Translation of "Tradicionales" in English

Horneo tortas tradicionales.

I bake traditional cakes.

Me gusta cocinar platos tradicionales.

I like to cook traditional dishes.

Sobre estándares de jazz tradicionales.

them over traditional jazz standards.

De esta manera intercambiamos los roles tradicionales

And in this way, we swapped our traditional roles,

Con la combinación de preferir curaciones tradicionales,

You know, with all the combinations of predilection for traditional healing,

Sí, volver a métodos tradicionales de cultivo

Sure, a return to traditional farming methods

Tom cree en roles de género tradicionales.

Tom believes in traditional gender roles.

Muchas canciones tradicionales trataban de problemas sociales.

Many folk songs were about social problems.

Entonces hablé con mis muy tradicionales padres coreanos,

So I went to my very traditional Korean parents,

"- Las empresas tradicionales de electrónica como Sharp o

Ella sabe tocar muchísimos instrumentos, clásicos o tradicionales.

She knows how to play many instruments, classic or traditional.

- Actuar conforme a los valores tradicionales es de especial relevancia.
- Especialmente importante es el actuar conforme a los valores tradicionales.

What is especially important is the observation of the traditional values.

¿Cómo tomamos los principios químicos de las baterías tradicionales

How do we take the chemical principles of traditional batteries

Esta vez no me basé en tradicionales características masculinas,

this time not basing it on these traditional masculine traits,

Se ofrecen como un elixir mágico en medicinas tradicionales.

they’re touted as a magical elixir in traditional medicines.

El nuevo presidente eliminó muchos de los protocolos tradicionales.

The new president did away with a lot of the traditional protocols.

Algo que no está al alcance de las computadoras tradicionales.

that are far beyond the reach of our classical computers.

Las explicaciones tradicionales no parecían dar cuenta de qué pasaba.

Traditional explanations didn't seem to account for what was happening.

Los dulces tradicionales japoneses quedan realmente bien con té japonés.

Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea.

Muchas de las casas tradicionales de madera están en llamas.

Many of the traditional wooden houses are ablaze.

Sus mercados tradicionales están perdiendo cuota de clientes año tras año.

The traditional markets are losing their clients quota yearly.

Contaros que no estuvieran contando ya los medios tradicionales… ¡Hasta ahora!

tell you that hasn´t had been already told. 'Till now!

Como escritora, ella no encaja en ninguna de las categorías tradicionales.

As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.

Ésta es una magnífica ilustración de cómo Emmet modificó los diseños arquitectónicos tradicionales.

This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.

He aprendido cómo la igualdad de género y la liberación de los roles tradicionales

I've learned how gender equity and a liberation from traditional gender roles

Gábor Baráth es uno de los muchos talladores de máscaras tradicionales aquí en Mohacs.

Gábor Baráth is one of many traditional mask carvers here in Mohacs.

Pero raras veces se hace con el escrutinio que se le hace con armas tradicionales.

but rarely with the type of scrutiny that is given to traditional arms.

Para sobrevivir a estos tiempos inciertos es necesario tener un pensamiento flexible que no esté limitado por los valores tradicionales.

In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.

En una realidad tridimensional, fuerzas como el electromagnetismo operan sólo tridimensionalmente y se comportan según las leyes tradicionales de la física.

In a three-dimensional reality, forces like electromagnetism operate solely in three dimensions and they act according to traditional laws of physics.