Translation of "спал" in Dutch

Он спал.

Hij was aan het slapen.

Том спал.

- Tom sliep.
- Tom was aan het slapen.

Город спал.

De stad lag te slapen.

Ты спал?

- Heb je liggen slapen?
- Heb je onlangs geslapen?

- Ребёнок спал в постели.
- Ребенок спал в кровати.

Het jongetje lag in zijn bed te slapen.

Том крепко спал.

- Tom sliep diep.
- Tom was diep in slaap.

Никто не спал.

Niemand sliep.

Том ещё спал.

Tom sliep nog.

Ты вообще спал?

- Heb je überhaupt geslapen?
- Heb je wel wat kunnen slapen?

Я плохо спал.

Ik heb niet goed geslapen.

- Я два дня не спал.
- Я не спал двое суток.

Ik heb twee dagen niet geslapen.

- Я спал удобно прошлой ночью.
- Я хорошо спал прошлой ночью.

- Ik heb goed geslapen vannacht.
- Ik heb vannacht goed geslapen.

Он спал на спине.

Hij lag op zijn rug.

Том спал на улице.

- Tom sliep buiten.
- Tom heeft buiten geslapen.

- Я спал.
- Я спала.

Ik was aan het slapen.

Я спал в одежде.

Ik sliep met mijn kleren aan.

Кот спал на столе.

De kat sliep op de tafel.

- Ты спал.
- Ты спала.

Je sliep.

Он спал под деревом.

Hij sliep onder een boom.

Он спал в постели.

Hij sliep in het bed.

Том спал в гамаке.

Tom sliep in een hangmat.

Он спал как убитый.

- Hij sliep als een os.
- Hij sliep als een roos.

Я хорошо спал прошлой ночью.

Ik heb vannacht goed geslapen.

Я не спал три дня.

Ik heb al drie dagen niet geslapen.

Том спал на надувном матрасе.

- Tom sliep op de luchtmatras.
- Tom sliep op een luchtbed.

Ребёнок не спал всю ночь.

Deze jongen is de hele nacht opgebleven.

Том спал только четыре часа.

Tom sliep maar vier uur.

Я хорошо спал этой ночью.

Ik heb vannacht goed geslapen.

Этот вулкан сотни лет спал.

Deze vulkaan is al honderden jaren inactief.

Я толком не спал несколько месяцев.

Ik had maanden slecht geslapen.

Я уже спал на этой неделе.

Ik heb deze week al geslapen.

- Ты спал.
- Вы спали.
- Ты спала.

Je sliep.

- Он хорошо спал?
- Он хорошо поспал?

Heeft hij goed geslapen?

Я тоже не спал всю ночь.

Ik was de hele nacht wakker.

Ты разве здесь спал вчера ночью?

Heb je de vorige nacht hier geslapen?

- Я спала долго.
- Я спал долго.

Ik heb lang geslapen.

- Я не спал всю ночь.
- Я всю ночь не спал.
- Я не спала всю ночь.

Ik heb de hele nacht niet geslapen.

В то время я еще не спал.

Op dat moment was ik nog wakker.

Когда я спал, у меня украли кошелёк.

Mijn portemonnee werd gestolen terwijl ik sliep.

Мой брат часто не спал, читая романы.

Mijn broer bleef vaak de hele nacht op om romans te lezen.

Я долго спал и проспал первый поезд.

Ik heb me verslapen en miste de eerste trein.

- Кошка спала на столе.
- Кот спал на столе.

De kat sliep op de tafel.

- Ты поспал?
- Ты поспала?
- Ты спал?
- Ты спала?

Heb je geslapen?

- Ты с ним спал?
- Ты с ним спала?

- Heb je met hem geslapen?
- Ben je met hem naar bed geweest?

- Ты хорошо спал?
- Как спалось?
- Как тебе спалось?

Heb je goed geslapen?

Том крепко спал, когда Мэри вошла в комнату.

Tom was diep in slaap toen Mary de kamer binnenkwam.

- Я спала со своим начальником.
- Я спал со своей начальницей.
- Я спала со своей начальницей.
- Я спал со своим начальником.

Ik heb met mijn baas geslapen.

- Ты спал здесь?
- Ты спала здесь?
- Вы спали здесь?

Sliepen jullie hier?

- Том не спал всю ночь.
- Том бодрствовал всю ночь.

Tom bleef de hele nacht wakker.

Я так больше не могу! Я не спал три дня!

- Ik kan niet meer! Ik heb al drie dagen niet meer geslapen!
- Ik hou het niet langer! Nu heb ik al drie dagen niet geslapen!

- Ты разве здесь спал вчера ночью?
- Ты вчера здесь ночевал?

Heb je de vorige nacht hier geslapen?

- Когда пришёл Марко, я спал.
- Когда пришёл Марко, я спала.

Toen Marko kwam, sliep ik.

Коккинакис спал с твоей девушкой. Извини, что говорю тебе об этом, приятель.

Kokkinakis heeft je vriendin genaaid. Het spijt me dat je dat moet horen, maat.

Вчерашняя ночь была очень жаркой и душной, поэтому я не спал достаточно хорошо.

Deze nacht was het heel warm en vochtig; daarom heb ik niet al te goed geslapen.

- Ты хорошо спал?
- Вы хорошо спали?
- Как спалось?
- Как тебе спалось?
- Как вам спалось?

Heb je goed geslapen?

- В ту ночь я вообще не сомкнул глаз.
- В ту ночь я вообще не спал.

Ik heb die nacht helemaal niet geslapen.

- Вчера я весь день спал, потому что было воскресенье.
- Я вчера проспал весь день, потому что было воскресенье.

Ik heb gisteren de hele dag lang geslapen, omdat het zondag was.