Translation of "приходила" in Turkish

К тебе приходила блондинка.

- Sarı saçlı bir kız seni görmeye geldi.
- Sarı saçlı bir kız sizi görmeye geldi.

- Такая мысль приходила мне в голову.
- Эта мысль приходила мне в голову.

Bu düşünce aklımdan geçti.

Она всегда приходила слишком рано.

O her zaman çok erken geldi.

Я знал, что ты приходила.

Geleceğini biliyordum.

Я предупредил, чтобы она сюда не приходила.

Onu buraya gelmemesi için uyardım.

Приходила какая-то женщина, пока ты спал.

Siz uyurken bir kadın bizi ziyaret etti.

- Скажи ей не приходить.
- Скажите ей не приходить.
- Скажи ей, чтобы не приходила.
- Скажите ей, чтобы не приходила.

Ona gelmemesini söyle.

- Она пришла сюда расслабиться?
- Она приходила сюда расслабиться?

O dinlenmek için mi buraya geldi?

- Я сюда уже приходил.
- Я сюда уже приходила.

Daha önce zaten buraya geldim.

Эта мысль никогда не приходила мне в голову.

Bu düşünce daha önce hiç aklıma gelmemişti.

- Скажи ей, чтобы приходила домой.
- Скажите ей, чтобы приходила домой.
- Скажи ей, чтобы приезжала домой.
- Скажите ей, чтобы приезжала домой.

Ona eve gelmesini söyle.

Том не хотел, чтобы Мэри приходила на его вечеринку.

Tom partisine Mary'nin gelmesini istemiyordu.

Том действительно сказал Мэри, чтобы она завтра не приходила?

Tom gerçekten Mary'ye yarın buraya gelmemesini mi söyledi?

- Она всегда появлялась слишком рано.
- Она всегда приходила слишком рано.

O her zaman fazla erken geldi.

- Она пришла к нам вчера.
- Она приходила навестить нас вчера.

- O dün bizi görmek için geldi.
- O dün bizi görmeye geldi.

- Я не говорил ей прийти.
- Я не говорил ей, чтобы она приходила.

Onun gelmesini söylemedim.

- Я не хочу, чтобы она приходила.
- Я не хочу, чтобы она приезжала.

Onun gelmesini istemiyorum.

- Дочь иногда приходила навестить меня.
- Дочь меня иногда навещала.
- Дочь меня время от времени навещала.

Kızım zaman zaman beni görmeye geldi.

- Я сказал ей не приходить сюда.
- Я сказала ей не приходить сюда.
- Я сказал ей, чтобы она сюда не приходила.
- Я говорил ей не приходит сюда.
- Я говорил ей, чтобы она сюда не приходила.

Ona buraya gelmemesini söyledim.

- Я сказал ей не приходить.
- Я говорил ей не приходить.
- Я сказал ей, чтобы она не приходила.

Ona gelmemesini söyledim.

- Когда я был в больнице, она не приходила навещать меня.
- Когда я лежал в больнице, она меня не навещала.

Ben hastanedeyken, o beni ziyarete gelmedi.

- Я сказал ей сегодня не приходить.
- Я ей сказал не приходить сегодня.
- Я говорил ей не приходить сегодня.
- Я сказал ей, чтобы она сегодня не приходила.

Ona bugün gelmemesini söyledim.

- Я не хочу, чтобы вы приходили.
- Я не хочу, чтобы ты приходил.
- Я не хочу, чтобы ты приходила.
- Я не хочу, чтобы вы приезжали.
- Я не хочу, чтобы ты приезжал.
- Я не хочу, чтобы ты приезжала.

Gelmeni istemiyorum.

- Мне бы хотелось, чтобы ты не приходил.
- Мне бы хотелось, чтобы ты не приходила.
- Мне бы хотелось, чтобы вы не приходили.
- Лучше бы ты не приходил.
- Лучше бы вы не приходили.
- Зря ты пришёл.
- Зря вы пришли.

Keşke gelmeseydin.