Translation of "улыбку" in Turkish

Том подавил улыбку.

Tom bir tebessümü bastırdı.

Том сдержал улыбку.

Tom gülümsemeye direndi.

Том пытался сдержать улыбку.

Tom bir gülümsemeyi önlemeye çalıştı.

Том пытался скрыть улыбку.

Tom bir gülümsemeyi saklamaya çalıştı.

Она подарила ему улыбку.

O, ona büyük bir gülücük verdi.

Он вызвал у меня улыбку.

Beni güldürdü.

Том выдавил из себя улыбку.

Tom zorla gülümsedi.

Том едва мог скрыть улыбку.

Tom gülümsemesini güçlükle gizleyebildi.

Том не мог сдержать улыбку.

Tom gülmekten kendini alamadı.

Я не смог сдержать улыбку.

Kendimi gülümsemekten alamadım.

«Эта технология подарила моей дочери улыбку».

''Bu teknoloji kızımın yüzünü güldürdü.''

Я не могу забыть её улыбку.

- Gülümsemesini unutamam.
- Onun gülüşünü unutamam.

Я никогда не забуду улыбку Тома.

Tom'un gülümsemesini asla unutmayacağım.

Мне удалось вызвать у Тома улыбку.

Tom'u güldürdüm.

Том знает, как вызвать у Мэри улыбку.

Tom Mary'yi nasıl güldüreceğini biliyor.

Как Тому удалось вызвать у Мэри улыбку?

Tom Mary'yi nasıl gülümsetti?

- Я бы переплыл через океан, чтобы увидеть твою улыбку снова.
- Я бы пересёк океан вплавь, чтобы снова увидеть твою улыбку.

Sırf gülümsemeni tekrar görmek için okyanusu boydan boya yüzerdim.

- Это заставило меня улыбнуться.
- Это вызвало у меня улыбку.

O beni güldürdü.

- Я видел, как она улыбается.
- Я видел её улыбку.

Onun güldüğünü gördüm.

- Это заставило нас улыбнуться.
- Это вызвало у нас улыбку.

O bizi güldürdü.

- Это заставило их улыбнуться.
- Это вызвало у них улыбку.

O onları güldürdü.

- Это заставило её улыбнуться.
- Это вызвало у неё улыбку.

O onu güldürdü.

- Это заставило его улыбнуться.
- Это вызвало у него улыбку.

O onu güldürdü.

То, что сказал Том, вызвало у тебя улыбку, не так ли?

Tom'un söylediği seni güldürdü, değil mi?

- Ты чего улыбаешься?
- Что вызывает у тебя улыбку?
- Отчего ты улыбаешься?

Seni ne gülümsetir?

- Он не мог сдержать улыбку.
- Он был не в состоянии перестать улыбаться.

O, gülümsemeyi durduramadı.

- Она не могла сдержать улыбку.
- Она была не в состоянии перестать улыбаться.

O, gülümsemeyi durduramadı.

- Они были не в состоянии перестать улыбаться.
- Они не могли сдержать улыбку.

Onlar gülümsemeyi durduramadı.

- Том улыбнулся Мэри, но она не ответила на его улыбку.
- Том улыбнулся Мэри, но она не улыбнулась в ответ.

Tom Mary'ye gülümsedi fakat o tekrar gülmedi.