Translation of "данные" in Portuguese

данные, полученные наукой,

os dados revelados pela ciência são

Эти данные устарели.

Estes dados estão desatualizados.

Данные были точными.

- O dado era preciso.
- Os dados eram corretos.

Это неверные данные.

Estes dados estão incorretos.

Учёные собрали данные.

Os cientistas coletaram dados.

использовать их данные,

para usar os dados deles,

«так что люди могут видеть все статистические данные и данные "

porque dessa forma as pessoas conseguirão ver todas as estatísticas e os dados

…собирать данные, вести съемку…

... e tentar filmá-lo, era...

Данные часто бывают неточны.

Os dados são geralmente imprecisos.

Надеюсь, эти данные ошибочны.

Tomara que esses dados estejam errados.

Данные о доходах публичны.

A renda deles é pública.

мы собрали все наши данные

nós coletamos todos os nossos dados

может украсть ваши личные данные

pode roubar seus dados pessoais

Авиаспециалист подробно проанализировал статистические данные.

O especialista em aviação analisou as estatísticas em detalhes.

Мы ещё анализируем оставшиеся данные.

Ainda estamos analisando os dados restantes.

Эти данные - для моей диссертации.

Estes dados são para a minha tese.

с одной стороны, данные, наложенные нами

por um lado, os dados impostos por nós

Однако все эти данные не подтвердились.

Entretanto, todos esses dados não foram confirmados.

Эмпирические данные основаны исключительно на наблюдении.

Dados empíricos baseiam-se somente na observação.

Если они хотят удалить свои данные,

Se eles quiserem deletar os dados deles

их личные данные и, самое главное,

os dados privados delas e o melhor de tudo,

Мы используем данные Google Search Console

Nós usamos os dados do Google Search Console

Вы входите, как только собираете данные,

Você vai, após ele coletar os dados,

Данные должны сочетаться друг с другом.

Os dados tem que fluir corretamente,

и затем они могут принимать эти данные,

e depois elas podem pegar esses dados,

Давайте взглянем на данные маячка. Дана точно рядом.

Segundo o rastreador, a Dana está mesmo por perto.

Мой компьютер сломался, и я потерял все данные.

Meu computador quebrou e eu perdi tudo.

Том сохранил все данные на внешний жёсткий диск.

Tom copiou tudo em um disco rígido externo.

и, конечно, вы хотите добавьте свои собственные данные.

E claro, você deve adicionar seus próprios dados.

Сообщите им, как они могут удалить свои данные,

Fale para elas como podem deletar seus dados,

Они используют данные, они есть так много клиентов,

Eles estão usando dados, eles têm tantos clientes,

потому что данные показывают мне, что заставляет меня думать

porque os dados me mostram que me faz pensar

Полиции удалось связать данные ДНК Тома с местом преступления.

A polícia conseguiu ligar o ADN do Tom à cena do crime.

Я получаю письма от вашей команды, чтобы связать данные.

Eu recebo e-mails da sua equipe para linkar para você.

Теперь вы не можете просто раздавать чьи-то данные,

Agora, você não pode simplesmente pegar os dados das pessoas,

хотите возмещение, а вы может затем взять эти данные,

querem reembolso, e você pode pegar esses dados,

а затем проанализировать больше данные, просто подумайте об этом,

e depois para analisar mais dados. Pense nisso,

И вам действительно не нужно, я начал анализировать данные,

Eu comecei a analisar os dados,

Вы можете оживить его, добавьте к нему свои данные,

Você pode melhorar, adicionar seus próprios dados,

Мне нужны все твои данные: имя, адрес, телефон — короче, всё.

Preciso de todos os seus dados: nome, endereço, telefone, tudo.

потому что он создает все эти статистика и эти данные,

porque ele está criando todas essas estatísticas e esses dados,

Они будут отображать данные если вы не платите, как сто

Eles vão usar os dados a não ser que você pague cem

с другой стороны, теории, в которых плоские мировые специалисты опровергают данные НАСА

por outro lado, teorias nas quais os mundistas planos refutam os dados da NASA

первый файл cookie, но затем все равно отправляет все данные третьему лицу.

cookie primário (do próprio site), mas que envia todos os dados para terceiros de qualquer forma.

Его глаза - цифровые камеры, революционные машины, которые превращают свет в данные. "Это

Seus olhos são câmeras digitais, máquinas revolucionárias que transformam luz em dados. "Está

Пока наша технология не позволяет этого, поэтому мы должны правильно принимать данные NAS.

Por enquanto, nossa tecnologia não permite isso, então temos que aceitar os dados do NAS corretamente.

Спутники, кружащие вокруг планеты стали посылать положение и навигационные данные в маленькие приемники

Сохраненные данные принадлежат не вам. Сохранение ваших достижений будет невозможно. Награды будут заблокированы.

Os dados salvos não pertencem a você. Não será possível salvar o seu progresso. Os troféus serão desativados.

даже если вы случайно ввели его, отмените данные своей кредитной карты, получите электронное письмо, верните свои деньги, друг yahu

mesmo que você o tenha digitado acidentalmente, descarte as informações do seu cartão de crédito, receba um e-mail, devolva seu dinheiro, amigo