Translation of "поезде" in Turkish

- Давай поедем на поезде.
- Давайте поедем на поезде.
- Поедем на поезде.
- Поехали на поезде.

Bir trene binelim.

- Он в поезде.
- Она в поезде.

O, trende.

- Увидимся в поезде.
- Встретимся в поезде.

Trende görüşürüz.

- Вы спали в поезде.
- Вы поспали в поезде.
- Ты спал в поезде.
- Ты спала в поезде.
- Ты поспал в поезде.
- Ты поспала в поезде.

Sen trende uyudun.

- Давай поедем на поезде.
- Давайте поедем на поезде.
- Поедем на поезде.

Trenle gidelim.

- Кто в поезде?
- Кто в этом поезде?

- Trendeki kim?
- Kim trende?

- На поезде дешевле.
- На поезде ехать дешевле.

Trenle gitmek daha ucuz.

- Ты был в поезде?
- Ты была в поезде?
- Вы были в поезде?

Sen trende miydin?

- В поезде запрещено курить.
- В поезде курение запрещено.
- В поезде курить запрещено.
- В поезде не разрешается курить.

- Trende sigara içmek yasaklanmıştır.
- Trende sigara içmeye izin verilmez.

- Я уснул в поезде.
- Я уснула в поезде.

Trende uyuyakalmışım.

- Я поспал в поезде.
- Я спал в поезде.

Ben trende uyudum.

Он в поезде.

O, trende.

Поедешь на поезде?

Trenle gidecek misin?

Том в поезде.

Tom trende.

- Предлагаю тебе поехать на поезде.
- Предлагаю вам поехать на поезде.

Trenle gitmenizi öneriyorum.

- Я поехал туда на поезде.
- Я поехала туда на поезде.

Oraya trenle gittim.

- Том поехал на скоростном поезде.
- Том поехал на скором поезде.

Tom yüksek hızlı bir trene bindi.

Том поспал в поезде.

Tom trende uyudu.

В поезде запрещено курить.

Trende sigara içmek yasaklanmıştır.

Целесообразнее ехать на поезде.

Trenle gitmek tavsiye edilebilir.

Ты на поезде приехал?

Trenle mi geldin?

Меня обворовали в поезде.

Ben trende soyuldum.

Ты сейчас в поезде?

Şimdi trende misin?

Я приеду на поезде.

Trenle geleceğim.

Я уже в поезде.

Ben zaten trendeyim.

Вы поедете на поезде?

Trene biniyor musun?

В поезде курение запрещено.

Trende sigara içmek yasaklanmıştır.

Том уснул в поезде.

Tom trende uyuyakaldı.

Он приехал на поезде.

O, trenle geldi.

- Я решил поехать на поезде.
- Я решил поехать туда на поезде.

Trenle gitmeye karar verdim.

- Вы приехали поездом?
- Ты на поезде приехал?
- Вы на поезде приехали?

Trenle mi geldin?

- Ты должен был приехать на поезде.
- Ты должна была приехать на поезде.
- Вы должны были приехать на поезде.

- Trenle gelmeliydin.
- Trenle gelmeliydiniz.

- Лучше бы я приехал сюда на поезде.
- Зря я не приехал сюда на поезде.
- Жаль, что я не приехал сюда на поезде.
- Лучше бы я приехал на поезде.
- Зря я не приехал на поезде.
- Жаль, что я не приехал на поезде.

Keşke buraya trenle gelseydim.

- Ты едешь на поезде или на машине?
- Вы едете на поезде или на машине?
- Ты на поезде или на машине?
- Вы на поезде или на машине?

Trenle mi yoksa araba ile mi gidiyorsun?

- Я был в поезде двенадцать часов.
- Я ехал на поезде двенадцать часов.

Trende on iki saat geçirdim.

- Фома ездит в школу на поезде.
- Фома ездит на занятия на поезде.

Tom okula trenle gidip geliyor.

- Я был в поезде двенадцать часов.
- Я двенадцать часов провёл в поезде.

Trende on iki saat geçirdim.

Ей пришлось стоять в поезде.

O, trende ayakta durmak zorundaydı.

Том приезжает на следующем поезде.

Tom bir sonraki trenle geliyor.

На каком поезде ты поедешь?

Hangi trene bineceksin?

Я оставил зонтик в поезде.

Şemsiyemi trende bıraktım.

Мы не на том поезде.

Yanlış trendeyiz.

В этом поезде два локомотива.

Trenin iki tane lokomotifi var.

Я могу поехать на поезде.

- Trenle gidebilirim.
- Ben trenle gidebilirim.

Мы можем поговорить в поезде.

Biz trende konuşabiliriz.

На поезде туда не добраться.

Oraya trenle gidemezsin.

Я вернулся домой на поезде.

Eve trenle döndüm.

В этом поезде семь вагонов.

Bu trenin yedi tane vagondan oluşur.

Я не поехал на поезде.

Ben trenle gitmedim.

На каком поезде Том приезжает?

Tom hangi trende geliyor?

- Я вчера случайно встретил в поезде Тома.
- Я вчера в поезде случайно Тома встретил.

Dün trende tesadüfen Tom'la karşılaştım.

