Translation of "пятнадцать" in Turkish

0.008 sec.

Examples of using "пятнадцать" in a sentence and their turkish translations:

- Я ждал пятнадцать минут.
- Я ждала пятнадцать минут.

On beş dakika bekledim.

- Подождите пятнадцать минут, пожалуйста.
- Подожди пятнадцать минут, пожалуйста.

Lütfen on beş dakika bekle.

Только пятнадцать минут.

- Sadece on beş dakika.
- Yalnızca on beş dakika.

- Пятнадцать не является простым числом.
- Пятнадцать - не простое число.

On beş bir asal sayı değildir.

- Моему отцу всего лишь пятнадцать лет.
- Моему отцу всего пятнадцать.
- Моему отцу всего пятнадцать лет.

Benim babam sadece on beş yaşında.

- Автобус отправляется каждые пятнадцать минут.
- Автобусы отправляются каждые пятнадцать минут.

Otobüs her on beş dakikada hareket eder.

Моему отцу всего пятнадцать.

Benim babam sadece on beş yaşında.

Башня пятнадцать метров высотой.

Kule on beş metre yüksekliğindedir.

- Трижды пять будет пятнадцать.
- Трижды пять равняется пятнадцати.
- Трижды пять - пятнадцать.

- 3 kere 5, 15.
- Üç kere beş on beş yapar.

- Тому стало скучно через пятнадцать минут.
- Через пятнадцать минут Тому стало скучно.

Tom on beş dakika sonra sıkıldı.

- Я ужинаю в семь пятнадцать.
- У меня ужин в пятнадцать минут восьмого.

Akşam yemeğini yedi çeyrekte yiyorum.

- У меня через пятнадцать минут встреча.
- У меня через пятнадцать минут собрание.

On beş dakika içinde bir toplantım var.

Каждые пятнадцать минут ходит автобус.

Her on beş dakikada bir otobüs vardır.

У меня пятнадцать сотен коров.

Bin beş yüz ineğim var.

Она заскучала через пятнадцать минут.

On beş dakika sonra sıkıldı.

У меня только пятнадцать минут.

Yalnızca on beş dakikam var.

Эта книга стоит пятнадцать долларов.

Kitap on beş dolar tutar.

Высота башни составляет пятнадцать метров.

Kule on beş metre yüksekliğinde.

- Он придёт в три часа пятнадцать минут.
- Он придёт в пятнадцать минут четвёртого.

Üçü çeyrek geçe gelecekler.

- Пятнадцатью пять — семьдесят пять.
- Пятнадцать на пять будет семьдесят пять.
- Пятнадцать раз пять равно семьдесят пять.
- Пятнадцать на пять равняется семьдесят пять.

On beş defa beş, yetmiş beşe eşittir.

От несчастного случая пострадало пятнадцать человек.

Kazada yaralanan on beş kişi vardı.

Такой распорядок всех устраивал пятнадцать лет.

On beş yıl boyunca tatmin edici bir düzenlemeydi.

Его мать заведует аптекой пятнадцать лет.

Onun annesi on beş yıldır bir eczane çalıştırıyor.

- Сейчас девять пятнадцать.
- Сейчас четверть десятого.

- Saat dokuzu çeyrek geçiyor.
- Saat dokuz çeyrek.

Сегодня я собираюсь пробежать пятнадцать километров!

Bugün on beş kilometre koşacağım.

Ещё пятнадцать минут - и я свободен.

On beş dakika daha ve burada kalmayacağım.

Через пятнадцать минут ему стало скучно.

On beş dakika sonra sıkıldı.

Моему отцу всего лишь пятнадцать лет.

Benim babam sadece on beş yaşında.

Том будет здесь через пятнадцать минут.

Tom 15 dakika içinde burada olacak.

Том пошёл работать в пятнадцать лет.

Tom 15 yaşında çalışmaya başladı.

На этой фотографии мне пятнадцать лет.

Ben bu resimde on beş yaşındaydım.

Я буду там через пятнадцать минут.

On beş dakika içerisinde orada olacağım.

Вместе с гостями здесь пятнадцать человек.

Burada misafirler dahil on beş kişi var.

Ужин будет готов минут через пятнадцать.

Akşam yemeği yaklaşık on beş dakika içinde hazır olacak.

Она стала матерью в пятнадцать лет.

On beş yaşındayken anne oldu.

Чтобы было пятнадцать, нужно ещё четыре.

Elli yapmak için dört daha gerekiyor.

- Сейчас четверть второго.
- Сейчас час пятнадцать.

Saat biri çeyrek geçiyor.

- Я научился водить машину, когда мне было пятнадцать.
- Я научился водить, когда мне было пятнадцать.

On beş yaşındayken araba kullanmayı öğrendim.

- На Луне я бы весил всего пятнадцать килограмм.
- На Луне я бы весила всего пятнадцать килограмм.

Ben ayda sadece on beş kilo gelirdim.

У Тома всего пятнадцать минут на обед.

Tom'un öğle yemeğini yemesi için sadece on beş dakikası var.

Автобус приедет на остановку через пятнадцать минут.

Otobüs on beş dakika içinde istasyona gelecek.

В следующем году Кену будет пятнадцать лет.

Ken gelecek yıl on beş olacak.

Она прочитала "Войну и мир" пятнадцать раз.

O, Savaş ve barış'ı 15 kez okudu.

Диктатор пришёл к власти пятнадцать лет назад.

Diktatör on beş yıl önce iktidara geldi.

Мы можем быть там через пятнадцать минут.

On beş dakika içinde orada olabiliriz.

Он прочитал "Войну и мир" пятнадцать раз.

O, Savaş ve barış'ı 15 kere okudu

Семьдесят пять разделить на пять будет пятнадцать.

