Translation of "церкви" in Turkish

- Я пел в церкви.
- Я пела в церкви.

Ben kilisede şarkı söyledim.

Том в церкви.

Tom kilisede.

- Обычно в церкви есть орган.
- В церкви обычно есть орган.

Bir kilisede genellikle org bulunur.

- Я встретил Тома в церкви.
- Я встретила Тома в церкви.

Kilisede Tom'la karşılaştım.

- Я сегодня был в церкви.
- Сегодня я была в церкви.

Bugün kilisedeydim.

В Римско-католической церкви

Roma Katolik Kilisesi'nde,

Том сейчас в церкви.

Tom şu anda kilisede.

Я был в церкви.

- Kilisedeydim.
- Kiliseye gitmiştim.

Мой дом возле церкви.

Benim evim kiliseye yakın.

Мы встретились в церкви.

Biz kilisede tanıştık.

Увидимся завтра в церкви!

Yarın kilisede görüşürüz.

Почему он в церкви?

O neden kilisede?

Почему они в церкви?

Onlar neden kilisede?

Том пел в церкви.

Tom kilisede şarkı söyledi.

Том поёт в церкви.

Tom kilisede şarkı söyler.

Я пою в церкви.

Ben kilisede şarkı söylerim.

Церкви обозначены на карте крестиками.

Kiliseler haritada haçlarla belirlenir.

Это через дорогу от церкви.

Tam kilisenin karşı tarafında.

Прямо сейчас он в церкви.

O şu anda kilisededir.

Я встретил её в церкви.

Ona kilisede rastladım.

Дом Джона стоит напротив церкви.

John'un evi kilisenin karşısındadır.

Увидимся в церкви в воскресенье.

Pazar günü kilisede görüşürüz.

Крыша этой церкви требует ремонта.

Kilisenin çatısının onarıma ihtiyacı var.

Этот человек был врагом церкви?

Bu adam kilisenin düşmanı mıydı?

Затем мы помогаем церкви найти нуждающихся.

Sonra kiliseyi yoksullarla buluşturuyoruz.

Я забыл свой кошелек в церкви.

Cüzdanımı kilisede unuttum.

Ты знаешь, что она в церкви?

Onun kilisede olduğunu biliyor musun?

Ваши предки похоронены у этой церкви.

Sizin atalarınız bu kilisede gömülüdürler.

По всему острову были возведены церкви.

Kiliseler tüm ada üzerine inşa edilmiştir.

Том стоял, прислонившись к стене церкви.

Tom kilise duvarına yaslanıyordu.

Все в церкви взялись за руки.

Kilisedeki herkes el ele tutuştular.

Сегодня в церкви я видел Тома.

Tom'u bugün kilisede gördüm.

Я сегодня видел Марию в церкви.

Bugün kilisede Mary'yi gördüm.

В данный момент она в церкви.

O şu an kilisede.

В Голландии есть церкви и благотворительные организации,

Hollanda'da bakım ve refakate ihtiyaç duyan insanları

Идите прямо, пока не дойдёте до церкви.

Kiliseye varana kadar dümdüz git.

Почему тебя сегодня не было в церкви?

Bugün neden kilisede değildin?

Том играет на органе в нашей церкви.

Tom bizim kilisede org çalıyor.

Свадьба будет проходить в церкви XVII века.

Düğün bir 17.yüzyıl kilisesinde düzenlenecek.

Она села рядом со мной в церкви.

O, kilisede yanımda oturdu.

Я каждый день прохожу мимо этой церкви.

Her gün o kilisenin önünden geçerim.

Том сидел рядом со мной в церкви.

Tom kilisede benim yanıma oturdu.

Мы тоже были в понедельник в церкви.

Biz de pazartesi günü kilisedeydik.

Церкви и благотворительные организации сделали то, что могли,

Kiliseler ve yardım kuruluşları, ellerinden geleni yaptılar,

В прошлое воскресенье Тома не было в церкви.

Tom geçen pazar kilisede değildi.

- Сколько лет этой церкви?
- Сколько лет этому храму?

Bu kilise kaç yıllık?

В церкви многие становятся на колени, чтобы помолиться.

Kilisede birçok kişi dizlerinin üzerinde dua eder.

Я видел Тома в церкви в это воскресенье.

Geçen pazar kilisede Tom'u gördüm.

Тома и Мэри обвенчали в небольшой церкви недалеко отсюда.

Tom ve Mary buradan çok uzakta olmayan küçük bir kilisede evlendiler.

Разделение государства и церкви — один из базовых принципов Конституции.

Kilise ve devletin ayrılması, anayasanın temel ilkelerinden biridir.

Баптисты верят в восхищение Церкви до начала Великой Скорби.

- Baptistler Büyük Felaket'tan önce İsa'nın dünyaya inip takipçilerini cennete götüreceğine inanırlar.
- Baptistler Büyük Felaket öncesinde kilisenin taşınacağına inanırlar.

Это Том играл в церкви на органе в прошлое воскресенье?

Geçen pazar kilisede organ çalan Tom muydu?

После того, как Сулейман Великолепный покорил Венгрию, он привез туда две гигантские масляные лампы из церкви.

Kanuni Sultan Süleyman Macaristan'ı fethettikten sonra oradaki bir kiliseden iki tane dev kandil getirmişti

- Начиная с 1859-го года, из Америки стали прибывать Протестантские миссионеры, и Католическая и Русская православная церкви так же приняли активное участие в миссионерской деятельности.
- Начиная с 1859 года начали приезжать протестантские миссионеры из Америки, и католическая и русская православная церкви также стали активно участвовать в миссионерском движении.

1859'dan itibaren, Amerika'dan Protestan misyonerler gelmeye başladı ve Katolik ve de Rus Ortodoks kiliseleri de misyonerlik çalışmalarına aktif olarak dahil oldular.

- Баптисты верят в восхищение Церкви до начала Великой Скорби.
- Баптисты верят, что перед Великой Скорбью Исус спустится на землю и заберёт своих последователей на небеса.

- Baptistler Büyük Felaket'tan önce İsa'nın dünyaya inip takipçilerini cennete götüreceğine inanırlar.
- Baptistler Büyük Felaket öncesinde kilisenin taşınacağına inanırlar.