Translation of "убедить" in Turkish

- Я попытался убедить её.
- Я попытался её убедить.
- Я пытался её убедить.
- Я пытался убедить её.
- Я пыталась убедить её.
- Я пыталась её убедить.
- Я попыталась её убедить.
- Я попыталась убедить её.

Onu ikna etmeye çalıştım.

- Он попытался её убедить.
- Он пытался её убедить.

O, onu ikna etmeye çalıştı.

- Кого вы пытаетесь убедить?
- Кого ты пытаешься убедить?

Kimi ikna etmeye çalışıyorsun?

- Я должен его убедить.
- Я должна его убедить.

Onu ikna etmeliyim.

- Убедить Тома было трудно.
- Убедить Тома было тяжело.

Tom'u ikna etmek zordu.

- Будет трудно убедить их.
- Их будет трудно убедить.

Onları ikna etmek zor olacak.

- Убедить его было нелегко.
- Было нелегко его убедить.

Onu ikna etmek kolay olmadı.

- Тебе удалось убедить Тома?
- Вам удалось убедить Тома?

Tom'u ikna etmeyi başardın mı?

- Я должен её убедить.
- Я должен убедить её.
- Я должна её убедить.
- Я должна убедить её.
- Мне надо её убедить.
- Мне надо её уговорить.

Onu ikna etmek zorundayım.

Джонатана трудно убедить.

Jonathan'ı ikna etmek zor.

Джона трудно убедить.

John'u ikna etmek zordur.

Джека трудно убедить.

Jack'i ikna etmek zordur.

- Я уверен, что смогу убедить его.
- Я уверен, что смогу его убедить.
- Я уверена, что смогу его убедить.
- Я уверена, что смогу убедить его.
- Уверена, я смогу его убедить.
- Уверен, я смогу его убедить.

Onu ikna edebileceğimden eminim.

- Мы не смогли его убедить.
- Нам не удалось его убедить.

- Onu ikna etmekte başarısız olduk.
- Onu ikna edemedik.

- Ты не сможешь убедить Тома.
- Вы не сможете убедить Тома.

Tom'u ikna edemeyeceksin.

- Как ты собираешься убедить Тома?
- Как вы собираетесь убедить Тома?

Tom'u nasıl ikna edeceksin?

- Я не могу убедить их.
- Я не могу их убедить.

Onları ikna edemem.

- Я не могу убедить его.
- Я не могу его убедить.

Onu ikna edemem.

способ убедить людей лгать

insanları bir yalana inandırmanın yolu ise

Нелепо пытаться убедить его.

Onu ikna etmeye çalışmak saçma.

Глупо пытаться убедить их.

Onları ikna etmeye çalışmak saçma.

Тома было трудно убедить.

Tom'u ikna etmek zordu.

Я попытался убедить Тома.

Tom'u ikna etmeye çalıştım.

Убедить Тома будет непросто.

Tom'u ikna etmek kolay olmayacak.

Её бесполезно пытаться убедить.

Onu ikna etmeye çalışmanın yararı yok.

Кого ты пытаешься убедить?

Kimi ikna etmeye çalışıyorsun?

Тома будет трудно убедить.

Tom'u ikna etmek zor olacak.

Его будет трудно убедить.

Onu ikna etmek zor olacak.

Их будет сложно убедить.

Onları ikna etmek zor olacak.

Убедить её будет трудно.

Onu ikna etmek zor olacak.

Бесполезно пытаться убедить Тома.

Tom'u ikna etmeye çalışmanın bir faydası yok.

Мы пробовали убедить его.

Biz onu ikna etmeye çalıştık.

Том попытался убедить Мэри.

Tom Mary'yi ikna etmeye çalıştı.

Тома будет сложно убедить.

Tom'u ikna etmek zor olacak.

- Я уверен, что могу убедить их.
- Я уверена, что могу убедить их.
- Я уверена, что могу их убедить.
- Я уверен, что могу их убедить.

