Translation of "¿necesitan" in Arabic

0.007 sec.

Examples of using "¿necesitan" in a sentence and their arabic translations:

Necesitan ayuda externa.

يحتاجون مساعدة خارجية

Nuestras células necesitan energía, así como nuestros celulares necesitan energía

حسنًا، تحتاج خلايانا للطاقة تمامًا مثلما تحتاجها الهواتف الخلوية.

Pero se necesitan dos:

ولكنه يتم بشخصين:

No necesitan seguridad psicológica.

أنت لا تحتاج إلى الأمان النفسي.

Solo necesitan un ejemplo.

إنّهم يحتاجون فقط إلى مثال واحد.

Necesitan un salvavidas hoy.

يحتاجون حبل نجاة اليوم.

Ellos necesitan ayuda extra.

هم يحتاجون المزيد من المساعدة.

Porque necesitan un cuidado extra,

لأنهم بحاجة إلى رعاية إضافية

Y necesitan guantes para esto.

‫تحتاج قفازات للقيام بهذا الأمر.‬

Necesitan una agricultura muy inteligente.

تحتاج إلى أساليب زراعية ذكيّة جداً.

Personas que realmente necesitan tratamiento.

الأشخاص الذين يحتاجون حقًا إلى العلاج

Tus lápices necesitan ser afilados.

تحتاج أقلامك إلى بري.

Pero cuando necesitan un rostro amigable,

لكن عندما يحتاجون إلى صديق حميم،

Los cactus necesitan asistencia nocturna especial.

‫يحتاج الصبار إلى مساعدة ليلية خاصة.‬

Que se necesitan supersentidos para sobrevivir.

‫تحتاج النجاة إلى حواس خارقة.‬

¿Algo que todos los niños necesitan?

شيء يحتاجه كل طفل؟

El cerebro y las mitocondrias necesitan azufre.

عقلك والميتوكندريا خاصتك بحاجة للكبريت.

El hígado y el riñón necesitan azufre

كبدك وكليتك بحاجة للكبريت

No necesitan ser el mejor atleta mental

لا تحتاج أن تكون رياضياً ذهنياً محترفاً

Estos estudios necesitan replicarse a mayor escala,

يجب أن تُكرر هذه التجارب وعلى نطاق واسع،

Necesitan tomar buenas decisiones y tener valor.

‫الأمر يحتاج لقرارات ذكية ‬ ‫وعزيمة.‬

Es lo que necesitan los tiburones blancos.

‫هذا كل ما تحتاج إليه‬ ‫القروش البيضاء الكبيرة.‬

- ¿Necesitas dinero?
- ¿Necesita dinero?
- ¿Necesitáis dinero?
- ¿Necesitan dinero?

هل أنت بحاجة إلى المال؟

Muchas comunidades nativo-americanas necesitan doctores y profesores.

الكثير من مجتمعات الهنود الحمر بحاجة لأطبّاء و مدرّسين.

Necesitan saber un poco más sobre mi historia.

تحتاج أن تعرف قليلًا عن الماضي الخاص بي.

Necesitan usar sorbetes; pero la mayoría de nosotros, no.

إنهم يحتاجون لاستخدام الشفاطات، ولكن الكثير منا لا يحتاج.

Y claramente, necesitan estar hidratados para poder funcionar correctamente.

ولذلك بطبيعة الحال، عليك الارتواء بالماء الكافي لكي يعمل جسمك بشكل صحيح.

Y lo que realmente necesitan es relajarse un poco,

ما تحتاجه هو أن تسترخي قليلاً

Y ahí es donde nuestras mentes necesitan practicar más.

مع ذلك، هذا هو بالضبط ما تحتاج عقولنا ممارسته على الأكثر.

Además de educación, los niños necesitan aprender otra cosa.

مع التعليم، الأطفال يجب أن يتعلموا شيئا آخر.

El dijo,"Los frenos de disco necesitan ajustes frecuentes".

قال: "كسر الإسطوانات يجب تفقده بانتظام."

Necesitan buenas condiciones. El clima nos dio un respiro.

‫يجب أن تكون الظروف مواتية.‬ ‫لدينا تحسن طفيف في الطقس.‬

Y se mantienen calientes, que es lo que necesitan.

‫وستحتفظ تحتها بدفئها، وهو ما تحتاج له.‬

Así, se mantienen calientes, que es lo que necesitan.

‫وستحتفظ تحتها بدفئها، وهو ما تحتاج له.‬

A veces no tienen el producto médico que necesitan.

أحياناً لا تتوافر الأدوات الطبية اللازمة

Los niños necesitan amor por sobre todas las cosas.

و فوق كل شيء، يحتاج الأطفال إلى الحب.

Y todas las baterías necesitan cargarse, pero la pregunta es,

وجميع البطاريات في حاجة إلى أن تكون مشحونة، والسؤال هو،

Levántense y busquen la información que necesitan para estar saludables.

لذا اصدح بصوتك، واحصل على المعلومات التي تحتاج لتكون سليمًا من ناحية صحية

Y necesitan una pareja que esté de acuerdo con eso.

وتحتاج إلى شريك لا يعارض ذلك

Decimos que ellos no están bien, o que necesitan sanarse.

