Translation of "вид" in Chinese

- У тебя сонный вид.
- У вас сонный вид.

你看起来很困了。

- Это вымирающий вид.
- Это вид, находящийся на грани исчезновения.

- 这是一个濒临灭绝的物种。
- 这是一个濒临消失的物种。

Он принял невинный вид.

他摆出一副无辜的样子。

У неё несчастный вид.

- 她看起来不幸福。
- 她看起來不快樂。

У тебя сонный вид.

你看起来很困了。

У тебя дурацкий вид.

你看上去很傻。

У него похоронный вид.

他顶着一张苦瓜脸。

Отсюда открывается хороший вид.

从这儿看景色很美。

Дельфин - это вид млекопитающих.

海豚是一種哺乳動物。

- Лиза сделала вид, что не слышит.
- Лиза делала вид, что не слышит.

丽萨装作没有听见。

Футбол - мой любимый вид спорта.

- 踢球是我的最喜欢的运动。
- 足球是我最喜欢的运动。

Теннис - мой любимый вид спорта.

网球是我最喜欢的运动。

Сумо - традиционный японский вид спорта.

相扑是日本传统的体育活动。

Этот вид бабочек уже вымер.

這種種類的蝴蝶已經絕種了。

У тебя очень бледный вид.

你看上去很苍白。

Мой любимый вид спорта - бейсбол.

我最喜歡的運動是棒球。

Вид денег соблазнил его на воровство.

看到这笔钱使他被诱惑偷东西。

Её слабый вид заставил меня вспотеть.

她虚弱的样子让我捏了一把汗。

Он сделал вид, что не слушает.

- 他裝作沒在聽。
- 他假装听不见。

Большой столб загораживает вид на озеро.

巨大的柱子遮住了视线，让人看不到湖。

- Какой сказочный вид!
- Какой сказочный пейзаж!

好一个童话般的景色！

Это вид, находящийся на грани исчезновения.

这是一个濒临消失的物种。

Он делал вид, что не слушает.

他裝作沒在聽。

Вид свежего омара вызвал у меня аппетит.

看见新鲜龙虾，我有了食欲。

- У неё грустный вид.
- Она выглядит печальной.

她看起来很伤心。

Футбол - самый популярный вид спорта в Бразилии.

足球在巴西是最受欢迎的运动。

Какой вид пиццы ты любишь больше всего?

你最喜歡的比薩類型是甚麼？

Он сделал вид, что не слышит меня.

他假裝沒有聽見我。

Она делала вид, что не слышит меня.

她装作没有听见我的话。

Том сделал вид, что ничего не услышал.

汤姆假装没听见。

- На самом деле, метание карлика - это олимпийский вид спорта.
- В самом деле, метание карликов - олимпийский вид спорта.

事實上，投擲侏儒是奧運會的運動項目。

У нас из окна прекрасный вид на море.

透过窗，我们可以看到很美的海景。

- Она сделала вид, что больна.
- Она притворилась больной.

她假裝生病了。

- Он скрывал свои чувства и делал вид, что полон энтузиазма.
- Он скрывал свои эмоции и делал вид, что полон энтузиазма.

他把情感藏進了心底，裝出熱心的樣子。

- У Стива очень довольный вид.
- Стив выглядит очень довольным.

Steve看上去很高兴。

На самом деле, метание карлика - это олимпийский вид спорта.

事實上，投擲侏儒是奧運會的運動項目。

Перестань делать вид, что всё в порядке! Это не так.

不要再假装一切都好了，不是这样的！

Вы можете получить замечательный вид на море с вершины горы.

從山頂上可以欣賞到秀麗的海景。

- Бабочки этого вида ныне вымерли.
- Этот вид бабочек уже вымер.

這種種類的蝴蝶已經絕種了。

Как только рядом появляется босс, он делает вид, что работает.

老闆在的時候他就裝成一副很熱心的樣子。

С крыши того здания открывается великолепный вид. Хочешь пойти посмотреть?

那座大厦天台的景色很美的，想去看看嗎？

- Том что-то бледноват.
- Том бледно выглядит.
- У Тома бледный вид.

湯姆看起來很蒼白。

Он делает вид, что преисполнен энтузиазма, когда начальник где-то рядом.

老闆在的時候他就裝成一副很熱心的樣子。

Я сделаю вид, что ничего не знаю, и всё будет нормально.

我就装作不知道好了。

- У неё был вид, словно после болезни.
- Она выглядела недавно переболевшей.

好像她病了。

Когда он спросил, кто разбил окно, все мальчики приняли невинный вид.

当他问起是谁打破了窗户时，所有的男生都显得很无辜。

- Ей удалось соблюсти приличия.
- Ей удалось сделать вид, что ничего не произошло.

她設法保住面子。

- У тебя бледный вид.
- Ты какой-то бледный.
- Ты какая-то бледная.

你看起來很蒼白。

- Он сделал вид, что не слышит меня.
- Он притворился, что не слышит меня.

- 他假裝沒有聽見我。
- 他假装没有听见我。

- Маврикийский дронт - это уже вымерший вид птицы.
- Маврикийский дронт относится к вымершим видам птиц.

- 渡渡鸟是已灭绝的动物。
- 愚鸠是已灭绝的动物。

- Том сидел за своим столом и делал вид, что занимается.
- Том сидел за своим столом, притворяясь, будто занимается.

湯姆坐在桌前，装作在學習。

- Ты похож на идиота.
- Ты похожа на идиотку.
- Вы похожи на идиотов.
- У тебя дурацкий вид.
- Ты выглядишь глупо.

你看上去很傻。

- Ты выглядишь бледно.
- У тебя бледный вид.
- Ты какой-то бледный.
- Ты какая-то бледная.
- Вы какой-то бледный.
- Вы какая-то бледная.
- Вы какие-то бледные.

你看起來很蒼白。