Translation of "вид" in Finnish

- Вид потрясающий.
- Вид фантастический.

Näköala on fantastinen.

Вид невероятный!

Mahtavat maisemat.

- У тебя сонный вид.
- У вас сонный вид.

Näytät uniselta.

Это вид эхолокации.

Se on eräänlaista kaikuluotausta.

Какой прекрасный вид!

Kuinka kaunis näkymä!

Отсюда хороший вид.

Täältäpä on hyvät näkymät.

Какой великолепный вид!

Miten upea näkymä!

- Это вымирающий вид.
- Это вид, находящийся на грани исчезновения.

Se on uhanalainen laji.

Ранний вид отряда приматов.

Se kuuluu varhaiseen kädellisten haaraan.

У тебя отсутствующий вид.

Vaikutat poissaolevalta.

"Сиитакэ" - это вид грибов.

Siitake on eräs sienilaatu.

У тебя сонный вид.

Näytätpä väsyneeltä.

У тебя дурацкий вид.

Näytät typerältä.

У неё несчастный вид.

Hän ei vaikuta tyytyväiseltä.

- Какой у тебя любимый вид спорта?
- Какой у вас любимый вид спорта?

- Mikä on lempiurheilulajisi?
- Mikä on sun lemppari laji?

Какой вид спорта ты предпочитаешь?

- Mistä urheilusta sinä pidät eniten?
- Mistä urheilulajista sinä pidät eniten?
- Mistä lajista sinä pidät eniten?
- Mistä lajista pidät eniten?
- Mistä urheilulajista pidät eniten?
- Mistä urheilusta pidät eniten?
- Mistä lajista pidätte eniten?
- Mistä urheilulajista pidätte eniten?
- Mistä urheilusta pidätte eniten?
- Mistä lajista te pidätte eniten?
- Mistä urheilulajista te pidätte eniten?
- Mistä urheilusta te pidätte eniten?

Макинтош — вид операционной системы компьютера.

Macintosh on eräs tietokoneen käyttöjärjestelmätyyppi.

Гольф - довольно затратный вид спорта.

Golf on monella tapaa rahaa vievä urheilulaji.

Я сделал вид, что работаю.

- Olin tekevinäni työtä.
- Teeskentelin tekeväni töitä.

Это мой любимый вид сэндвича.

Se on minun suosikki voileipälatyyppini.

Сделай вид, что ты победил.

Esitä voittaneesi.

Геокэшинг — это новый вид спорта.

Geokätköily on uusi urheilulaji.

Приведи себя в приличный вид.

- Tee itsestäsi edustuskelpoinen.
- Tee itsesi edustuskelpoiseksi.

Синдром Аспергера - это вид аутизма.

Aspergerin syndrooma on autismin muoto.

Каждый говорит, что вид отсюда прекрасный.

Kaikki sanovat, että täältä on kauniit näkymät.

Том сделал вид, что не понимает.

Tom teeskenteli, ettei hän ymmärrä.

Вид из отеля был очень красивым.

Hotellista näkyvä näköala oli todella kaunis.

Большой столб загораживает вид на озеро.

Suuri pylväs estää näkymän järvelle.

Вид с вершины горы был грандиозным.

Näkymät vuoren huipulta olivat uskomattomat.

Его пугает один только вид собаки.

Pelkkä koiran näkeminenkin pelottaa häntä.

Этот вид работы требует большого терпения.

- Tällainen työ vaatii paljon kärsivällisyyttä.
- Tämäntyyppinen työ vaatii runsaasti kärsivällisyyttä.

Какой ваш любимый летний вид спорта?

Mikä on lempikesäurheilulajisi?

- Просто сделай вид, что ты меня не знаешь.
- Просто сделайте вид, что вы меня не знаете.
- Просто сделай вид, что ты со мной не знаком.
- Просто сделайте вид, что вы со мной не знакомы.

Ole kuin et tuntisi minua.

Так мы получаем вид пространства за углом.

Ja tämä on mitä voi nähdä kulman takaa.

Когда они вместе, вид у них угрожающий.

Ne ovat pelottava joukko.

Вид Octopus vulgaris, если по научной классификации.

Sen tieteellinen nimi on Octopus vulgaris.

Вид свежего омара вызвал у меня аппетит.

Tuoreiden hummereiden näkeminen antoi minulle ruokahalua.

- У него бледный вид.
- Он выглядит бледным.

Hän näyttää kalpealta.

- У неё грустный вид.
- Она выглядит печальной.

Hän näyttää surulliselta.

Футбол - самый популярный вид спорта в Бразилии.

- Jalkapallo on Brasilian suosituin urheilulaji.
- Brasiliassa jalkapallo on suosituin urheilulaji.

Я сделал вид, что не видел этого.

Teeskentelin, etten nähnyt sitä.

С холма открывается прекрасный вид на море.

Voimme nähdä kauniin merinäköalan kukkulalta.

Какой вид спорта нравится тебе больше всего?

Mistä urheilulajeista pidät eniten?

Футбол — самый популярный вид спорта в мире.

Jalkapallo on maailman suosituin urheilulaji.

- Том сделал вид, что не знает о том, что случилось.
- Том сделал вид, что не знает о том, что произошло.
- Том сделал вид, что не знает о случившемся.
- Том сделал вид, что не знает о произошедшем.