نقول أنهم ليسوا بخير، أو أنهم بحاجة للعلاج.

Y si necesitan más pruebas de que soy neurodivergente, sí,

وإذا كنت بحاجة إلى أي دليل آخر، فأنا متباينة عصبيا، نعم،

Están preocupados porque quizás no reciban la educación que necesitan.

قلقون لأنهم قد لا يجدون التعليم الذي يحتاجونه

Que les preocupa no estar aprendiendo las habilidades que necesitan.

أنهم قلقون لأنهم لا يحصلون على المهارات التي يحتاجونها.

Que nuestras cámaras necesitan luces infrarrojas para ver qué pasa.

‫تحتاج كاميراتنا إلى ضوء‬ ‫بالأشعة تحت الحمراء لاستيضاح ما يجري.‬

Que pagar las cosas que necesitan estos chicos para capacitarse,

لدفع ثمن الأشياء التي يحتاجها هؤلاء الأطفال لكي يتم تدريبهم،

Y no se necesitan más que un par de simples preguntas,

وتأخذ فقط سؤالين

Solo llegarán a una porción de los jóvenes que lo necesitan.

فهي تستوعب جزءًا ضئيلًا فقط لا غير من الشباب المستهدف.

Esas mismas neuronas ya no se necesitan y se quedan inactivas.

فاِنه ليس بحاجة الى الخلايا العصبية نفسها، لذا ستكون في حالة سكون.

Todas estas voces tienen las respuestas a las preguntas que necesitan,

كل هذه الأصوات لديها إجابات على الأسئلة التي يريدونها،

La meta no es contratar a personas que necesitan un trabajo,

ليس الهدف أن توظف أشخاصاً يحتاجون لوظيفة،

Y también te dicen que las mujeres no necesitan el sacerdocio

وقيل لك بأن النساء لا يحتجن أن يصبحن قسيسات.

Porque necesitan mover una molécula llamada hemoglobina a través de la sangre.

هو حاجتكم لنقل جزيء الهيموغلوبين في الدم.

No necesitan un psicólogo para decirles que porqué no compraron esos boletos.

لا نحتاج عالما ليخبركم لماذا لم تشتروا البطاقات تلك .

No ser capaces de pedirle apoyo a su pareja cuando lo necesitan,

عدم مقدرتك على اللجوء لشريكك عندما تحتاج الدعم

Lo que necesitan saber en esos momentos se esconde en este cajón.

ما تحتاجون لمعرفته في تلك اللحظات يوجد في هذا الدرج

Si hay un lugar donde necesitan estar fuertes, es en la jungla.

‫إن كانت هناك بيئة تحتاج فيها إلى قوتك،‬ ‫فهي الغابة.‬

- ¿Necesita una ambulancia?
- ¿Necesitas una ambulancia?
- ¿Necesitás una ambulancia?
- ¿Necesitan una ambulancia?

- هل تحتاج إلى سيارة إسعاف؟
- هل تحتاجين إلى سيارة إسعاف؟
- هل تحتاجان إلى سيارة إسعاف؟
- هل تحتاجون إلى سيارة إسعاف؟
- هل تحتجن إلى سيارة إسعاف؟
- هل تحتاج سيارةَ إسعافٍ؟

Sus celulares necesitan ser cargados, es una batería, y esta es otra batería.

يحتاج هاتفك الخلوي أن يتم شحنه، فهذه بطارية، وتلك أيضًا بطارية أخرى.

Pero las arañas de estas telarañas necesitan comer, quién sabe qué hallaremos aquí.

‫ولكن العناكب التي تعيش في هذه الخيوط،‬ ‫يجب أن تتغذى. من يدري ماذا سنجد هنا.‬

Hasta los árboles necesitan ayuda para esparcir sus semillas lo más lejos posible.

‫حتى الأشجار تحتاج إلى المساعدة‬ ‫في نشر بذورها إلى أبعد مكان.‬

Todos pueden acceder a la misma física; no necesitan un gran laboratorio lujoso.

نفس الفيزياء متاحة للجميع، فلا حاجة إلى مختبر فخم كبير.

Necesitan hacer todo lo posible para proteger a Israel y castigar a Irán.

عليهم القيام بكل ما هو ممكن لحماية إسرائيل ومعاقبة إيران.

Pero solo si les damos la libertad y la protección que necesitan para crecer

ولكن فقط إذا منحناهم الحرية والحماية التي يحتاجونها ليصبحوا

En la guerra, los objetivos tácticos y los estratégicos necesitan estar conectados de alguna forma.

في الحرب، يجب ربط الأهداف التكتيكية والأهداف الاستراتيجية بشكل ما

De acuerdo con su creencia de que necesitan protegerlos porque piensan que serán utilizados nuevamente

وفقًا لاعتقادهم أنهم بحاجة إلى حمايتهم لأنهم يعتقدون أنه سيتم استخدامها مرة أخرى

Miren, podríamos refugiarnos bajo estas rocas. Y es todo lo que necesitan, algo de sombra para protegerse del sol.

‫انظر، يمكننا أن نستظل ‬ ‫تحت هذا البروز الصخري.‬ ‫هذا كل ما تحتاج له. هذا يكفي‬ ‫للهروب من حرارة الشمس والاستظلال به.‬