Translation of "данные" in Japanese

- Это точные данные?
- Верны ли эти данные?

このデータは正確ですか？

Рассмотрим некоторые данные.

データをお見せしましょう

Данные анализируются непрерывно,

データは解析中ですが

Данные бывают неточными.

データはしばしば不正確だ。

Это неверные данные.

このデータは不正確である。

…собирать данные, вести съемку…

‎撮影を続けるのは——

Данные часто бывают неточны.

データはしばしば不正確だ。

Эти данные совершенно неверны.

これらのデータはちっとも正確ではない。

Эти данные поддерживают гипотезу.

これらのデータはその仮説を支持している。

Давайте посмотрим на данные.

データを見てみましょう

Потому что данные вас учат,

データは私達に 学ばせてくれるからです

Авиаспециалист подробно проанализировал статистические данные.

その航空専門家は統計を詳細に分析した。

Данные были введены в компьютер.

そのデータはコンピューターに入力された。

Эти данные совсем не точные.

これらのデータはちっとも正確ではない。

Эти данные - для моей диссертации.

このデータは私の論文のためのものだ。

Я ввёл данные в компьютер.

コンピューターにデータをいれる。

Нам важно, поддерживают ли данные теорию?

大事なのは「データが仮説を裏付けるか？」

передающий данные в пределах 18 метров

約18メートルまで通信可能ですが

Давайте сравним последние данные о настоящем

最新のデータを使って 同じ尺度で

Данные передают организациям, оказывающим гуманитарную помощь,

飢餓が深刻になる前に 食糧支援の準備ができるように

Пожалуйста, напишите здесь ваши контактные данные.

連絡先をここに書いてください。

Данные об океане скудны, как ни посмотри.

海の情報はどう考えても少ないのです

Укрепляют ли данные нашу веру в теорию?

「データは仮説の 信憑性を高めるか？」です

данные также могут соответствовать и противоположным теориям.

そのデータは対立する説とも 矛盾していないかもしれないからです

независимо от того, какие данные вы увидите.

見方は変わらないでしょう

На этом этапе мы получаем неверные данные.

これでは良いデータは得られません

Я надеюсь, эти данные будут вам полезны.

このデータはあなたの役に立つでしょう。

Мы можем узнать данные вашего банковского счёта?

あなたの銀行口座を教えていただけますか。

Давайте взглянем на данные маячка. Дана точно рядом.

この発信器によると デーナは近くにいる

Или можно показать картинки, видео и сенсорные данные

もしくは 高速道路の運転時における

Опираясь на быстро растущие данные психологии и социологии,

急速に成長を続ける 心理・社会学の研究に基づき

и данные могут быть отправлены по беспроводному соединению

ワイヤレスで医者や患者

что наиболее важные и информативные данные, которые мы собираем,

私たちが得た 最も重要で 有益なデータに

И когда мы применяем эти анатомические данные к окаменелостям,

これらの生き物の体の構造を 恐竜の化石に照らし合わせることで

Когда мы добавляем к этому акустические данные, собранные дронами,

ドローンによって集められた 音響データを重ね合わせてみると

При составлении прогноза погоды Адель использует данные со спутников.

人工衛星からのデータを 自身の天気予報に活用しています

Не могли бы вы обновить эти данные для меня?

このデータをアップデートしていただけますか。

И никакое другое учреждение не будет просить эти данные снова.

他の役所から再び提出を 求められることはありません

Почему? Потому что эти данные собираются немногочисленными кораблями и буями.

何故でしょう？ 数少ない船やブイに頼っているからです

Сводные данные об использовании в новостях положительных и отрицательных слов

報道記事に出てくるポジティブと ネガティブの感情語を数えると

Не стоит полагаться на эти данные. Они далеки от истины.

このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。

потому что гиппокамп не хранит данные типа «что, где и когда».

これは海馬が 「いつ どこで 何を」 という情報を保存しないためです

чтобы понимать, для чего нужны данные и какой они обладают значимостью,

理解出来る統計学者である必要は ありませんが

Для одних данные со спутников наблюдения Земли слишком сложны для понимания.

多くの人にとって 地球観測のデータは複雑です

Не могли бы вы еще раз проверить эти данные для меня?

このデータを最終チェックしてもらえないか。

- Как мне добавить аудио-данные на Tatoeba?
- Как мне добавить аудио на Tatoeba?

Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？

Вместо того, чтобы опровергнуть тезис о связи расы и низкого IQ, данные Линна подтверждают его.

ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。