Tom teeskenteli, että hän ei tiennyt siitä mitä oli tapahtunut.

Мы поднялись на вершину утеса. Вид просто шикарный.

Pääsimme kallion laelle. Upea maisema.

С холма мы можем видеть красивый вид моря.

Voimme nähdä kauniin merinäköalan kukkulalta.

Том сделал вид, что не понимает по-французски.

Tom teeskenteli, ettei hän ymmärtäisi ranskaa.

Том делает вид, что не понимает по-французски.

Tom teeskentelee, ettei hän ymmärrä ranskaa.

Я сделаю вид, будто этого никогда не было.

- Minä olen niin kuin tätä ei olisi koskaan tapahtunut.
- Olen niin kuin tätä ei olisi ikinä tapahtunutkaan.

Том вынул из духовки аппетитную на вид пиццу.

Tomi otti herkullisen näköisen pitsan pois uunista.

Давайте сделаем вид, что этого никогда не было.

- Ollaan niin kuin tätä ei olisi koskaan tapahtunut.
- Minä olen niin kuin tätä ei olisi koskaan tapahtunut.
- Me olemme niin kuin tätä ei olisi ikinä tapahtunutkaan.

Этот вид попадается редко. Мало кто о них знает.

Sitä nähdään harvoin, eikä moni tiedä sen olemassaolosta.

Во время чтения письма у неё был грустный вид.

Hän näytti surulliselta kun hän luki kirjeen.

Мы не можем сделать вид, будто этого не было.

Emme voi teeskennellä, ettei sitä olisi koskaan tapahtunut.

- Том выглядит немного разочарованным.
- У Тома слегка разочарованный вид.

Tomi näyttää vähän pettyneeltä.

Это был самый популярный вид спорта в этой стране.

Se oli suosituin urheilulaji tässä valtiossa.

- Ты выглядишь больным.
- Ты выглядишь больной.
- Вы выглядите больным.
- У тебя какой-то больной вид.
- У Вас какой-то больной вид.

Näytät kipeältä.

А теперь я буду делать вид, что высказываю точки зрения,

Ja kuten nyt näette, yritän vaikuttaa siltä, että minulla on pointteja,

- Почему ты такой грустный?
- Почему у тебя такой печальный вид?

Miksi näytät niin surulliselta?

На вид он респектабельный бизнесмен, а на самом деле — мафиози.

Hän vaikuttaa kunnialliselta liikemieheltä, mutta hän kuuluu oikeasti mafiaan.

- Ты выглядишь больным.
- Ты выглядишь больной.
- У тебя больной вид.

Näytät kipeältä.

- У тебя сегодня довольный вид.
- Ты сегодня какой-то довольный.

Vaikutat tyytyväiseltä tänään.

С крыши того здания открывается великолепный вид. Хочешь пойти посмотреть?

Tuon rakennuksen katolta on upea näköala. Haluatko mennä katsomaan?

- Том притворился, что обижен.
- Том сделал вид, будто был обижен.

Tomi teeskenteli, että häntä oli loukattu.

- Том что-то бледноват.
- Том бледно выглядит.
- У Тома бледный вид.

Tom näyttää kalpealta.

Когда он спросил, кто разбил окно, все мальчики приняли невинный вид.

Kun hän kysyi, kuka rikkoi ikkunan, kaikki lapset näyttivät viatonta naamaa.

Они строят многоэтажный дом по соседству, который будет портить нам вид.

Naapuriimme rakennetaan kerrostaloa, joka pilaa meidän maisemamme.

- Я притворился спящим.
- Я притворилась спящей.
- Я сделал вид, что сплю.

- Teeskentelin nukkuvani.
- Teeskentelin, että nukuin.

- Я притворился, что я не понимаю.
- Я сделал вид, что не понимаю.

Teeskentelin, etten ymmärtänyt.

- Он притворился, что не видит меня.
- Он сделал вид, что не видит меня.

Hän teeskenteli, ettei nähnyt minua.

- Я думаю, он притворяется.
- Я думаю, он симулирует.
- Думаю, он прикидывается.
- Думаю, он делает вид.

Luulen, että hän teeskentelee.

Ароматерапия — это вид альтернативной медицины, в которой разум и тело лечат при помощи эфирных масел.

Aromaterapia on vaihtoehtoisen lääketieteen muoto, jossa mieli ja vartalo parannetaan eteerisillä öljyillä.

- Мы обе притворились, что ничего не произошло.
- Мы оба сделали вид, что ничего не случилось.

Me molemmat teeskentelimme, että mitään ei ollut tapahtunut.

- Я не знал, что футбол такой опасный спорт.
- Я не знал, что футбол такой опасный вид спорта.

- En tiennyt, että jalkapallo on niin vaarallinen urheilulaji.
- En tiennytkään, että jalkapallo on niin vaarallinen urheilulaji.

- Ты похож на идиота.
- Ты похожа на идиотку.
- Вы похожи на идиотов.
- У тебя дурацкий вид.
- Ты выглядишь глупо.

- Näytät tyhmältä.
- Näytät typerältä.

- Ты выглядишь бледно.
- У тебя бледный вид.
- Ты какой-то бледный.
- Ты какая-то бледная.
- Вы какой-то бледный.
- Вы какая-то бледная.
- Вы какие-то бледные.

Näytät kalpealta.