Translation of "данные" in Italian

Данные некорректны.

I dati sono incorretti.

Рассмотрим некоторые данные.

Lasciate che vi mostri i dati.

Данные анализируются непрерывно,

L'analisi dei dati è ancora in corso,

Эти данные устарели.

Questi dati sono obsoleti.

Это неверные данные.

- Questi dati non sono corretti.
- Questi dati sono errati.

Я проанализировал данные.

Ho analizzato i dati.

Учёные собрали данные.

- Gli scienziati hanno raccolto dei dati.
- Gli scienziati raccolsero dei dati.

…собирать данные, вести съемку…

e cercare di immortalare, è stata...

Данные часто бывают неточны.

I dati sono spesso imprecisi.

Эти данные совершенно неверны.

Questi dati non sono affatto accurati.

Данные часто бывают ошибочными.

I dati risultano essere spesso errati.

Надеюсь, эти данные ошибочны.

Spero che questi dati siano sbagliati.

Потому что данные вас учат,

Perché i dati ti permettono di imparare,

Данные были введены в компьютер.

I dati sono stati inseriti nel computer.

Эти данные совсем не точные.

Questi dati sono tutt'altro che accurati.

Эти данные - для моей диссертации.

Questi dati sono per la mia tesi.

Эти данные ещё не обработаны.

Questi dati non sono ancora stati elaborati.

Я ввёл данные в компьютер.

Ho inserito i dati al computer.

Учёные проанализировали собранные ими данные.

- Gli scienziati hanno analizzato i dati che avevano raccolto.
- Gli scienziati analizzarono i dati che avevano raccolto.

Нам важно, поддерживают ли данные теорию?

ci interessa sapere se la teoria è supportata dai dati,

передающий данные в пределах 18 метров

che può trasmettere fino a 18 metri,

Давайте сравним последние данные о настоящем

Paragoniamo i più recenti dati sul presente

Получив данные о более 1,2 миллиона лесов,

Con i dati di oltre 1,2 milioni di foreste

Данные об океане скудны, как ни посмотри.

Le informazioni che abbiamo sugli oceani sono indiscutibilmente scarse.

Укрепляют ли данные нашу веру в теорию?

se i dati aumentano la nostra convinzione sulla verità di una teoria;

данные также могут соответствовать и противоположным теориям.

i dati possono anche essere coerenti con teorie rivali.

независимо от того, какие данные вы увидите.

nonostante i dati.

Мы можем узнать данные вашего банковского счёта?

- Ci potreste comunicare il vostro numero di conto corrente?
- Possiamo sapere il suo conto corrente?

Давайте взглянем на данные маячка. Дана точно рядом.

Vediamo, secondo il localizzatore Dana è davvero vicina.

Или можно показать картинки, видео и сенсорные данные

O se mostriamo molte foto, video e dati presi da sensori

Опираясь на быстро растущие данные психологии и социологии,

Basandomi su concetti, in rapido sviluppo, di scienze psicologiche e sociali,

И когда мы применяем эти анатомические данные к окаменелостям,

E poi applichiamo questi dati anatomici ai resti fossili

Они предоставляют данные о том, как работают наши тела.

ci forniscono molte nuove informazioni su come funzionano i nostri corpi --

Когда мы добавляем к этому акустические данные, собранные дронами,

Una volta sovrapposti i dati acustici raccolti dai droni,

И никакое другое учреждение не будет просить эти данные снова.

Nessun'altra istituzione ve li chiederà di nuovo.

Почему? Потому что эти данные собираются немногочисленными кораблями и буями.

Perché? Perché fanno affidamento su un numero esiguo di navi e boe.

Сводные данные об использовании в новостях положительных и отрицательных слов

Raffrontando parole che esprimono emozioni negative o positive nelle notizie

Утрачивая языки, мы утрачиваем данные о культуре, обществе и истории.

Quando si perde una lingua si perdono informazioni sulla cultura, società e storia.

Не стоит полагаться на эти данные. Они далеки от истины.

Dovremmo ignorare questi dati. Non sono per niente accurati.

потому что гиппокамп не хранит данные типа «что, где и когда».

perché l'Ippocampo non memorizza cosa, dove e quando.

- Учёные проанализировали данные.
- Учёные сделали анализ данных.
- Учёные провели анализ данных.

- Gli scienziati hanno analizzato i dati.
- Gli scienziati analizzarono i dati.

Спутники, кружащие вокруг планеты стали посылать положение и навигационные данные в маленькие приемники

I satelliti che orbitano sul nostro pianeta hanno cominciato ad inviare posizioni e dati di navigazione

Сохраненные данные принадлежат не вам. Сохранение ваших достижений будет невозможно. Награды будут заблокированы.

L'utente non è il proprietario di questi dati salvati. Non sarà possibile salvare i progressi di gioco. I trofei verranno disattivati.

Вместо того, чтобы опровергнуть тезис о связи расы и низкого IQ, данные Линна подтверждают его.

Lungi dal confutare la tesi che un basso quoziente IQ sia da imputare alla razza, i dati di Lynn in effetti la supportano.

- Если ты зарегистрируешься на Фейсбуке, твои данные будут отосланы разведке.
- Если Вы зарегистрируетесь на Facebook, Ваша информация будет отослана разведывательным службам.

Se ci si iscrive a Facebook, le informazioni verranno inviate alle agenzie di intelligence.