Translation of "убедить" in Hungarian

- Он пытался убедить её.
- Он попытался её убедить.

Megpróbálta meggyőzni őt.

- Я должен его убедить.
- Я должна его убедить.

Meg kell őt győznöm.

Джона трудно убедить.

Nehéz Johnt meggyőzni.

- Я пытался убедить Тома помочь нам.
- Я пыталась убедить Тома помочь нам.

Megpróbáltam rávenni Tomit, hogy segítsen nekünk.

Надеюсь, я смог убедить вас,

Remélem, meggyőztem önöket arról,

Я не смог убедить Тома.

Nem tudtam tomit meggyőzni.

Подобными речами его не убедить.

Nem fogod őt meggyőzni ezekkel a szavakkal.

Наконец, нам удалось убедить её.

Végül sikerült meggyőznünk.

Том попытался убедить Мэри не идти.

Tom próbálta meggyőzni Marit, hogy ne menjen.

Мне понадобилось время, чтобы её убедить.

Eltartott egy, míg meggyőztem őt.

Чтобы его убедить, хватило 1000 иен.

Ezer jen elég volt, hogy meggyőzzem.

Я пытался их убедить, но тщетно.

Hiába próbáltam rábeszélni őket.

«Неужели этот хиппи действительно хочет меня убедить,

"Igazán azt akarja ez a hippi elhitetni velem,

Что я могу сделать, чтобы тебя убедить?

Mit tehetek azért, hogy meggyőzzelek?

- Я думаю, нет никакого смысла в том, чтобы пытаться убедить его.
- Я думаю, бесполезно пытаться его убедить.

Úgy gondolom, nincs semmi értelme, hogy megpróbáljuk őt meggyőzni.

Я легко могу убедить тебя в его невиновности.

Könnyen meggyőzhetlek az ő ártatlanságáról.

- Я должен убедить Тома.
- Я должен уговорить Тома.

Meg kell győznöm Tomot.

Мы должны использовать все средства, чтобы его убедить.

Mindent fel kell használnunk, hogy rábeszéljük.

Он безуспешно пытался убедить их в своей невиновности.

Sikertelenül próbálta őket meggyőzni az ártatlanságában.

Боюсь, мне понадобится больше времени, чтобы его убедить.

- Attól tartok, több időre lesz szükségem meggyőzni őt.
- Attól tartok, több időre lesz szükségem ahhoz, hogy meggyőzzem őt.

Том не смог убедить Мэри, что она не права.

Tomi nem tudta meggyőzni Marit arról, hogy téved.

Это отняло уйму времени, но под конец я смог убедить его.

Jó sok időbe került, de a végén sikerült meggyőzni őt.

- Я знаю, что очень маловероятно, что я смогу убедить тебя, что ты не прав.
- Я знаю, что очень маловероятно, что я смогу убедить вас, что вы не правы.

Tudom, hogy eléggé valószínűtlen, hogy képes leszek téged meggyőzni, hogy tévedsz.