Yetmiş beş beşle bölünürse on beştir.

Я научился водить, когда мне было пятнадцать.

On beş yaşındayken araba sürmeyi öğrendim.

Как ты выглядел, когда тебе было пятнадцать?

On beş yaşındayken nasıl biriydin?

- Сейчас девять пятнадцать.
- Сейчас девять с четвертью.

Saat 9.15.

- 3 умножить на 5 равно 15.
- Трижды пять будет пятнадцать.
- Трижды пять равняется пятнадцати.
- Трижды пять - пятнадцать.

Üç kere beş on beş yapar.

- Я был учителем на протяжении пятнадцати лет.
- Я пятнадцать лет проработал учителем.
- Я пятнадцать лет проработала учительницей.

Ben on beş yıldır bir öğretmendim.

Каштаны нужно варить по крайней мере пятнадцать минут.

Kestaneler en azından on beş dakika kaynamalı.

Мы начнём заходить на посадку через пятнадцать минут.

15 dakika içinde varıyor olacağız.

Нам потребовалось всего пятнадцать минут, чтобы закончить работу.

İşi tamamlamak sadece on beş dakikamızı aldı.

Отсюда до аэропорта всего пятнадцать минут на автобусе.

Buradan havaalanına sadece on beş dakikalık bir otobüs yolculuğudur.

В то время нам было только пятнадцать лет.

O sırada sadece on beş yaşındaydık.

За последний год интернет-покупки выросли на пятнадцать процентов.

Çevrim içi alımlar son bir yılda yüzde on beş arttı.

- Когда мне было пятнадцать лет, я мог говорить на пяти языках.
- Когда мне было пятнадцать лет, я могла говорить на пяти языках.

Ben on beş yaşındayken beş dil konuşabiliyordum.

- Это произошло в одиннадцать пятнадцать.
- Это произошло в четверть двенадцатого.

- O, on bir on beşte oldu.
- O, on biri çeyrek geçe oldu.

- Сейчас девять пятнадцать.
- Сейчас четверть десятого.
- Сейчас девять с четвертью.

Saat dokuzu çeyrek geçiyor.

На пятнадцать локтей поднялась над ними вода, и покрылись горы.

Yükselen sular dağları on beş arşın aştı.

И тут наступает приятное время. Оно длится минут десять или пятнадцать.

Sonrasında 10, 15 dakika süren güzel bir zaman aralığı yakalıyorsun.

- Это случилось пятнадцать лет назад.
- Это событие произошло 15 лет назад.

O olay 15 yıl önce oldu.

Ладно, я переведу ещё пятнадцать предложений на немецком, а потом уйду.

Pekâlâ. Diğer on beş Almanca cümleyi tercüme edip, ondan sonra ayrılacağım.

Моему телевизору пятнадцать лет, но он до сих пор отлично работает.

Benim televizyon 15 yaşında, ama yine de mükemmel bir şekilde çalışıyor.

После операции на глазах Джордж закапывал глазные капли каждые пятнадцать минут.

Göz ameliyatından sonra, George her on beş dakikada bir göz damlası kullanır.

Десять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать, четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать, семнадцать, восемнадцать, девятнадцать, двадцать.

On, on bir, on iki, on üç, on dört, on beş, on altı, on yedi, on sekiz, on dokuz, yirmi.

- Банк закрывается в три часа дня.
- Банк закрывается в пятнадцать часов.

Banka öğleden sonra saat üç'te kapanıyor.

- Том явился с пятнадцатиминутным опозданием.
- Том явился на пятнадцать минут позже.

Tom on beş dakika geç geldi.

- Том похудел почти на пятнадцать килограмм.
- Том похудел почти на тридцать фунтов.

Tom neredeyse otuz pound kaybetti.

- Как мне похудеть на тридцать фунтов?
- Как мне похудеть на пятнадцать килограмм?

Nasıl otuz pound kaybedebilirim?

Когда Кеннеди выступал перед конгрессом, у Соединенных Штатов было всего пятнадцать минут опыта

Kennedy'nin kongrede konuştuğu gibi, Amerika Birleşik Devletleri sadece on beş dakikalık uzay uçuşu

По рождении Каинана Енос жил восемьсот пятнадцать лет и родил сынов и дочерей.

Kenan'ın doğumundan sonra Enoş sekiz yüz on beş yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.

Например, если вы хотите купить деревянный стол пятнадцать лет назад, вам придется написать в Google;

Mesela örneğin bundan on beş yıl önce ahşap bir masa almak istiyorsunuz Google'a yazmanız gereken şey şu olurdu ;

Том провел пятнадцать минут, пытаясь открыть ящик ломом, но так и не смог его открыть.

Tom çekmeceyi bir levye ile kaldırarak açmaya çalışarak on beş dakika harcadı fakat onu açamadı.

Я никогда не буду старым. Старость для меня — это быть на пятнадцать лет старше, чем я.

Ben asla yaşlı bir adam olmayacağım. Benim için, yaşlılık hep benden 15 yaş büyüktür.

У Тома ушло пятнадцать минут на поиск в Гугле, прежде чем он нашёл то, что искал.

Aradığını bulmadan önce internet'te arama yapmak Tom'un on beş dakikasını aldı.

- Я создавал множество аккаунтов на Фейсбуке и в Твиттере с 2008 года. Сейчас у меня есть шесть аккаунтов на Фейсбуке и пятнадцать - в Твиттере.
- Я создавала множество аккаунтов на Фейсбуке и в Твиттере с 2008 года. Сейчас у меня есть шесть аккаунтов на Фейсбуке и пятнадцать - в Твиттере.

2008'den beri bir sürü Facebook ve Twitter hesapları açtım. Şimdi altı Facebook hesabım ve on beş Twitter hesabım var.