Translation of "понадобилось" in Turkish

Тому понадобилось время, чтобы ответить.

Tom'un cevap vermesi bir süre aldı.

Британцам понадобилось бы сильное руководство.

İngiltere güçlü bir liderlik gerektirir.

- Что тебе было нужно?
- Что вам было нужно?
- Что тебе понадобилось?
- Что вам понадобилось?

Neye ihtiyacın vardı?

Зачем ей понадобилось посылать за ним?

Niçin onun için göndermeliydi?

Мне понадобилось время, чтобы её убедить.

Onu ikna etmek biraz zaman aldı.

Зачем бы им понадобилось это делать?

Onlar neden bunu yapmaya ihtiyaç duyarlar?

- Тому понадобилось всего несколько минут, чтобы это исправить.
- Тому понадобилось всего несколько минут, чтобы это починить.

Onu düzeltmek Tom'un sadece beş dakikasını aldı.

Мне понадобилось 3 дня, чтобы убрать комнату.

Odayı temizlemek üç günümü aldı.

Ей понадобилось много времени, чтобы выбрать шляпу.

Bir şapka seçmek onun uzun bir süresini aldı.

Зачем кому-то понадобилось бы вас убивать?

Neden biri seni öldürmek istiyor?

Тому понадобилось несколько часов, чтобы сделать уроки.

Tom'un, ödevini bitirmesi birkaç saat sürdü.

Нам понадобилось много времени, чтобы найти Тома.

Tom'u bulmamız uzun bir zaman aldı.

Тому понадобилось много времени, чтобы найти Мэри.

Mary'yi bulması Tom'un uzun bir zamanını aldı.

Чтобы снести старый дом, понадобилось три недели.

Eski evi yıkmak üç hafta sürdü.

- Мне понадобилось ещё немного времени.
- Мне нужно было ещё немного времени.
- Мне понадобилось ещё какое-то время.

Biraz daha zamana ihtiyacım vardı.

Нам не понадобилось просить его уйти в отставку.

Onun istifa etmesini istememize gerek yoktu.

Сколько времени понадобилось Тому, чтобы построить собачью конуру?

Tom'un köpek kulübesini yapması ne kadar sürdü?

Тому понадобилось много времени, чтобы найти дом Мэри.

Mary'nin evini bulması Tom'un uzun bir zamanını aldı.

Мне понадобилось сто лет, чтоб упаковать все свои вещи.

- Eşyalarımı paketlemem çok zamanımı aldı.
- Eşyaları paketlemek çok uzun sürdü.

Мне понадобилось время, чтобы понять, что она пыталась сказать.

Onun ne söylemeye çalıştığını anlamak bir süremi aldı.

- Им нужно было больше времени.
- Им понадобилось больше времени.

Onların daha çok zamana ihtiyacı vardı.

- Тому это не было нужно.
- Тому это не понадобилось.

Tom'un ona ihtiyacı yoktu.

Том сказал тебе, сколько ему понадобилось времени, чтобы сделать это?

Tom sana onu yapmasının ne kadar sürdüğünü söyledi mi?

- Тому не понадобилось это мне объяснять.
- Тому не пришлось мне это объяснять.

Tom onu bana açıklamak zorunda değildi.

Мне понадобилось намного меньше времени, чтобы приручить немецкую овчарку, чем мою другую собаку.

Alman çoban köpeğimi terbiye etmek diğer köpeğimi terbiye etmekten çok daha az zamanımı aldı.

- Мне это не нужно.
- Мне это не понадобилось.
- Мне это не было нужно.

Buna ihtiyacım yoktu.

- Тому не нужно было ехать в больницу.
- Тому не понадобилось ехать в больницу.

Tom'un hastaneye gitmesi gerekmiyordu.

- Тому не нужно было мне это объяснять.
- Тому не понадобилось мне это объяснять.

Tom'un bunu bana açıklamasına gerek yoktu.

- Тому нужно было больше времени, чтобы закончить работу.
- Тому нужно было больше времени, чтобы доделать работу.
- Тому понадобилось больше времени, чтобы закончить работу.
- Тому понадобилось больше времени, чтобы доделать работу.

İşini bitirmek için Tom'un biraz daha zamana ihtiyacı var.

- Мне понадобилось несколько часов, чтобы это расшифровать.
- У меня ушло несколько часов на расшифровку.

Bunu deşifre etmek birkaç saatimi aldı.

- Нам это не было нужно.
- Мы в этом не нуждались.
- Нам это не понадобилось.

Ona ihtiyacımız yoktu.

- Мне это было не нужно.
- Я в этом не нуждался.
- Мне это не понадобилось.

Buna ihtiyacım yoktu.

- Это заняло полчаса.
- На это потребовалось полчаса.
- На это понадобилось полчаса.
- На это ушло полчаса.

O yarım saat sürdü.

- Мне понадобилось 3 дня, чтобы убрать комнату.
- У меня ушло три дня на уборку комнаты.

Odayı temizlemek üç günümü aldı.

- Сколько времени тебе понадобилось, чтобы прочитать эту книгу?
- Сколько времени у тебя ушло на эту книгу?

- Bu kitabı okuman ne kadar sürdü?
- Bu kitabı okumanız ne kadar sürdü?

- Тому это не было нужно.
- Тому это не понадобилось.
- Тому он не понадобился.
- Тому она не понадобилась.
- Тому оно не понадобилось.
- Тому он был не нужен.
- Тому она была не нужна.
- Тому оно было не нужно.

Tom'un buna ihtiyacı yoktu.

- Мне понадобилось три года, чтобы написать эту книгу.
- На написание этой книги у меня ушло три года.

Bu kitabı yazmak üç yılımı aldı.

- Починка отняла у меня несколько часов.
- На его починку у меня ушло несколько часов.
- Мне понадобилось несколько часов, чтобы его починить.

Bunu tamir etmek birkaç saatimi aldı.

- Для того, чтобы запомнить это предложение, мне понадобилось два часа.
- У меня два часа ушло на то, чтобы запомнить эту фразу.

Bu cümleyi ezberlemek iki saatimi aldı.

- На строительство дома им понадобилось два года.
- На постройку дома у них ушло два года.
- На строительство дома у них ушло два года.

Evi inşa etmek onların iki yılını aldı.

- Сколько времени тебе понадобилось, чтобы написать письмо?
- Сколько времени у тебя ушло на написание письма?
- Сколько времени у вас ушло на написание письма?

- Mektubu yazmak ne kadar zamanını aldı?
- Mektubu yazmanız ne kadar sürdü?
- Mektubu yazman ne kadar sürdü?

- Я добрался сюда из Бостона за три часа.
- Мне понадобилось три часа, чтобы добраться сюда из Бостона.
- Я доехал сюда из Бостона за три часа.

Boston'dan buraya gelmem üç saatimi aldı.

- Мне он вчера был нужен.
- Мне она вчера была нужна.
- Мне оно вчера было нужно.
- Он мне вчера понадобился.
- Она мне вчера понадобилась.
- Оно мне вчера понадобилось.

Dün ona ihtiyacım vardı.

- Мне он не понадобился.
- Мне она не понадобилась.
- Мне оно не понадобилось.
- Он не был мне нужен.
- Она не была мне нужна.
- Оно не было мне нужно.

Buna ihtiyacım yoktu.

- У меня ушло три часа, чтобы добраться отсюда до Бостона.
- У меня заняло три часа добраться отсюда до Бостона.
- Мне понадобилось три часа, чтобы добраться отсюда до Бостона.

Boston'dan buraya gelmem üç saatimi aldı.