Translation of "убедить" in English

- Я попытался убедить её.
- Я попытался её убедить.
- Я пытался её убедить.
- Я пытался убедить её.
- Я пыталась убедить её.
- Я пыталась её убедить.
- Я попыталась её убедить.
- Я попыталась убедить её.

I tried to convince her.

- Я должен её убедить.
- Я должен убедить её.
- Я должна её убедить.
- Я должна убедить её.

I must convince her.

- Он попытался её убедить.
- Он пытался её убедить.

He tried to persuade her.

- Кого вы пытаетесь убедить?
- Кого ты пытаешься убедить?

Who are you trying to convince?

- Я должен его убедить.
- Я должна его убедить.

I must convince him.

- Убедить Тома было трудно.
- Убедить Тома было тяжело.

Convincing Tom was difficult.

- Будет трудно убедить их.
- Их будет трудно убедить.

It'll be hard to persuade them.

- Убедить его было нелегко.
- Было нелегко его убедить.

It was not easy to convince him.

- Тебе удалось убедить Тома?
- Вам удалось убедить Тома?

Did you manage to convince Tom?

- Тома будет трудно убедить.
- Будет трудно убедить Тома.

- It's going to be hard to convince Tom.
- It's going to be difficult to convince Tom.

- Я должен её убедить.
- Я должен убедить её.
- Я должна её убедить.
- Я должна убедить её.
- Мне надо её убедить.
- Мне надо её уговорить.

I must convince her.

Джека трудно убедить.

It is hard to convince Jack.

Джона трудно убедить.

It is hard to convince John.

Джонатана трудно убедить.

It's hard to persuade Jonathan.

- Я уверен, что смогу убедить его.
- Я уверен, что смогу его убедить.
- Я уверена, что смогу его убедить.
- Я уверена, что смогу убедить его.
- Уверена, я смогу его убедить.
- Уверен, я смогу его убедить.

I'm sure I can persuade him.

- Мы не смогли его убедить.
- Нам не удалось его убедить.

We failed to persuade him.

- Ты не сможешь убедить Тома.
- Вы не сможете убедить Тома.

You won't be able to convince Tom.

- Как ты собираешься убедить Тома?
- Как вы собираетесь убедить Тома?

How are you going to convince Tom?

- Я не могу убедить их.
- Я не могу их убедить.

I can't convince them.

- Я не могу убедить его.
- Я не могу его убедить.

I can't convince him.

- Что мне сделать, чтобы тебя убедить?
- Как мне тебя убедить?

- What must I do to convince you?
- What do I have to do to convince you?

- Что мне сделать, чтобы вас убедить?
- Как мне вас убедить?

What do I have to do to convince you?

- Как тебе удалось убедить Тома?
- Как вам удалось убедить Тома?

- How did you manage to convince Tom?
- How did you manage to persuade Tom?

способ убедить людей лгать

the way to convince people to lie

Нелепо пытаться убедить его.

It is absurd trying to persuade him.

Его бесполезно пытаться убедить.

There's no use trying to persuade him.

Глупо пытаться убедить их.

It is absurd to try to persuade them.

Мы попытались убедить его.

We tried to persuade him.

Тома было трудно убедить.

Tom was hard to convince.

Я попытался убедить Тома.

I tried to convince Tom.

Убедить Тома будет непросто.

- It's not going to be easy to convince Tom.
- It isn't going to be easy to convince Tom.

Мы пробовали убедить его.

We tried to persuade him.

Её бесполезно пытаться убедить.

It's no use trying to persuade her.

Кого ты пытаешься убедить?

Who are you trying to convince?

Я должен убедить Тома.

I must convince Tom.

Тома будет трудно убедить.

It'll be hard to persuade Tom.

Его будет трудно убедить.

It'll be hard to persuade him.

Их будет сложно убедить.

- It'll be hard to persuade them.
- It'll be hard to convince them.

Убедить её будет трудно.

- It'll be hard to persuade her.
- It'll be hard to convince her.

Бесполезно пытаться убедить Тома.

It's no use trying to persuade Tom.

Было нелегко его убедить.

It was not easy to convince him.

Нам трудно его убедить.

