Translation of "Masséna" in Arabic

Masséna.

ماسينا.

Masséna. Suchet.

ماسينا. سوشيت.

Y Masséna.

وماسينا.

Mariscal Masséna

المارشال ماسينا

De Masséna al ala izquierda.

Masséna إلى الجناح الأيسر.

Sin embargo, Napoleón y Masséna trabajaron juntos de manera brillante: Masséna comandó su

ومع ذلك ، عمل نابليون وماسينا معًا ببراعة: قاد ماسينا

Muchos esperaban que Masséna lo reemplazara.

توقع الكثيرون أن يحل محله ماسينا.

Experimentado que Masséna, pero con mejores conexiones políticas.

خبرة بكثير من ماسينا ، ولكن مع علاقات سياسية أفضل بكثير.

La salud de Masséna estaba ahora en fuerte declive.

كانت صحة ماسينا الآن في تدهور حاد.

Que Napoleón atribuyó la victoria a Masséna ... y Oudinot.

أن نابليون نسب النصر إلى Masséna… و Oudinot.

Bajo el mando de Masséna en la Batalla de Zurich.

حيث قاتل تحت قيادة ماسينا في معركة زيورخ.

Al año siguiente, Soult y Masséna fueron sitiados en Génova.

في العام التالي ، حوصرت سولت وماسينا في جنوة.

A enviar su caballería para apoyar los ataques de Masséna.

إرسال سلاح الفرسان لدعم هجمات ماسينا.

Masséna fue llamado a París y se retiró a medias.

وتم استدعاء ماسينا إلى باريس ودخل شبه التقاعد.

La batalla fue una derrota, pero Masséna había sido soberbia.

كانت المعركة هزيمة ، لكن ماسينا كانت رائعة.

Palabras cortantes: "Entonces, príncipe de Essling, ¿ya no eres Masséna?"

بكلمات قاطعة ، "إذن ، أمير إسلنغ ، أنت لم تعد ماسينا؟"

Masséna cruzó la frontera portuguesa y puso sitio a Almeida.

عبر ماسينا الحدود البرتغالية وحاصر ألميدا

En los informes, Napoleón describió a Masséna como "activa, incansable, audaz ...".

في التقارير ، وصف نابليون ماسينا بأنه "نشط ، لا يكل ، جريء ...".

Los mariscales Lannes y Masséna abrieron paso a través de puentes improvisados,

قاد المارشال لانز وماسينا الطريق عبر الجسور المرتجلة ،

En 1798 Masséna recibió su primer mando independiente, el Ejército de Suiza.

في عام 1798 ، استلم ماسينا أول قيادة مستقلة له ، جيش سويسرا.

En 1806, Masséna supervisó la ocupación del Reino de Nápoles, ordenando brutales

في عام 1806 ، أشرف ماسينا على احتلال مملكة نابولي - وأمر

En su mejor momento, Masséna fue un magnífico comandante, incisivo y peligroso.

حياته ، كان ماسينا قائدًا رائعًا - حازمًا وخطيرًا.

, una población y un terreno hostiles, y el propio liderazgo letárgico de Masséna.

ويلينغتون للأرض المحروقة ، وسكان وتضاريس معادية ، وقيادة ماسينا الخاملة.

En Buçaco, Masséna desperdició vidas con un innecesario ataque frontal a una fuerte

في بوكاكو ، أهدر ماسينا حياته بهجوم أمامي غير ضروري على موقع

Pero cuando fue subordinado al mariscal Masséna, un hombre al que detestaba personalmente,

ولكن عندما أصبح تابعًا للمارشال ماسينا ، الرجل الذي كان يكرهه شخصيًا ،

Masséna ocupó el pueblo de Aspern, mientras que Lannes organizó la defensa de Essling.

سيطر ماسينا على قرية أسبرن ، بينما نظم لانز الدفاع عن إيسلينج.

Transferido a la división de Masséna, dirigió su batallón con distinción en Arcole y

بعد نقله إلى فرقة ماسينا ، قاد كتيبته بامتياز في أركول وريفولي

André Masséna nació en Niza, entonces técnicamente no formaba parte de Francia, sino del

أندريه ماسينا ولد في نيس ، في ذلك الوقت لم تكن من الناحية الفنية جزءًا من فرنسا ، ولكن من

Masséna, ya ennoblecido como duque de Rivoli, recibió un nuevo título, Príncipe de Essling;

حصل ماسينا ، الذي عُين بالفعل على لقب دوق ريفولي ، على لقب جديد ، أمير إسلنغ ؛

Masséna se mostró profundamente reacio a ir y se quejó amargamente de su nombramiento.

كان ماسينا مترددًا بشدة في الذهاب ، واشتكى بمرارة من تعيينه.

