Translation of "данные" in German

- Данные часто неточны.
- Данные часто бывают неточными.

Die Daten sind oft ungenau.

Рассмотрим некоторые данные.

Sehen Sie sich die Daten an.

Данные анализируются непрерывно,

Die Daten werden laufend weiter analysiert,

данные, полученные наукой,

Die von der Wissenschaft offenbarten Daten sind

Данные бывают неточными.

Die Daten sind oft ungenau.

Данные были точными.

Die Daten waren korrekt.

Это неверные данные.

Diese Daten sind falsch.

Учёные собрали данные.

Die Wissenschaftler sammelten Daten.

использовать их данные,

um ihre Daten zu verwenden,

«так что люди могут видеть все статистические данные и данные "

"So können die Leute sehen alle Statistiken und die Daten "

…собирать данные, вести съемку…

…und ihn zu filmen, war…

Эти данные совершенно неверны.

Diese Daten sind überhaupt nicht genau.

Эти данные поддерживают гипотезу.

Diese Daten unterstützen die Hypothese.

Это мои контактные данные.

Das hier sind meine Kontaktdaten.

Данные о доходах публичны.

Sie sind Umsatzzahlen sind öffentlich.

мы собрали все наши данные

Wir haben alle unsere Daten gesammelt

может украсть ваши личные данные

kann Ihre persönlichen Daten stehlen

Авиаспециалист подробно проанализировал статистические данные.

Der Luftfahrtexperte analysierte die Statistiken genau.

Мой сотрудник знает технические данные.

Mein Mitarbeiter kennt die technischen Daten.

Учёные проанализировали собранные ими данные.

Die Wissenschaftler analysierten die Daten, die sie gesammelt hatten.

с одной стороны, данные, наложенные нами

Zum einen die von uns auferlegten Daten

Пожалуйста, напишите здесь ваши контактные данные.

Tragen Sie hier bitte Ihre Kontaktdaten ein.

Если они хотят удалить свои данные,

Wenn sie ihre Daten löschen möchten,

их личные данные и, самое главное,

ihre privaten Daten und das Beste von allem,

Мы используем данные Google Search Console

Wir verwenden die Daten der Google Search Console

Вы входите, как только собираете данные,

Sie gehen hinein, sobald es Daten sammelt,

Данные должны сочетаться друг с другом.

Die Daten müssen alle zusammen passen.

Данные об океане скудны, как ни посмотри.

Daten über die Meere sind in jeder Hinsicht knapp.

На этом этапе мы получаем неверные данные.

Und hier bekommen wir schlechte Daten.

Ты можешь сообщить мне свои контактные данные?

Kannst du mir bitte deine Kontaktdaten schicken?

Я надеюсь, эти данные будут вам полезны.

Ich hoffe, diese Daten werden Ihnen nützen.

и затем они могут принимать эти данные,

und dann können sie diese Daten nehmen,

Давайте взглянем на данные маячка. Дана точно рядом.

Laut dem Tracker ist Dana nicht mehr weit.

Или можно показать картинки, видео и сенсорные данные

Wenn wir ihm viele Bilder und Videos und Daten anderer Sensoren

и данные могут быть отправлены по беспроводному соединению

und das kann auch über eine WLAN-Verbindung übertragen werden,

Мой компьютер сломался, и я потерял все данные.

Mein Computer ist abgestürzt und alle Daten sind weg.

и, конечно, вы хотите добавьте свои собственные данные.

und natürlich willst du fügen Sie auch Ihre eigenen Daten hinzu.

Сообщите им, как они могут удалить свои данные,

Lass sie wissen, wie sie sind kann ihre Daten löschen,

Они используют данные, они есть так много клиентов,

Sie benutzen Daten, sie habe so viele Kunden,

что наиболее важные и информативные данные, которые мы собираем,

dass die wichtigsten und informativsten Daten, die wir sammeln,

Когда мы добавляем к этому акустические данные, собранные дронами,

Sobald man die akustischen Daten, die von den Drohnen gesammelt wurden,

потому что данные показывают мне, что заставляет меня думать

weil die Daten mir zeigen, dass ich nachdenke

Полиции удалось связать данные ДНК Тома с местом преступления.

Der Polizei war es möglich, die DNA von Tom mit dem Tatort in Verbindung zu bringen.

Я получаю письма от вашей команды, чтобы связать данные.

Ich erhalte E-Mails von Ihrem Team, um Daten zu verknüpfen.