Onları ikna edebileceğimden eminim.

- Постарайся убедить Тома, чтобы он помог нам.
- Постарайся убедить Тома, чтобы он нам помог.
- Постарайтесь убедить Тома, чтобы он нам помог.
- Постарайтесь убедить Тома нам помочь.
- Постарайся убедить Тома нам помочь.

Tom'u bize yardım etmesi için ikna etmeye çalış.

- Ты должен убедить Тома бросить курить.
- Ты должна убедить Тома бросить курить.
- Вы должны убедить Тома бросить курить.

Sigarayı bırakması için Tom'u ikna etmelisin.

- Что мне сказать, чтобы убедить тебя?
- Что мне сказать, чтобы вас убедить?
- Что мне сказать, чтобы тебя убедить?

Seni ikna etmek için ne söyleyebilirim?

- Я уверен, что мы сможем убедить их.
- Я уверен, что мы сможем их убедить.
- Уверен, мы можем их убедить.

Onları ikna edebileceğimizden eminim.

- Том пытался убедить меня сделать это.
- Том пытался убедить меня это сделать.

Tom onu yapmam için beni ikna etmeye çalıştı.

- Я должен был попытаться убедить Тома.
- Я должна была попытаться убедить Тома.

Tom'u ikna etmeye çalışmam gerekti.

- Я пытался убедить Тома помочь нам.
- Я пыталась убедить Тома помочь нам.

Tom'u bize yardım etmesi için ikna etmeye çalıştım.

- Я уверен, что смогу убедить Тома.
- Я уверена, что смогу убедить Тома.

Tom'u ikna edebileceğimden eminim.

- Я уверен, что могу вас убедить.
- Я уверен, что могу тебя убедить.

Seni ikna edebileceğimden eminim.

- Я уверен, что могу убедить её.
- Я уверен, что могу её убедить.

Onu ikna edebileceğimden eminim.

- Как мне убедить тебя сделать это?
- Как мне убедить вас сделать это?

Bunu yapman için seni nasıl ikna edebilirim?

Надеюсь, я смог убедить вас,

Umarım sizi şuna ikna etmişimdir;

и мы должны убедить лечиться

ve tedavi olmaya ikna etmeliyiz

Я не могу убедить Тома.

Tom'u ikna edemem.

Ты не сможешь убедить Тома.

Sen Tom'u ikna edemezsin.

Я не смог её убедить.

Onu ikna edemedim.

Том не смог убедить Мэри.

Tom, Mary'yi ikna edemedi.

Я должен убедить Тома прийти.

Tom'u gelmesi için ikna etmeliyim.

Я не смог убедить Тома.

Tom'u ikna edemedim.

Я тщетно пытался убедить её.

Boşuna onu ikna etmeye çalıştım.

Я должен убедить их прийти.

Onları gelmeleri için ikna etmek zorundayım.

Я должен убедить её приехать.

Gelmesi için onu ikna etmek zorundayım.

Я не могу её убедить.

Ben onu ikna edemem.

Подобными речами его не убедить.

Bu sözlerle onu ikna etmeyeceksin.

Я тщетно пытался её убедить.

Başarısızca onu ikna etmek için çabaladım.

Тому не удалось убедить Мэри.

Tom, Mary'yi ikna edemedi.

Нам не удалось его убедить.

Biz onu ikna etmeyi başaramadık.

Нам наконец удалось её убедить.

Sonunda onu ikna etmeyi başardık.

- Ты напрасно тратишь время, пытаясь его убедить.
- Вы напрасно тратите время, пытаясь его убедить.

Onu ikna etmeye çalışarak zamanını boşa harcıyorsun.

- Том изо всех сил попытался убедить Мэри.
- Том изо всех сил пытался убедить Мэри.

Tom Mary'yi ikna etmek için elinden geleni yaptı.

- Том пытался убедить Мэри не делать этого.
- Том пытался убедить Мэри этого не делать.

