Translation of "убедить" in Finnish

Его бесполезно пытаться убедить.

Hän suostuttelunsa on hyödytöntä.

Тома было трудно убедить.

- Oli vaikeaa saada Tomi vakuuttuneeksi.
- Oli vaikeaa saada Tomia vakuuttuneeksi.

Я попытался убедить Тома.

- Yritin saada Tomin vakuuttuneeksi siitä.
- Yritin puhua Tomia ympäri.

Тома будет трудно убедить.

Tomin suostutteleminen tulee olemaan vaikeaa.

- Постарайся убедить Тома, чтобы он помог нам.
- Постарайся убедить Тома, чтобы он нам помог.
- Постарайтесь убедить Тома, чтобы он нам помог.
- Постарайтесь убедить Тома нам помочь.
- Постарайся убедить Тома нам помочь.

Yritä suostutella Tomia auttamaan meitä.

Она попыталась убедить своего отца.

- Hän yritti suostutella isäänsä.
- Hän yritti taivutella isäänsä.

Том не смог убедить Мэри.

Tom ei saanut Maria vakuuttuneeksi.

Я должен убедить Тома прийти.

Minun täytyy saada Tom vakuutettua siitä, että hän tulee.

- Ты напрасно тратишь время, пытаясь его убедить.
- Вы напрасно тратите время, пытаясь его убедить.

Tuhlaat aikaasi, kun yrität saada hänet vakuuttuneeksi.

Было сложно убедить его отменить поезду.

Oli vaikea suostutella hänet peruuttamaan matkan.

Я не буду пытаться убедить Тома.

- En yritä vakuuttaa Tomia.
- En yritä suostutella Tomia.
- En yritä taivuttaa Tomia.
- En yritä taivutella Tomia.
- En yritä puhua Tomia ympäri.

Том не смог убедить Мэри вернуться домой.

Tom ei pystynyt vakuuttelemaan Maria tulemaan takaisin kotiin.

- Я должен убедить Тома.
- Я должен уговорить Тома.

Minun täytyy saada Tom vakuuttuneeksi.

Она не смогла убедить его выступить с речью.

Hän ei onnistunut ylipuhumaan häntä pitämään puheen.

Я очень старался убедить их остаться дома, но они отказались меня слушать.

Yritin kaikkeni, että he olisivat pysyneet kotona, mutta he eivät lotkauttaneet korvaansakaan minun kehoitukselleni.

Я попытался убедить Тома поехать с нами в Бостон, но он сказал, что у него были другие дела, которые он должен был сделать.

Yritin suostutella Tomin tulemaan Bostoniin kanssamme, mutta hän sanoi, että hänellä on muuta tekemistä.