Translation of "сильное" in Turkish

Какое сильное движение!

Ne ağır trafik!

Слон - сильное животное.

Fil güçlü bir hayvandır.

- Сильное землетрясение произошло в Токио.
- В Токио произошло сильное землетрясение.

Tokyo'da büyük bir deprem oldu.

вы чувствуете сильное сопротивление,

bu inanılmaz direnci hissedeceksiniz,

Течение не очень сильное.

Akıntı çok güçlü değil.

У меня сильное косоглазие.

Benim kötü bir şaşılığım var.

У него сильное тело.

- O güçlü bir gövdeye sahip.
- O güçlü bir vücuda sahip.

Крэк вызывает сильное привыкание.

Kokain çok bağımlılık yapıcıdır.

Это довольно сильное заявление.

Bu oldukça güçlü bir ifade.

Рукопожатие Тома очень сильное.

- Tom'un el sıkışması çok güçlü.
- Tom çok sert tokalaşıyor.

это было очень сильное событие

çok güçlü bir olaydı

Сильное землетрясение произошло прошлой ночью.

Dün gece güçlü bir deprem oldu.

У Таро сильное чувство ответственности.

Taro güçlü bir sorumluluk duygusuna sahiptir.

Британцам понадобилось бы сильное руководство.

İngiltere güçlü bir liderlik gerektirir.

Учитель оказывает сильное влияние на учеников.

Öğretmenin öğrenciler üzerinde büyük bir etkisi var.

Римская архитектура произвела на меня сильное впечатление.

Roma mimarisinden derinden etkilendim.

Сильное землетрясение произошло в Мексике прошлой осенью.

Geçen sonbahar Meksika'da büyük bir deprem oldu.

У этого мальчика сильное и здоровое тело.

Bu oğlanın güçlü ve sağlıklı bir vücudu var.

Али произвёл сильное впечатление своими забитыми голами.

Ali attığı gollerle göz doldurdu.

У Тома было сильное кровотечение от огнестрельного ранения.

Tom bir ateşli silah yarasından şiddetli kanama geçiriyordu.

Том невозмутим, даже когда на него оказывают сильное давление.

Tom büyük baskı altında bile soğukkanlıdır.

- У меня сильное кровотечение.
- У меня сильно идёт кровь.

Benim kötü bir kanamam var.

Том порезал палец, и у него довольно сильное кровотечение.

Tom parmağını kesti ve oldukça kötü kanıyor.

В тот момент, когда он выходил, произошло сильное землетрясение.

O, dışarıya çıkarken büyük bir deprem vardı.

По сообщению сегодняшней газеты, вчера в Чили было сильное землетрясение.

Bugünkü gazeteye göre, dün Şili'de büyük bir deprem vardı.

В любой момент у нас может произойти очень сильное землетрясение.

Şu anda çok şiddetli bir deprem her an olabilir.

Это самое сильное землетрясение из всех зарегистрированных до сих пор.

Bu kaydedilen en kötü deprem.

- У меня было сильное кровотечение.
- У меня было много крови.

Çok kanıyordum.

- У Тома сильное чувство ответственности.
- У Тома обострённое чувство ответственности.

Tom'un güçlü bir sorumluluk duygusu var.

Кроме того, наше государство недостаточно сильное, чтобы бороться с короной месяцами.

Ayrıca bizim devletimiz koronayla aylarca mücadele edebilecek kadar güçlü değil

Я весь день просидел перед монитором и попал под сильное электромагнитное излучение.

Ben bütün gün bilgisayar ekranı önünde otururum, bu yüzden elektro-manyetik dalgalar tarafından oldukça şiddetli şekilde bombardıman edilirim.

Этот рекламный ролик производит сильное впечатление — особенно музыка. Она задерживается в голове.

-O reklam güçlü bir izlenim bırakıyor-Özellikle müzik.O, kafanın içinde kalıyor.

Световое загрязнение здесь настолько сильное, что ночью не видно ни одной звезды.

Burada ışık kirliliği o kadar kötüdür ki, geceleri tek bir yıldız bile göremezsin.

- Эта книга произвела на меня глубокое впечатление.
- Эта книга произвела на меня сильное впечатление.

Bu kitap beni derinden etkiledi.

Посмотрите, братия, кто вы, призванные: не много из вас мудрых по плоти, не много сильных, не много благородных. Но Бог избрал немудрое мира, чтобы посрамить мудрых, и немощное мира избрал Бог, чтобы посрамить сильное. И незнатное мира и уничиженное и ничего не значащее избрал Бог, чтобы упразднить значащее.

Kardeşlerim, aldığınız çağrıyı düşünün. Birçoğunuz insan ölçülerine göre bilge, güçlü ya da soylu kişiler değildiniz. Ne var ki, Tanrı bilgeleri utandırmak için dünyanın saçma saydıklarını, güçlüleri utandırmak için de dünyanın zayıf saydıklarını seçti. Dünyanın önemli gördüklerini hiçe indirmek için dünyanın önemsiz, soysuz, değersiz gördüklerini seçti.