Tom onu yapmaması için Mary'yi ikna etmeye çalıştı.

Ты должен убедить его попробовать ещё.

Tekrar denemesi için onu teşvik etmelisin.

Бесполезно пытаться убедить его в этом.

Onun hakkında onu ikna etmeye çalışmanın faydası yok.

Было сложно убедить его отменить поезду.

Bu geziyi iptal etmesi için onu ikna etmek zordur.

Том попытался убедить Мэри не идти.

Tom gitmemesi için Mary'yi ikna etmeye çalıştı.

Мне понадобилось время, чтобы её убедить.

Onu ikna etmek biraz zaman aldı.

Главная цель пропаганды — убедить любым способом.

Propagandanın temel amacı ne olursa olsun ikna etmektir.

Ты единственный, кто может Тома убедить.

Tom'u ikna edebilecek tek kişi sensin.

Было трудно убедить его отменить поездку.

Onu yolculuğu iptal etmesi için ikna etmek zordu.

Я пытался убедить Тома в обратном.

Tom'u başka türlü ikna etmeye çalıştım.

Я не буду пытаться убедить Тома.

Tom'u ikna etmeye çalışmayacağım.

Я пытался его убедить, но тщетно.

Onu ikna etmeye çalıştım ama boşuna.

Что мне сказать, чтобы убедить тебя?

Seni ikna etmek için ne söyleyebilirim?

Том попытался убедить Мэри остаться дома.

Tom evde kalması için Mary'yi ikna etmeye çalıştı.

Я думаю, бесполезно пытаться её убедить.

Onu ikna etmeye çalışmanın hiçbir anlamı olmadığını düşünüyorum.

Было нелегко убедить Тома это сделать.

Tom'u onu yapması için ikna etmek kolay değildi.

Трудно будет убедить Тома это сделать.

Onu yapmak için Tom ikna etmek zor olacak.

Уверен, я могу убедить Тома помочь.

Tom'u yardım etmesi için ikna edebileceğimden eminim.

Я не стану пытаться убедить её.

Onu ikna etmeye çalışmayacağım.

Мы должны убедить Тома остаться здесь.

Tom'u burada kalması için ikna etmek zorundayız.

Я пытался её убедить, но безуспешно.

Onu ikna etmeye çalıştım, ama başarılı olmadı.

Я думаю, бесполезно пытаться его убедить.

Sanırım onu ikna etmeye çalışmanın bir faydası yok.

Мне надо убедить людей это сделать.

İnsanları onu yapmaya ikna etmek zorundayım.

Ты сумел убедить Тома помочь тебе?

Tom'u sana yardım etmesi için ikna etmeyi başardın mı?

- Мы должны узнать, как убедить Тома поступить правильно.
- Мы должны выяснить, как убедить Тома поступить правильно.
- Мы должны придумать, как убедить Тома поступить правильно.

Biz Tom'u doğru şeyi yapmaya teşvik etmek için bir yol bulmak zorundayız.

- Ты смог убедить Тома?
- Вы смогли убедить Тома?
- Ты смог уговорить Тома?
- Вы смогли уговорить Тома?

Tom'u ikna edebildin mi?

Чтобы убедить этих людей в те годы

O yıllarda bu insanları inandırmak için

Ты единственный человек, который может его убедить.

Onu ikna edebilecek tek kişi sensin.

Я не уверен, что могу убедить Тома.

Tom'u ikna edebileceğimden emin değilim.

Том не смог убедить Мэри вернуться домой.

Tom Mary'yi eve geri gelmesi için ikna edemedi.

Что я должен сказать, чтобы тебя убедить?

Seni ikna etmek için ne söylemek zorundayım?

Я пытался убедить Тома к нам присоединиться.

Bize katılması için Tom'u ikna etmeye çalıştım.

Я сделаю всё возможное, чтобы убедить Тома.

Tom'u ikna etmek için elimden geleni yapacağım.