Translation of "проходить" in Turkish

Голова начинает проходить.

Baş ağrım geçmeye başlıyor.

Где будет проходить концерт?

Konser nerede olacak?

Моя головная боль начинает проходить.

Başımın ağrısı geçmeye başlıyor.

или проходить самое дешёвое лечение от рака.

veya en ucuz kanser tedavisini istemez.

В кино привидения могут проходить сквозь стены.

- Filmlerde, hayaletler duvarların üzerinden yürüyebilir.
- Filmlerde, hayaletler duvarların içinden geçebilir.

Свадьба будет проходить в церкви XVII века.

Düğün bir 17.yüzyıl kilisesinde düzenlenecek.

могут проходить сквозь руку, как это видно здесь.

aynen bu şekilde elinizin içinden geçebiliyor.

но в жару и засуху приходилось проходить километры.

Fakat kuru ve sıcak havalarda sanki kilometrelerce sürerdi.

Это Том сказал мне, когда будет проходить встреча.

Tom toplantının ne zaman olacağını bana söyleyen kişi.

Я стараюсь проходить хотя бы несколько километров каждый день.

Her gün en azından beş kilometre yürümeye çalışıyorum.

будут ежедневно проходить там, то они будут помнить о прошлом.

uzlaşmazlığı hatırlayacaklar

Том подсказал Мэри, как проходить тесты с несколькими вариантами ответа.

Tom Mary'ye çoktan seçmeli testleri nasıl geçeği konusunda biraz tavsiye verdi.

- Я представить себе не могу, что ты сейчас переживаешь.
- Я представить себе не могу, что вы сейчас переживаете.
- Я представить себе не могу, через что тебе приходится проходить.
- Я представить себе не могу, через что вам приходится проходить.

Neler yaşadığını hayal edemiyorum.