It is difficult for us to persuade him.

Он попытался её убедить.

He tried to persuade her.

Том попытался убедить Мэри.

Tom tried to persuade Mary.

Тома будет сложно убедить.

Convincing Tom will be difficult.

Кого вы пытаетесь убедить?

Who are you trying to convince?

- Я уверен, что могу убедить их.
- Я уверена, что могу убедить их.
- Я уверена, что могу их убедить.
- Я уверен, что могу их убедить.

I'm sure I can persuade them.

- Ты единственный, кто может убедить Тома.
- Ты единственная, кто может убедить Тома.
- Вы единственный, кто может убедить Тома.
- Вы единственная, кто может убедить Тома.

You're the only person that can persuade Tom.

- Постарайся убедить Тома, чтобы он помог нам.
- Постарайся убедить Тома, чтобы он нам помог.
- Постарайтесь убедить Тома, чтобы он нам помог.
- Постарайтесь убедить Тома нам помочь.
- Постарайся убедить Тома нам помочь.

Try to convince Tom to help us.

- Ты должен убедить Тома бросить курить.
- Ты должна убедить Тома бросить курить.
- Вы должны убедить Тома бросить курить.

You must convince Tom to stop smoking.

- Что мне сказать, чтобы убедить тебя?
- Что мне сказать, чтобы вас убедить?
- Что мне сказать, чтобы тебя убедить?

What can I say to convince you?

- Я уверен, что мы сможем убедить их.
- Я уверен, что мы сможем их убедить.
- Уверен, мы можем их убедить.

I'm sure we can persuade them.

- Том пытался убедить меня сделать это.
- Том пытался убедить меня это сделать.

Tom tried to persuade me to do that.

- Я должен был попытаться убедить Тома.
- Я должна была попытаться убедить Тома.

I had to try to convince Tom.

- Я пытался её убедить, но тщетно.
- Я пытался их убедить, но тщетно.

I tried to persuade her in vain.

- Я пытался убедить Тома помочь нам.
- Я пыталась убедить Тома помочь нам.

I tried to convince Tom to help us.

- Я уверен, что смогу убедить Тома.
- Я уверена, что смогу убедить Тома.

I'm sure I can persuade Tom.

- Я уверен, что могу вас убедить.
- Я уверен, что могу тебя убедить.

I'm sure I can persuade you.

- Я уверен, что могу убедить её.
- Я уверен, что могу её убедить.

I'm sure I can persuade her.

- Как мне убедить тебя сделать это?
- Как мне убедить вас сделать это?

How can I convince you to do that?

- Мне надо убедить людей это сделать.
- Я должен убедить людей это сделать.

I have to convince people to do that.

Надеюсь, я смог убедить вас,

Well, I hope to have convinced you

и мы должны убедить лечиться

and we have to persuade to be treated

Она попыталась убедить своего отца.

She attempted to persuade her father.

Мы не смогли его убедить.

We couldn't convince him.

Она устала, пытаясь убедить его.

She was tired of trying to convince him.

Я не могу убедить Тома.

I can't convince Tom.

Ты не сможешь убедить Тома.

- You can't reason with Tom.
- You won't be able to convince Tom.

Я напрасно пытался её убедить.

I tried to persuade her in vain.

Я не смог её убедить.

I failed to persuade her.

Ничто не могло его убедить.

Nothing would persuade him.

Том не смог убедить Мэри.

Tom couldn't convince Mary.

Я тщетно пытался убедить его.

In vain have I tried to convince him.

Я должен убедить Тома прийти.

I must convince Tom to come.

Я не смог убедить Тома.

I couldn't convince Tom.

Тому не удалось убедить Мэри.

Tom failed to persuade Mary.

Я тщетно пытался убедить её.

I tried in vain to convince her.

Я должен убедить их прийти.

I have to convince them to come.

Я должен убедить её приехать.

I have to convince her to come.

Я не могу её убедить.

I can't convince her.

Подобными речами его не убедить.

You will not persuade him with these words.

Нам не удалось его убедить.

- We failed to persuade him.
- We didn't manage to convince him.

Я тщетно пытался её убедить.

I tried unsuccessfully to persuade her.