Translation of "данные" in Korean

Рассмотрим некоторые данные.

자료화면을 보여드리겠습니다.

Данные анализируются непрерывно,

데이터 분석은 계속 진행 중이지만,

…собирать данные, вести съемку…

‎촬영하려고 노력하느라

Потому что данные вас учат,

자료들은 배움을 가능케 합니다.

Нам важно, поддерживают ли данные теорию?

우리는 "이 자료들이 이론을 뒷받침 하는가?"를 중요하게 생각합니다.

передающий данные в пределах 18 метров

이 기능으로 최대 60피트(약 18m)까지 신호를 보낼 수 있어요.

Давайте сравним последние данные о настоящем

현재 상황에 대한 가장 최근 자료와

Данные передают организациям, оказывающим гуманитарную помощь,

그리고 그 정보를 구호단체에 제공하면

Данные об океане скудны, как ни посмотри.

해양 자료는 절대적으로 부족합니다.

Укрепляют ли данные нашу веру в теорию?

자료들이 이론에 대한 우리의 믿음을 굳게 해주는가.

данные также могут соответствовать и противоположным теориям.

그 자료는 경쟁 이론에서도 유효할 수 있다는 것입니다.

независимо от того, какие данные вы увидите.

여러분이 어떤 자료를 보든지요.

На этом этапе мы получаем неверные данные.

그때 우린 잘못된 데이터를 얻습니다.

Давайте взглянем на данные маячка. Дана точно рядом.

이 추적기를 보면 데이나가 분명 근처에 있습니다

Нет, теперь нас ценят только за наши данные.

우리들에 관한 데이터 뿐이에요.

Или можно показать картинки, видео и сенсорные данные

또는 고속도로에서 운전하면서 찍은 많은 사진, 비디오, 감지데이터를

Опираясь на быстро растущие данные психологии и социологии,

빠른 속도로 발전하는 심리학과 사회학의 요체에 기반하여

и данные могут быть отправлены по беспроводному соединению

무선 연결 기능을 통해 이를

И когда мы применяем эти анатомические данные к окаменелостям,

그리고 우리는 그들의 해부 정보들을 화석 기록에 적용해서

Когда мы добавляем к этому акустические данные, собранные дронами,

드론들이 수집한 음향 데이터를 겹치게 되면

При составлении прогноза погоды Адель использует данные со спутников.

인공위성으로 수집한 정보를 기상 예측에 활용하죠.

И никакое другое учреждение не будет просить эти данные снова.

그 외의 기관에서는 절대로 그 정보를 다시 요청할 수 없습니다.

Почему? Потому что эти данные собираются немногочисленными кораблями и буями.

왜 그럴까요? 왜냐하면, 소수의 배와 부표에 의존하기 때문입니다.

Сводные данные об использовании в новостях положительных и отрицательных слов

뉴스 기사에 나오는 긍정적 또는 부정적 느낌의 단어를 비교해보면

потому что гиппокамп не хранит данные типа «что, где и когда».

결과적으로 PTSD를 겪으면 극도로 감정이 격해지게 되는 겁니다.

чтобы понимать, для чего нужны данные и какой они обладают значимостью,

데이터의 권력과 목적에 대해 이해하기 위해서요.

Для одних данные со спутников наблюдения Земли слишком сложны для понимания.

대다수 사람들에게 있어서 지구 관측 정보는 복잡하고

Спутники, кружащие вокруг планеты стали посылать положение и навигационные данные в маленькие приемники

지구를 도는 위성들은 위치와 항해 데이터를