Translation of "происшествие" in Turkish

Полиция изучает происшествие.

Polis olayı inceliyor.

Он подробно описал происшествие.

O, kazayı ayrıntılı olarak açıkladı.

На шоссе произошло дорожное происшествие.

Trafik kazası karayolunda meydana geldi.

Вчера произошло дорожно-транспортное происшествие.

Dün bir araba kazası vardı.

Он подробно описал происшествие полиции.

O, kazayı polise detaylı bir şekilde anlattı.

Это происшествие — хороший пример его беспечности.

O kaza onun umursamazlığının iyi bir örneğidir.

Это происшествие привело к множеству смертей.

- Kaza birçok ölüme neden oldu.
- Kaza çok sayıda ölümlere neden oldu.

Это происшествие оставило пятно на его репутации.

Kaza onun şöhretinde bir leke bıraktı.

Это происшествие случилось прямо у него на глазах.

O olay onun tam önünde oldu.

Чтобы расследовать странное происшествие, были наняты частные детективы.

Özel dedektifler tuhaf davaları araştırmak için kiralanırlar.

Согласно сообщениям в газетах прошлым вечером было авиационное происшествие.

Gazete röportajına göre, dün akşam bir uçak kazası vardı.

Со мной случилось небольшое происшествие во время переселения в Непал.

Nepal'de yürüyüş yaparken hafif bir kaza geçirdim.

Он в подробностях описал мне происшествие, будто сам его видел.

O bana kazayı kendi gözleriyle görmüş gibi anlattı.

Полицейские надеялись, что Том сможет пролить немного света на происшествие.

Polis Tom'un olaya biraz ışık tutacağını umut ediyordu.

- Происшествие чуть не стоило ему жизни.
- Авария чуть не стоила ему жизни.

Kaza neredeyse hayatına mal oluyordu.

- Происшествие случилось прямо у нас на глазах.
- Авария произошла прямо на наших глазах.
- Несчастный случай произошёл прямо на наших глазах.

Kaza tam gözümüzün önünde oldu.