Translation of "попытался" in Turkish

- Том попытался сбежать.
- Том попытался убежать.

Tom kaçmaya çalıştı.

- Он попытался его убедить.
- Он попытался его уговорить.

Onu ikna etmeye çalıştı.

Том попытался приподняться.

Tom dik oturmaya çalıştı.

Том попытался встать.

Tom ayağa kalkmaya çalıştı.

Том попытался пошевелиться.

Tom hareket etmeye çalıştı.

Том попытался успокоиться.

Tom sakinleşmeye çalıştı.

Том попытался уйти.

Tom terk etmeye çalıştı.

Он попытался сбежать.

O, kaçma girişiminde bulundu.

Том попытался улыбнуться.

Tom gülümsemeye çalıştı.

Том попытался смошенничать.

- Tom kazık atmaya çalıştı.
- Tom oyuna getirmeye çalıştı.
- Tom kandırmaya çalıştı.

Том попытался сосредоточиться.

Tom konsantre olmaya çalıştı.

Том попытался помочь.

Tom yardım etmeye çalıştı.

- Я попытался сбежать.
- Я попытался смыться.
- Я пытался сбежать.

Ben kaçmaya çalıştım.

- Я попытался объяснить это Тому.
- Я попытался объяснить его Тому.
- Я попытался объяснить её Тому.

Bunu Tom'a açıklamaya çalıştım.

- Том попытался открыть дверцу автомобиля.
- Том попытался открыть дверь машины.

Tom araba kapısını açmaya çalıştı.

Я попытался решить проблему.

Ben sorunu halletmeye çalıştım.

Он попытался открыть окно.

O, pencereyi açmaya çalıştı.

Том попытался урезонить Мэри.

Tom Mary'yi ikna etmeye çalıştı.

Том попытался остаться спокойным.

Tom sakin kalmaya çalıştı.

Том попытался избежать поимки.

Tom yakalanmamaya çalıştı.

Том попытался решить проблему.

Tom sorunu çözmeye çalıştı.

Я попытался подбодрить Тома.

Tom'u neşelendirmeye çalıştım.

Том попытался меня ударить.

Tom bana vurmaya çalıştı.

Том попытался поймать Мэри.

- Tom Mary'yi yakalamaya çalıştı.
- Tom Mary'ye yetişmeye çalıştı.

Том попытался скрыть слёзы.

Tom gözyaşlarını gizlemeye çalıştı.

Том попытался сменить тему.

Tom konuyu değiştirmeye çalıştı.

Том попытался вскрыть ящик.

Tom kutuyu kırarak açmaya çalıştı.

Я попытался убедить Тома.

Tom'u ikna etmeye çalıştım.

Я попытался уговорить Тома.

Tom'u ikna etmeye çalıştım.

Том попытался подбодрить Мэри.

Tom Mary'ye moral vermeyi denedi.

Том попытался поймать кролика.

Tom tavşanı yakalamaya çalıştı.

Том попытался завести машину.

Tom arabayı çalıştırmaya çalıştı.

Я попытался урезонить Тома.

Tom'u ikna etmeye çalıştım.

Я попытался поцеловать Мэри.

Ben Mary'yi öpmeye çalıştım.

Том попытался спасти Мэри.

Tom, Mary'yi kurtarmaya çalıştı.

Том попытался успокоить Мэри.

Tom, Mary'yi sakinleştirmeye çalıştı.

Том попытался снова заснуть.

- Tom uyumak için geri gitmeye çalıştı.
- Tom tekrar uykuya dalmaya çalıştı.

Он попытался переплыть реку.

Nehri yüzerek geçmeye çalıştı.

- Вы попытались.
- Ты попытался.

Sen denedin.

Том попытался приободрить Мэри.

Tom, Mary'yi neşelendirmeye çalıştı.

Он попытался её поцеловать.

O onu öpmeye çalıştı.

Том попытался задушить Мэри.

Tom Mary'yi boğmaya çalıştı.

Том попытался обнять Мэри.

Tom, Mary'yi kucaklamaya çalıştı.

Он попытался решить проблему.

- Problemi çözmeyi denedi.
- Sorunu çözmeye çalıştı.

Я попытался сменить тему.

Konuyu değiştirmeye çalıştım.

Том попытался убедить Мэри.

Tom Mary'yi ikna etmeye çalıştı.

Том попытался предсказать результаты.

Tom sonuçları tahmin etmeye çalıştı.

Том попытался разрядить обстановку.

- Tom durumu sakinleştirmeye çalıştı.
- Tom durumu yatıştırmaya çalıştı.

Том попытался задеть Мэри.

Tom Mary'ye zarar vermeye çalıştı.

Том попытался разрядить атмосферу.