Теперь вы не можете просто раздавать чьи-то данные,

Jetzt kannst du nicht einfach die Daten von jemandem verändern,

хотите возмещение, а вы может затем взять эти данные,

will eine Rückerstattung, und Sie kann dann diese Daten nehmen,

а затем проанализировать больше данные, просто подумайте об этом,

und dann mehr zu analysieren Daten, nur darüber nachdenken,

И вам действительно не нужно, я начал анализировать данные,

Und du brauchst ich nicht wirklich begann die Analyse der Daten,

Вы можете оживить его, добавьте к нему свои данные,

Du kannst es aufpeppen, füge deine eigenen Daten hinzu,

Почему? Потому что эти данные собираются немногочисленными кораблями и буями.

Man ist auf eine begrenzte Anzahl von Schiffen und Bojen angewiesen.

У его сына есть все данные, чтобы стать хорошим врачом.

Sein Sohn hat das Zeug zu einem guten Arzt.

У её дочери есть все данные, чтобы стать хорошей учительницей.

Ihre Tochter hat das Zeug zu einer guten Lehrerin.

Всегда есть риск потерять все данные на вашем жёстком диске.

Es besteht immer das Risiko, dass sämtliche Daten auf der Festplatte verloren gehen.

потому что он создает все эти статистика и эти данные,

weil er all dies schafft Statistiken und diese Datenpunkte,

Они будут отображать данные если вы не платите, как сто

Sie werden die Daten probieren es sei denn du zahlst wie hundert

потому что гиппокамп не хранит данные типа «что, где и когда».

weil der Hippocampus das Was, Wo und Wann nicht speichert.

чтобы понимать, для чего нужны данные и какой они обладают значимостью,

um Macht und Zweck der Daten zu verstehen,

с другой стороны, теории, в которых плоские мировые специалисты опровергают данные НАСА

Auf der anderen Seite Theorien, in denen flache Weltisten die Daten der NASA widerlegen

- Она обладает всем, что требуется?
- У неё для этого есть все данные?

Hat sie den nötigen Mumm?

Ваши данные будут удалены из всех наших баз данных приблизительно через неделю.

Ihre Daten werden ungefähr innerhalb einer Woche aus allen unseren Datenbanken entfernt.

Пока наша технология не позволяет этого, поэтому мы должны правильно принимать данные NAS.

Derzeit erlaubt unsere Technologie dies nicht, daher müssen wir die Daten von NAS korrekt akzeptieren.

Спутники, кружащие вокруг планеты стали посылать положение и навигационные данные в маленькие приемники

Satelliten, die um unseren Planeten kreisen, begannen Orts- und Navigationsdaten an kleine Empfänger

Меня интересуют данные касательно Великой Китайской стены. Каковы её длина, ширина и высота?

Ich interessiere mich für Zahlen, die sich auf die Große Mauer beziehen. Was ist ihre Länge, ihre Breite und Höhe?

Сохраненные данные принадлежат не вам. Сохранение ваших достижений будет невозможно. Награды будут заблокированы.

Du bist nicht der Besitzer dieser Speicherdaten. Du kannst deine Fortschritte nicht speichern. Die Trophäen werden deaktiviert.

Пожалуйста, обратите внимание, что мы не несём ответственности за другие программы, использующие наши данные.

Bitte achtet darauf, dass wir nicht für irgendwelche anderen Programme verantwortlich gemacht werden, die unsere Daten verwenden.

Вместо того, чтобы опровергнуть тезис о связи расы и низкого IQ, данные Линна подтверждают его.

Statt die These zu widerlegen, dass die Rassenzugehörigkeit für einen niedrigeren IQ verantwortlich ist, unterstützen die Daten von Lynn sie eigentlich.

даже если вы случайно ввели его, отмените данные своей кредитной карты, получите электронное письмо, верните свои деньги, друг yahu

Auch wenn Sie es versehentlich eingegeben haben, verwerfen Sie Ihre Kreditkarteninformationen, erhalten Sie eine E-Mail, Ihr Geld zurück, Freund Yahu

- Если ты зарегистрируешься на Фейсбуке, твои данные будут отосланы разведке.
- Если Вы зарегистрируетесь на Facebook, Ваша информация будет отослана разведывательным службам.

Wenn Sie sich bei Facebook registrieren, werden Ihre Daten an Geheimdienste übermittelt.

Программы для изучения языков, вне зависимости от того, как они выглядят и работают, хороши лишь настолько, насколько хороши используемые ими данные.

Egal, wie toll sie auch aussehen und arbeiten: Sprachlernprogramme sind nur so gut wie die zugrundeliegenden Daten.

Но вы знаете, нам было бы обидно собрать все эти предложения и оставить их себе. Ведь с ними можно сделать так много всего. Поэтому Татоэба открыта. Наш исходный код открыт. Наши данные открыты.

Aber es wäre doch schade, all diese Sätze zu sammeln, um sie dann nur für uns zu behalten. Denn es gibt so viel, was man damit machen kann. Darum ist Tatoeba offen. Unser Quellcode ist offen. Unsere Daten sind offen.