Translation of "Abrieron" in Arabic

Nuevas oportunidades se abrieron:

أتيحت فرص جديدة:

¡Bum! Se me abrieron las anteojeras.

مفاجأة! أزيلت الغمامة.

Algunas de estas mujeres abrieron pequeños negocios,

اتجهت بعض هؤلاء النساء لفتح مشاريع صغيرة،

Les abrieron el cerebro para ver qué pasaba

فتحوا أدمغتهن ليروا ماحدث

Temprano en la mañana, cuando se abrieron los baños de la estación,

في الصباح الباكر، عندما كانت حمامات المحطة مفتوحة

Los mariscales Lannes y Masséna abrieron paso a través de puentes improvisados,

قاد المارشال لانز وماسينا الطريق عبر الجسور المرتجلة ،

La Revolución Francesa y el servicio activo le abrieron la puerta a un rápido ascenso:

فتحت الثورة الفرنسية والخدمة النشطة الباب أمام الترقية السريعة:

Mirando a través del escaparate, los ojos de Dima se abrieron de golpe al fijarse en un maravilloso traje negro, y se abrieron todavía más al ver los 3.000.000,99 BYR que costaba en la etiqueta

بينما نظر من خلال نافذة المتجر، اتسعت عينا ديما حين سقطتا على بذلة أعمال، ثم اتسعتا أكثر وأكثر حين لاحظ أن السعر 3,000,000.99 روبلًا بلّاروسيًّا.