Translation of "портить" in Turkish

и не портить окружающую среду

ve onların ortamlarını bozmamak

- Я не хотел его портить.
- Я не хотел её портить.
- Я не хотел его тратить.
- Я не хотел её тратить.

Onu harcamak istemedim.

- Я не хочу портить сюрприз.
- Я не хочу испортить сюрприз.

Sürprizi bozmak istemiyorum.

"Зачем ты поздоровалась с этой мегерой?" - "Не хочу портить карму".

"Neden o cadıya merhaba dedin?" "Ben kaderimi mahvetmek istemiyorum."

Они строят многоэтажный дом по соседству, который будет портить нам вид.

Onlar bitişiğimize görüşümüzü berbat edecek bir apartman dairesi inşa ediyorlar.

- Я бы сказал тебе раньше, но не хотел портить ужин.
- Я бы сказал вам раньше, но не хотел портить ужин.
- Я бы сказал тебе раньше, но не хотел испортить ужин.
- Я бы сказал вам раньше, но не хотел испортить ужин.

Sana daha önce söylerdim ama akşam yemeğini bozmak istemedim.