Con Masséna asediada por los austriacos en Génova, la defensa del sur de Francia cayó

مع محاصرة النمساويين لماسينا في جنوة ، سقط دفاع جنوب فرنسا

En su informe al nuevo Primer Cónsul de Francia, Napoleón Bonaparte, Masséna escribió, "para juicio

في تقريره إلى القنصل الفرنسي الأول الجديد ، نابليون بونابرت ، كتب ماسينا: "من أجل الحكم

Liderazgo audaz y agresivo ganó elogios del general Masséna, luego, en Dego, del propio general Bonaparte

والعدوانية بالثناء من الجنرال ماسينا ، ثم في ديغو ، من الجنرال بونابرت

En mayo, Bessières y su caballería estuvieron entre los primeros en cruzar el Danubio, con Masséna

1809. في مايو ، كان بيسيير وفرسانه من بين الأوائل عبر نهر الدانوب ، حيث

Más tarde ese año, unió fuerzas con el Ejército de Portugal del mariscal Masséna, para enfrentarse

في وقت لاحق من ذلك العام ، انضم إلى جيش المارشال ماسينا البرتغالي ، لمواجهة

Masséna, sumamente seguro de sí mismo e imperturbable ante cualquier desafío, fue elegido para comandar el

تم انتخاب ماسينا ، الذي كان واثقًا من نفسه بشكل كبير وغير منزعج من أي تحد ، لقيادة

Recompensado con el mando del ejército de Italia, Masséna dirigió una heroica defensa de Génova en

كافأ ماسينا بقيادة جيش إيطاليا ، وقاد دفاعًا بطوليًا عن جنوة في عام

La audaz maniobra de Masséna aseguró el flanco izquierdo francés y ganó más elogios de Napoleón.

أمنت مناورة ماسينا الجريئة الجناح الأيسر الفرنسي ، وحصلت على مزيد من الثناء من نابليون.

Masséna esperó en las afueras de Lisboa refuerzos que nunca llegaron, mientras la enfermedad y las

انتظر ماسينا خارج لشبونة وصول التعزيزات التي لم تأت أبدًا ، في حين أن المرض

El duque de Wellington comentó una vez: "Cuando Masséna se opuso a mí en el campo,

قال دوق ولينغتون ذات مرة: "عندما عارضتني ماسينا في الميدان ،

En 1799, Mortier luchó bajo el mando del general Masséna en la Segunda Batalla de Zurich,

في عام 1799 ، حارب مورتييه تحت قيادة الجنرال ماسينا في معركة زيورخ الثانية ،

Luego pasó a servir como jefe de personal altamente eficaz para el general Brune, luego para Masséna

ذهب للعمل كرئيس أركان فعال للغاية للجنرال برون ، ثم إلى ماسينا

En 1810, se unió al mariscal Masséna para la invasión de Portugal, pero estaba profundamente resentido por

في عام 1810 ، انضم إلى المارشال ماسينا لغزو البرتغال ، لكنه استاء بشدة

Pero Masséna era uno de los pocos mariscales que había demostrado su valía en el mando independiente,

لكن ماسينا كان أحد المارشالات القلائل الذين أثبتوا أنهم في قيادة مستقلة ،

Masséna mantuvo ocupado al ejército del archiduque Carlos en Italia, mientras que el emperador obtuvo sus grandes

أبقى ماسينا جيش الأرشيدوق تشارلز مشغولاً في إيطاليا ، بينما حقق الإمبراطور

Envió al mariscal Marmont para reemplazar a Masséna, y cuando se volvieron a encontrar, lo saludó con

أرسل المارشال مارمونت ليحل محل ماسينا ، وعندما التقيا لاحقًا ، رحب به

Para servir como nuevo jefe de personal del General Masséna, un papel que desempeñó "a la perfección".

ليعمل كرئيس أركان جديد للجنرال ماسينا ، وهو الدور الذي قام به "إلى حد الكمال".

Masséna, sin embargo, era conocido por extorsionar grandes sumas de dinero a los italianos locales, a menudo mientras

ومع ذلك ، اشتهر ماسينا بابتزازه مبالغ طائلة من الإيطاليين المحليين ، غالبًا بينما

Debido a un accidente a caballo unos días antes, Masséna tuvo que comandar su cuerpo desde un carruaje.

بسبب حادث ركوب قبل بضعة أيام ، كان على ماسينا أن يقود فيلقه من عربة.

El verano siguiente, en Fuentes de Oñoro, Masséna atacó una vez más al ejército de Wellington y, a

في الصيف التالي ، في فوينتيس دي أونيورو ، هاجم ماسينا جيش ويلينغتون مرة أخرى - وعلى

Masséna estaba en todas partes, mostrando su habitual frialdad bajo el fuego, y cuando se le ordenó retirarse, se

كان ماسينا في كل مكان ، يُظهر هدوئه المعتاد تحت النار ، وعندما أمر بالتراجع ،

Pero la furia de Ney por lo que él consideraba el desastroso liderazgo de Masséna se convirtió en una abierta

لكن غضب ناي مما اعتبره قيادة ماسينا الكارثية تحول إلى

En 1811, con el ejército del mariscal Masséna estancado en las afueras de Lisboa, Napoleón ordenó a Soult que le

في عام 1811 ، مع توقف جيش المارشال ماسينا خارج لشبونة ، أمر نابليون سولت

La guerra contra Austria en 1809 hizo que Masséna volviera a estar cerca de su mejor momento: su cuerpo formó la vanguardia

شهدت الحرب ضد النمسا في عام 1809 عودة ماسينا إلى أفضل حالاته: شكل فيلقه طليعة