Tom havayı hafifletmeye çalıştı.

Сами попытался оживить Лайлу.

Sami, Leyla'yı hayata döndürmeye çalıştı.

Я попытался ей помочь.

Ona yardım etmeye çalıştım.

- Почему ты не попытался позвонить Тому?
- Почему ты не попытался позвать Тома?

Neden Tom'u aramayı denemedin?

- Том попытался утопиться в своей ванне.
- Том попытался утопиться в собственной ванне.

Tom kendini küvetinde boğmaya çalıştı.

Я попытался решить эту проблему.

Sorunu çözme girişiminde bulundum.

Мальчик попытался спилить мёртвую ветку.

Genç, kuru dalı kesmeye çalıştı.

Мальчик попытался убежать, но неудачно.

Genç kaçmaya yeltendi ama başaramadı.

Он попытался сосредоточиться на письме.

Mektuba yoğunlaşmaya çalıştı.

Том попытался связаться с Мэри.

Tom, Mary'ye ulaşmaya çalıştı.

Он попытался снова, но тщетно.

O tekrar denedi ama boşuna.

Он попытался объединить различные группы.

Çeşitli grupları birleştirmeye çalıştı.

Том попытался спасти Мэри жизнь.

Tom Mary'nin hayatını kurtarmaya çalıştı.

Том попытался попасть в дом.

Tom eve girmeye çalıştı.

Том попытался всё объяснить Мэри.

Tom, Mary'ye her şeyi anlatmaya çalıştı.

Том попытался проползти под изгородью.

Tom çitin altında sürünmeye çalıştı.

Я попытался писать левой рукой.

Ben sol elimle yazmaya çalıştım.

Я попытался помочь своему деду.

Büyükbabama yardım etmeye çalıştım.

Том попытался извиниться по-французски.

Tom Fransızca özür dilemeye çalıştı.

Том попытался перелезть через забор.

Tom çite tırmanmaya çalıştı.

Том попытался сосредоточиться на работе.

Tom işine konsantre olmaya çalıştı.

Том попытался уговорить Мэри пойти.

Tom Mary'yi gitmesi için ikna etmeye çalıştı.

Я попытался положить конец ссоре.

Kavgaya son vermeye çalıştım.

Том попытался помочь Мэри подняться.

Tom Mary'ye yardım etmeye çalıştı.

Том попытался утопиться в ванне.

Tom küvette kendini boğmaya çalıştı.

Том попытался скрыть своё волнение.

Tom heyecanını gizlemeye çalıştı.

Том попытался скрыть свой страх.

Tom korkusunu gizlemeye çalıştı.

Том попытался овладеть своим страхом.

Tom korkusunu kontrol etmeye çalıştı.

Мальчик попытался подвинуть тяжелый диван.

Çocuk ağır kanapeyi taşımaya çalıştı.

Отец попытался исправить свою ошибку.

Baba, onun hatasını düzeltmeye çalışıyordu.

Он попытался, и сделал это.

O deneyip başardı.

Том даже не попытался помочь.

Tom yardım etmek için bile uğraşmadı.

Том попытался настроить температуру душа.

Tom duşun sıcaklığını ayarlamaya çalıştı.

Он попытался сдержать свой гнев.

O, öfkesini bastırmaya çalıştı.

- Том попытался вспомнить, что сказала ему Мэри.
- Том попытался вспомнить, что говорила ему Мэри.

Tom Mary'nin ona ne söylediğini hatırlamaya çalıştı.

- Он попытался встать.
- Он попробовал подняться.

O ayağa kalkmaya çalıştı.

Том попытался скрыть это от Мэри.

Tom onu Mary'den saklamaya çalıştı.

Том попытался убедить Мэри не идти.

Tom gitmemesi için Mary'yi ikna etmeye çalıştı.

Том попытался произвести на девушку впечатление.

Tom bir kızı etkilemeye çalıştı.

Том попытался подобрать ключи пальцами ног.

Ayak parmaklarıyla anahtarlarını almaya çalıştı.

Том попытался незаметно ускользнуть из офиса.

Tom görülmeden ofisten gizlice kaçmaya çalıştı.

Том даже не попытался поцеловать Марию.

Tom, Mary'yi öpmeye teşebbüs bile etmedi.

Я попытался научить его водить машину.

Ona araba sürmeyi öğretmeye çalıştım.

Том попытался подняться, но не смог.

Tom kalkmaya çalıştı ama kalkamadı.

Почему Том не попытался помочь Мэри?

Tom neden Mary'ye yardım etmeye çalışmadı?

Том попытался убедить Мэри остаться дома.

Tom evde kalması için Mary'yi ikna etmeye çalıştı.