدى في إسبانيا ، كانت الأهداف غير واقعية ،

Para todos los que se preguntaron si el faro de Estados Unidos aún sigue brillando , esta noche demostramos una vez más que la verdadera fortaleza de nuestra nación no se deriva del poder de nuestras armas ni del alcance de nuestra riqueza, sino del poder perdurable de nuestros ideales: la democracia, la libertad, la oportunidad y la implacable esperanza.

إلى كل أولئك الذي يتساءلون إن كان ضوء أمريكا ما يزال يشع بنفس السطوع: أثبتنا الليلة مرةً أخرى أن قوة أمتنا الحقيقية لا تأتي من قوة جيوشنا أو حجم ثروتنا، بل من القوة الدائمة لمبادئنا: الديموقراطية، والحرية، والفرص وأملنا الثابت.