Translation of "приятеля" in Turkish

В поезде я наткнулся на старого приятеля.

Trende eski bir arkadaşıma rastladım.

Я был очень рад видеть своего старого приятеля.

Eski arkadaşımı gördüğüme gerçekten memnun oldum.

- Я наткнулся на улице на старого друга.
- Я наткнулся на улице на старого приятеля.

Caddede eski bir arkadaşa rastladım.

- Я был удивлён, увидев там своего старого друга.
- Я был удивлён, увидев там своего старого приятеля.
- Я была удивлена, увидев там своего старого друга.

Orada eski bir arkadaşımı gördüğüm için şaşırmıştım.