Translation of "скрыть" in Turkish

- Не пытайся это скрыть.
- Не пытайтесь это скрыть.

Onu saklamaya çalışma.

- Том пытался скрыть гнев.
- Том пытался скрыть раздражение.

Tom öfkesini saklamaya çalıştı.

- Том пытался скрыть смущение.
- Том пытался скрыть своё замешательство.

Tom şaşkınlığını saklamaya çalıştı.

- Мэри пыталась скрыть смущение.
- Мэри пыталась скрыть своё замешательство.

Mary şaşkınlığını saklamaya çalıştı.

- "Что ты пытаешься скрыть?" - "Ничего".
- "Что вы пытаетесь скрыть?" - "Ничего".

"Neyi saklamaya çalışıyorsun?" "Hiçbir şeyi."

- Том пытался скрыть свою нервозность.
- Том попытался скрыть свою нервозность.

Tom asabiyetini saklamaya çalıştı.

- Том пытался скрыть свою ошибку.
- Том попытался скрыть свою ошибку.

Tom hatasını örtbas etmeye çalıştı.

Том попытался скрыть слёзы.

Tom gözyaşlarını gizlemeye çalıştı.

Что он пытается скрыть?

O ne saklamaya çalışıyor?

Что она пытается скрыть?

O ne saklamaya çalışıyor?

Том пытался скрыть правду.

Tom gerçeği gizlemeye çalıştı.

Том пытался скрыть улыбку.

Tom bir gülümsemeyi saklamaya çalıştı.

Том пытался скрыть разочарование.

Tom hayal kırıklığını gizlemeye çalıştı.

- Я не могу скрыть свои чувства.
- Я не могу скрыть своих чувств.

Duygularımı gizleyemiyorum.

- Что ты пытаешься от меня скрыть?
- Что вы пытаетесь от меня скрыть?

Benden ne saklamaya çalışıyorsun?

- Похоже, ты пытаешься что-то скрыть.
- Похоже, вы пытаетесь что-то скрыть.

Bir şey saklamaya çalışıyorsun gibi görünüyor.

Она пыталась скрыть этот факт.

O, gerçeği gizlemeye çalıştı.

Она пыталась скрыть свои чувства.

Duygularını gizlemeye çalıştı.

Том пытался скрыть свои чувства.

Tom duygularını gizlemeye çalıştı.

Том не смог скрыть разочарование.

Tom hayal kırıklığını gizleyemedi.

Том едва мог скрыть улыбку.

Tom gülümsemesini güçlükle gizleyebildi.

Том не мог скрыть слёз.

Tom göz yaşlarını gizleyemedi.

Том пытался скрыть свою боль.

Tom ağrısını saklamaya çalıştı.

Том попытался скрыть своё волнение.

Tom heyecanını gizlemeye çalıştı.

Том попытался скрыть свой страх.

Tom korkusunu gizlemeye çalıştı.

Мэри пыталась скрыть свои чувства.

Mary duygularını saklamaya çalıştı.

Том не пытался скрыть правду.

Tom gerçeği saklamaya çalışmadı.

Она пыталась скрыть свой гнев.

Öfkesini gizlemeye çalıştı.

Том пытался скрыть своё беспокойство.

Tom endişesini saklamaya çalıştı.

Том пытался скрыть свою озабоченность.

- Tom kaygısını saklamaya çalıştı.
- Tom endişesini gizlemeye çalıştı.

Том пытается что-то скрыть.

Tom bir şey saklamaya çalışıyor.

Она не пыталась скрыть правду.

O, gerçeği gizlemeye çalışmadı.

Я пытался скрыть своё разочарование.

Hayal kırıklığımı gizlemeye çalıştım.

Том не мог скрыть тревогу.

Tom endişesini gizleyemedi.

- Она пыталась скрыть свои слёзы.
- Она старалась спрятать слёзы.
- Она пыталась скрыть слёзы.

Gözyaşlarını gizlemeye çalıştı.

- Она попыталась скрыть свою ошибку от нас.
- Она пыталась скрыть от нас свою ошибку.

O, hatasını bizden gizlemeye çalıştı.

Том попытался скрыть это от Мэри.

Tom onu Mary'den saklamaya çalıştı.

Том не мог скрыть своих чувств.

Tom duygularını gizleyemedi.

Том едва мог скрыть своё волнение.

Tom heyecanını güçlükle gizleyebildi.

Том не смог скрыть своего разочарования.

- Tom öfkesini gizleyemedi.
- Tom öfkesini saklayamadı.

Почему ты пытаешься скрыть свои чувства?

Neden duygularını saklamaya çalışıyorsun?

Том не мог скрыть свою боль.

Tom acısını gizleyemedi.

Том не мог скрыть свой гнев.

Tom öfkesini gizleyemedi.

Любовь, дым и кашель трудно скрыть.

Aşk, sigara içme ve öksürüğü gizlemek zordur.

- Любовь и кашель невозможно скрыть.
- Любовь и кашель нельзя скрыть.
- Любовь и кашель невозможно утаить.

Aşk ve öksürük gizlenemez.

- Вы не можете скрыть от неё этот факт.
- Ты не можешь скрыть от неё этот факт.

Gerçeği ondan saklayamazsın.

- Я никогда не мог ничего от тебя скрыть.
- Я никогда не мог ничего от вас скрыть.

Senden asla bir şey saklayamadım.

на то, чтобы скрыть цены на услуги?

sistemden çıkarılırsa nasıl olur?

пошёл на все, чтобы скрыть свою личность.

kimliğini gizlemek için olağanüstü önlemler almıştı.

Том носил маску, чтобы скрыть свою личность.

Tom kimliğini gizlemek için bir maske takıyordu.

- Она старалась спрятать слёзы.
- Она пыталась скрыть слёзы.

Gözyaşlarını gizlemeye çalıştı.

Я так взволнован, что не могу это скрыть.

Ben çok heyecanlıyım ve şimdi bunu saklayamam.

Том был не в состоянии скрыть свой гнев.

Tom öfkesini gizleyemedi.

Том был не в силах скрыть свою печаль.

Tom üzüntüsünü gizleyemedi.

Том был не в силах скрыть своё удивление.

Tom şaşkınlığını gizleyemedi.

Том был не в силах скрыть своё волнение.

Tom heyecanını gizleyemedi.

Том был не в силах скрыть свою реакцию.

Tom tepkisini gizleyemedi.

Тому было больно, но он пытался это скрыть.

Tom acı içindeydi ama saklamaya çalıştı.

Он влюблён в неё, но пытается скрыть свои чувства.

O, ona aşık ama duygularını gizlemeye çalışıyor.

Мэри пыталась скрыть то, что происходило на самом деле.

Mary, gerçekte ne olup bittiğini gizlemeye çalıştı.

Том считает, что правительство хочет скрыть правду об инопланетянах.

Tom hükümetin yabancılar hakkındaki gerçeği gizlemek istediğine inanıyor.

Или я использую ветви и листья, чтобы скрыть свои очертания.

Ya da dalları kullanarak kendi şeklimi değiştirmeye çalışırım.

Как правило, мы можем скрыть наши мысли от других людей.

Biz normalde düşüncelerimizi başkalarından gizleyebiliriz.

Или, может, засунем в рюкзак листья и ветки, чтобы скрыть наш человеческий силуэт.

Ya da çantama biraz yaprak ve dal doldurup keskin insan formu görüntüsünü kırarım.