- Я чуть не оставил зонтик в поезде.
- Я едва не забыл мой зонтик в поезде.
- Я едва не забыла мой зонтик в поезде.
- Я чуть не оставила мой зонтик в поезде.

Neredeyse şemsiyemi trende unutuyordum.

Я поехал в Кобэ на поезде.

Kobe'ye trenle gittim.

Я случайно встретил её в поезде.

Bir trende şans eseri onunla tanıştım.

Я поеду в Австралию на поезде.

Avustralya'ya trenle gideceğim.

Она оставила свой зонт в поезде.

O, şemsiyesini trende bıraktı.

Я поехал в школу на поезде.

Okula trenle gittim.

Я всегда забываю зонтик в поезде.

Ben her zaman şemsiyemi trende bırakırım.

Я поехал в Бостон на поезде.

Boston'a trenle gittim.

До Бостона можно доехать на поезде?

Boston'a trenle gitmek mümkün mü?

Он может быть в следующем поезде.

O, bir sonraki trende olabilir.

Я был в поезде двенадцать часов.

Ben on iki saat boyunca trendeydim.

Мы провели в поезде десять часов.

On saattir trendeydik.

Я столкнулся в поезде с Томом.

Trende Tom'a rastladım.

В этом поезде есть спальный вагон?

Bu trenin bir yataklı vagonu var mı?

Я никогда не ездил на поезде.

Ben hiç trenle seyahat etmedim.

В этом поезде нет багажного вагона.

Bu trende eşya vagonu yok.

У меня украли бумажник в поезде.

Biri trende cüzdanımı çaldı.

Я однажды видел его в поезде.

Onu bir zamanlar trende gördüm.

У неё украли кошелёк в поезде.

Onlar trende cüzdanını çaldılar.

У Тома в поезде украли бумажник.

Tom trende cüzdanını çaldırdı.

Том оставил свой зонт в поезде.

Tom trende şemsiyesini bıraktı.

Я не люблю читать в поезде.

Trende okumak hoşuma gitmiyor.

Ты ездишь в школу на поезде?

Okula trenle mi gidiyorsun?

- Давай поедем на поезде, а не автобусом.
- Давай поедем на поезде, а не на автобусе.
- Давайте поедем на поезде, а не на автобусе.

Otobüs yerine trenle gidelim.

- Мы с Томом случайно оказались в одном поезде.
- Мы с Томом оказались в одном поезде.

Tom ve ben tesadüfen aynı trendeydik.

- Ты предпочитаешь ездить на поезде или на автобусе?
- Вы предпочитаете ездить на поезде или на автобусе?

- Trenle mi yoksa arabayla mı gitmeyi tercih edersin?
- Trenle mi yoksa otobüsle mi gitmeyi tercih edersin?

- Мне нужна книга, чтобы почитать в поезде.
- Я хочу какую-нибудь книгу, чтобы почитать в поезде.

Trende okumak için bir kitap istiyorum.

На каком поезде мы доедем до Камакуры?

Hangi tren bizi Kamakura'ya götürür?

Вчера в поезде у меня украли кошелёк.

Dün trende cüzdanımı çaldırdım.

В поезде я наткнулся на старого приятеля.

Trende eski bir arkadaşıma rastladım.

Он приехал на автобусе или на поезде?

O, otobüsle mi yoksa trenle mi geldi?

Мы с Томом были в одном поезде.

Tom ve ben aynı trendeydik.

Я думал, что задохнусь в переполненном поезде.

Kalabalık trende boğulacağımı düşündüm.

Я всегда оставляю свой зонт в поезде.

Şemsiyemi hep trende bırakıyorum.

Том думает, что забыл зонтик в поезде.

Tom şemsiyesini trende bıraktığını düşünüyor.

Он приезжает на поезде или на автобусе?

O, trenle mi yoksa otobüsle mi geliyor?

- Мы уехали на поезде.
- Мы уехали поездом.

Biz trenle gittik.

Можно ли купить билет уже в поезде?

Trene bindikten sonra bir bilet alabilir misin?

Некоторые прибыли на автобусе, остальные на поезде.

Bazıları otobüsle geldi ve diğerleri trenle.

Я чуть не оставил зонт в поезде.

Şemsiyemi neredeyse trende bırakıyordum.

- Я поехал на поезде.
- Я поехал поездом.

Ben trenle gittim.

- Мы случайно оказались в одном поезде.
- Так случилось, что мы были на одном и том же поезде.

Biz tesadüfen aynı trendeydik.

- Не знаю, приедет ли он на поезде или на машине.
- Я не знаю, приедет ли он на поезде или на машине.
- Уж не знаю, приедет ли он на поезде или на машине.
- Я не знаю, на поезде или на машине он приедет.
- Не знаю, на поезде или на машине он приедет.
- Уж не знаю, на поезде или на машине он приедет.

Onun trenle ya da arabayla gelip gelmeyeceğini bilmiyorum.

Мы не знали, на каком поезде они приедут.

Onların hangi trende olacaklarını bilmiyorduk.

Когда ты в последний раз ездил на поезде?

En son ne zaman trenle yolculuk ettin?

Кто-то наступил мне на ногу в поезде.

Trende birisi ayağıma bastı.

Он добирается из Иокогамы в Токио на поезде.

Yokohama'dan Tokyo'ya trenle seyahat eder.