Translation of "удивлена" in Finnish

- Ты удивлён?
- Ты удивлена?
- Вы удивлены?
- Удивлён?
- Удивлена?
- Удивлены?

Oletko yllättynyt?

Она была приятно удивлена.

Hän oli positiivisesti yllättynyt.

Я была немного удивлена.

Olin vähän yllättynyt.

- Я был слегка удивлён.
- Я была немного удивлена.
- Я была слегка удивлена.

Olin vähän yllättynyt.

- Я не очень-то удивлён.
- Я не так уж удивлена.
- Я не так уж удивлён.
- Я не очень-то удивлена.

En oikeastaan ole kauhean yllättynyt.

- Я был слегка удивлён.
- Я был немного удивлён.
- Я была слегка удивлена.

Olin hieman yllättynyt.

- Я не был бы удивлён.
- Я не была бы удивлена.
- Я бы не удивился.
- Я бы не удивилась.

- En yllättyisi ollenkaan.
- En olisi lainkaan yllättynyt.

- Она, наверное, удивилась, когда получила моё письмо.
- Она, наверное, удивилась, получив моё письмо.
- Она, наверное, была удивлена, когда получила моё письмо.

Ehkä tyttö oli yllättynyt kuin sai kirjeeni.

- Я был удивлён, увидев там своего старого друга.
- Я был удивлён, увидев там своего старого приятеля.
- Я была удивлена, увидев там своего старого друга.

Yllätyin nähdessäni siellä vanhan ystäväni.