Translation of "данные" in Dutch

Рассмотрим некоторые данные.

Laat me je de data tonen.

Данные анализируются непрерывно,

De data-analyse is bezig,

Это неверные данные.

Deze gegevens zijn verkeerd.

- Твои данные останутся в тайне.
- Твои данные останутся конфиденциальными.

Je gegevens blijven vertrouwelijk.

…собирать данные, вести съемку…

...haar proberen vast te leggen...

Потому что данные вас учат,

Want van data kun je leren,

Нам важно, поддерживают ли данные теорию?

Waar we om geven is: "Ondersteunen de data de theorie?"

передающий данные в пределах 18 метров

dat tot 18 meter uitzendt,

Давайте сравним последние данные о настоящем

Laten we de meest recente gegevens vergelijken

Данные передают организациям, оказывающим гуманитарную помощь,

en die informatie vrijgeven om organisaties te helpen

Данные об океане скудны, как ни посмотри.

Oceaangegevens zijn hoe dan ook schaars.

Укрепляют ли данные нашу веру в теорию?

Verhogen de data onze overtuiging dat de theorie waar is?

данные также могут соответствовать и противоположным теориям.

de data kunnen ook overeenstemmen met rivaliserende theorieën.

независимо от того, какие данные вы увидите.

ongeacht welke data je te zien krijgt.

На этом этапе мы получаем неверные данные.

Zo krijgen we slechte data.

Давайте взглянем на данные маячка. Дана точно рядом.

Eens kijken, volgens de tracker... ...is Dana beslist niet ver.

Нет, теперь нас ценят только за наши данные.

Alleen onze data is nog van waarde.

Опираясь на быстро растущие данные психологии и социологии,

Gebaseerd op een snel aangroeiende kennis van psychologie en sociale wetenschappen

и данные могут быть отправлены по беспроводному соединению

en via een draadloze verbinding verzenden

И когда мы применяем эти анатомические данные к окаменелостям,

Die anatomische gegevens passen we toe op de fossielen

Они предоставляют данные о том, как работают наши тела.

Ze geven ons veel nieuwe informatie over hoe onze lichamen werken.

Когда мы добавляем к этому акустические данные, собранные дронами,

Als je de door de drones verzamelde akoestische gegevens over elkaar legt,

При составлении прогноза погоды Адель использует данные со спутников.

en de data van satellieten gebruikt ze voor het weer.

Почему? Потому что эти данные собираются немногочисленными кораблями и буями.

Waarom? Omdat het allemaal komt van een klein aantal schepen en boeien.

Сводные данные об использовании в новостях положительных и отрицательных слов

Een tabel met positieve en negatieve emotiewoorden in nieuwsberichten

чтобы понимать, для чего нужны данные и какой они обладают значимостью,

om de kracht en het doel van data te begrijpen

Для одних данные со спутников наблюдения Земли слишком сложны для понимания.

Voor veel mensen zijn observatiedata van de aarde te complex

Ваши данные будут удалены из всех наших баз данных приблизительно через неделю.

Uw gegevens zullen ongeveer binnen een week uit al onze databanken verwijderd worden.

Спутники, кружащие вокруг планеты стали посылать положение и навигационные данные в маленькие приемники

Satelieten die rond onze planeet cirkelen begonnen locatie- en navigatie gegevens door te sturen

Сохраненные данные принадлежат не вам. Сохранение ваших достижений будет невозможно. Награды будут заблокированы.

Je bent geen eigenaar van dit opslagbestand. Je kunt je voortgang niet opslaan. Trofeeën zijn niet beschikbaar.

Но вы знаете, нам было бы обидно собрать все эти предложения и оставить их себе. Ведь с ними можно сделать так много всего. Поэтому Татоэба открыта. Наш исходный код открыт. Наши данные открыты.

Maar weet je, het zou toch jammer zijn om al deze zinnen te verzamelen en voor onszelf te houden, omdat je er zoveel mee kunt doen. Daarom is Tatoeba open. Onze broncode is open. Onze gegevens zijn open.