Translation of "подробно" in Turkish

Я подробно рассмотрел.

- İyi bir bakışım var.
- Enine boyuna değerlendirdim.
- Etraflıca düşündüm.

Том подробно ответил.

Tom ayrıntılı olarak yanıtladı.

- Том очень подробно описал произошедшее.
- Том очень подробно описал случившееся.

Tom, olanları detaylı bir şekilde anlattı.

Том подробно описал проблему.

Tom sorunu ayrıntılarıyla tarif etti.

Том подробно объяснил правила.

Tom kuralları ayrıntılı olarak açıkladı.

Он подробно описал происшествие.

O, kazayı ayrıntılı olarak açıkladı.

Нет времени подробно объяснять.

Ayrıntılı olarak açıklamak için zaman yok.

Авиаспециалист подробно проанализировал статистические данные.

Havacılık uzmanı, istatistikleri ayrıntılı olarak analiz etti.

Он подробно объяснил суть дела.

Konuyu detaylı olarak açıkladı.

Мы подробно обсудили эту тему.

- Konuyu uzun süre tartıştık.
- Konuyu uzun uzun tartıştık.
- Konuyu ayrıntılı olarak görüştük.

Том подробно объяснил суть дела.

Tom ayrıntılı olarak konuyu açıkladı.

Том подробно объяснил Мэри правила.

Tom Mary'ye kuralları ayrıntılı olarak açıkladı.

Он подробно описал происшествие полиции.

O, kazayı polise detaylı bir şekilde anlattı.

- Не объяснишь ли ты более подробно?
- Не объясните ли вы это более подробно?

Onu daha ayrıntılı olarak açıklayabilir misiniz?

- Не объясните ли вы это более подробно?
- Можете ли вы объяснить это более подробно?

Onu daha ayrıntılı olarak açıklayabilir misiniz?

Том подробно объяснил, что он видел.

Tom gördüklerini detaylı olarak açıkladı.

Объясни мне подробно, как это случилось.

Bunun nasıl olduğunu bana ayrıntılı olarak açıkla!

- Мне не хватит времени объяснить тебе всё подробно.
- У меня недостаточно времени, чтобы тебе подробно объяснить.

Onu sana ayrıntılı olarak açıklamak için yeterli zamanım yok.

Я объясню это подробно на следующей неделе.

Önümüzdeki hafta onu ayrıntılı olarak açıklayacağım.

Кто-нибудь может мне это подробно объяснить?

Birisi bunu bana ayrıntılı olarak açıklayabilir mi?

У меня нет времени объяснять это подробно.

Bunu ayrıntılı olarak açıklayacak zamanım yok.

Том подробно объяснил Мэри, как это работает.

- Tom Mary'ye bunun nasıl çalıştığını ayrıntılı olarak anlattı.
- Tom, Mary'ye bunun nasıl çalıştığının ayrıntılı açıklamasını verdi.

Том подробно объяснил Мэри, как это делается.

Tom, Mary'ye bunu nasıl yapacağınıı ayrıntılı olarak açıkladı.

Том рассказывал о себе подробно и откровенно.

Tom kendinden dürüstçe ve detaylı bir şekilde söz etti.

Том сможет тебе всё это подробно объяснить.

- Tom tüm bunları ayrıntılı olarak açıklayabilir.
- Tom bütün bunları ayrıntılı olarak açıklayabilir.

Давайте посмотрим на каждый шаг более подробно.

Her adıma daha ayrıntılı olarak bakalım.

Не могли бы вы объяснить это более подробно?

Onu daha ayrıntılı açıklar mısın?

- План обсудили в деталях.
- План был подробно обсуждён.

Plan ayrıntılı olarak tartışıldı.

Том любит очень подробно рассказывать о своих путешествиях.

Tom seyahatleri hakkında ayrıntılı olarak konuşmayı sever.

Тут он стал подробно рассказывать мне своё горе.

Burada o, talihsizliğini ayrıntılı olarak anlatmaya başladı.

- Он объяснил это в деталях.
- Он подробно это объяснил.

O, onu ayrıntılı olarak açıkladı.

В журналах более подробно описываются события, чем в газетах.

Bir dergi bir hikaye hakkında bir gazeteden daha fazla söyleyebilir.

Дэн подробно объяснил, как он потерял все свои деньги.

Dan bütün parasını nasıl kaybettiğini ayrıntılı olarak açıkladı.

- Том подробно ответил.
- Том дал развёрнутый ответ.
- Том дал подробный ответ.

Tom ayrıntılı bir cevap verdi.

- Он детально описал, что произошло.
- Он детально описал, что случилось.
- Он детально описал произошедшее.
- Он подробно описал случившееся.

O, ne olduğunu tam olarak açıkladı.