Translation of "наткнулся" in Turkish

- Я наткнулся на улице на старого друга.
- Я наткнулся на улице на старого приятеля.

Caddede eski bir arkadaşa rastladım.

Горняк наткнулся на ценное гнездо золота.

Madenci değerli bir altın cebi keşfetti.

В библиотеке я наткнулся на Тома.

Kütüphanede Tom'a rastladım.

Том наткнулся на Мэри в аэропорту.

Tom havaalanında Mary ile karşılaştı.

Я наткнулся на него в Лондоне.

Ona Londra'da rastladım.

У банка я наткнулся на старого друга.

Bankanın yanında eski bir arkadaşa rastladım.

В поезде я наткнулся на старого приятеля.

Trende eski bir arkadaşıma rastladım.

Я наткнулся на Тома в торговом центре.

Alışveriş merkezinde Tom'la karşılaştım.

На станции я наткнулся на своего старого учителя.

İstasyonda benim eski öğretmenime rastladım.

В этой лавке я наткнулся на редкую марку.

O mağazada nadir bir pula rastladım.

По дороге в театр я наткнулся на Йоко.

Tiyatroya giderken Yoko'ya rastladım.

- Я наткнулся в газете на статью о вашем новом проекте.
- Я наткнулся в газете на статью о твоём новом проекте.

Gazetede yeni projenizle ilgili bir makaleye rastladım.

Я только что наткнулся на Тома в обеденном зале.

Az önce yemekhanede Tom'a rastladım.

На прошлой неделе я наткнулся в Бостоне на Тома.

Geçen hafta Boston'da Tom'a rastladım.

- Я случайно на неё наткнулся.
- Я случайно на неё наткнулась.

Ben ona rastladım.

- Том налетел на Мэри.
- Том врезался в Мэри.
- Том наткнулся на Мэри.

- Tom, Mary ile karşılaştı.
- Tom, Mary'ye rastladı.

- Я рад, что с тобой столкнулся.
- Я рад, что на тебя наткнулся.

Sana rastladığım için memnunum.

- В автобусе я столкнулся с Томом.
- В автобусе я наткнулся на Тома.

Otobüste Tom'a rastladım.

- Я наткнулся в автобусе на старого друга.
- Я столкнулся в автобусе со старым другом.

Otobüste eski bir arkadaşa rastladım.

- Я наткнулся на своего друга.
- Я столкнулся со своим другом.
- Я случайно встретил своего друга.

Arkadaşıma rastladım.

- Вчера в парке культуры и отдыха я случайно повстречался со своим учителем.
- Вчера в парке аттракционов я неожиданно встретил своего учителя.
- Вчера в парке аттракционов я случайно наткнулся на своего учителя.

Dün lunaparkta öğretmenime rastladım.