Translation of "данные" in Arabic

Эти данные предвзяты.

إنه انحياز.

Рассмотрим некоторые данные.

لذا دعوني أريكم البيانات.

Данные анализируются непрерывно,

لذلك، تحليل البيانات جارٍ الآن،

данные, полученные наукой,

البيانات التي كشف عنها العلم

…собирать данные, вести съемку…

‫ومحاولة تصويرها، كان ذلك...‬

Давайте посмотрим на данные.

دعونا ننظر للبيانات.

Скоро мы опубликуем эти данные.

لم يتم نشر ذلك البحث بعد، لكننا نعمل عليه الآن.

Потому что данные вас учат,

لأن البيانات تسمح لك أن تتعلم

мы собрали все наши данные

قمنا بجمع جميع بياناتنا

может украсть ваши личные данные

يمكن أن يسرق بياناتك الشخصية

Нам важно, поддерживают ли данные теорию?

نحن نهتم بـ"هل تدعم البيانات النظرية؟"

передающий данные в пределах 18 метров

يمكن الاتصال به عبر مسافة 60 قدمًا،

Давайте сравним последние данные о настоящем

لنقارن بين البيانات الحديثة للحاضر

Данные передают организациям, оказывающим гуманитарную помощь,

وتوفير تلك المعلومات إلى منظمات الإغاثة

с одной стороны, данные, наложенные нами

من جهة ، البيانات التي فرضناها

Получив данные о более 1,2 миллиона лесов,

وببيانات مستخرجة من أكثر من 1,2 مليون غابة،

Данные об океане скудны, как ни посмотри.

بيانات المحيطات تعتبر نادرة بكل المقاييس.

Укрепляют ли данные нашу веру в теорию?

هل تزيد البيانات من إيماننا أن النظرية صحيحة؟

данные также могут соответствовать и противоположным теориям.

وهي أن البيانات قد تتطابق مع نظريات منافسة

независимо от того, какие данные вы увидите.

بغض النظر عن البيانات التي تراها.

На этом этапе мы получаем неверные данные.

ولهذا الحد، نحصل على بيانات خاطئة.

У нас есть научные данные, подтверждающие мою гипотезу.

يوجد لدينا بيانات تثبت هذا أيضاً

Давайте взглянем на данные маячка. Дана точно рядом.

‫لنر، طبقاً لجهاز التتبع هذا،‬ ‫"دانا" قريبة بكل تأكيد.‬

Нет, теперь нас ценят только за наши данные.

كلا، بل يتم تقييمنا فقط وفقاً لبياناتنا.

Или можно показать картинки, видео и сенсорные данные

أو إذا عرضنا عليها الكثير من الصور ومقاطع الفيديو وبيانات المستشعر

Опираясь на быстро растущие данные психологии и социологии,

بناءً على الجسم سريع النمو لعلم النفس والعلوم الاجتماعية،

и данные могут быть отправлены по беспроводному соединению

ويمكن أن تنتقل عبر اتصال لاسلكي

чтобы найти какие-либо данные, относящиеся к клиническому исследованию.

لمحاولة معرفة ما إذا كان بإمكانهم العثور على أي نتائج من تلك التجربة.

но и имеющиеся данные не всегда дают верную картину.

ولكن المعلومات المتاحة لا تعطي بالضرورة صورة حقيقية.

что наиболее важные и информативные данные, которые мы собираем,

بأن البيانات الأكثر أهمية والأوفر معلوماتيا التي نجمعها

Это данные об ошибках, назовём их ошибками в лекарствах,

هذه مجموعة من الأخطاء، لنسميها أخطاءً في إعطاء الأدوية

И когда мы применяем эти анатомические данные к окаменелостям,

ثم نترجم تلك البيانات الترشيحية في السجل الأحفوري،

Они предоставляют данные о том, как работают наши тела.

إنّها تعطينا الكثير من المعلومات الجديدة حول طريقة عمل أجسامنا.

Когда мы добавляем к этому акустические данные, собранные дронами,

فبمجرد تثبيت البيانات الصوتية المجمعة بواسطة المراكب المسيرة،

При составлении прогноза погоды Адель использует данные со спутников.

وتستخدم البيانات من الأقمار الصناعية في توقعات الطقس.

потому что данные показывают мне, что заставляет меня думать

لأن البيانات تظهر لي ما يجعلني أفكر

И никакое другое учреждение не будет просить эти данные снова.

ولن تطلب أي مؤسسة أخرى هذه البيانات مرة أخرى.

Почему? Потому что эти данные собираются немногочисленными кораблями и буями.

لماذا؟ لاعتمادها على عدد قليل من السفن والعوامات.

Сводные данные об использовании в новостях положительных и отрицательных слов

جدولة الكلمات الإيجابية والسلبية العاطفية في القصص الإخبارية،

Утрачивая языки, мы утрачиваем данные о культуре, обществе и истории.

عندما نفقد لغةً، نفقد المعلومات حول ثقافتها، ومجتمعها وتاريخها.

потому что гиппокамп не хранит данные типа «что, где и когда».

لأن الحُصين لا يخزن معلومات المكان والزمان هذه.

чтобы понимать, для чего нужны данные и какой они обладают значимостью,

لفهم القوة والغرض من البيانات،

Для одних данные со спутников наблюдения Земли слишком сложны для понимания.

بالنسبة للكثير من الناس، تعتبر بيانات رصد الأرض معقدة.

с другой стороны, теории, в которых плоские мировые специалисты опровергают данные НАСА

من ناحية أخرى ، النظريات التي دحض فيها العالم المسطح بيانات nasa

данные которые были взяты для доказательств вызывали вопросы у членов научного сообщества.

الأدلة جاءت من وكانت البيانات استجواب من قبل أعضاء المجتمع العلمي.

Пока наша технология не позволяет этого, поэтому мы должны правильно принимать данные NAS.

في الوقت الحالي ، لا تسمح تقنيتنا بذلك ، لذا يتعين علينا قبول بيانات وكالة ناسا بشكل صحيح.

Спутники, кружащие вокруг планеты стали посылать положение и навигационные данные в маленькие приемники

اقمار اصطناعية حول كوكبنا بدأت بأرسال بيانات المواقع والابحار الى مستقبلات صغيرة

даже если вы случайно ввели его, отмените данные своей кредитной карты, получите электронное письмо, верните свои деньги, друг yahu

حتى إذا أدخلتها عن طريق الخطأ ، تخلص من معلومات بطاقتك الائتمانية ، واحصل على بريد إلكتروني ، أو أموالك ، أو صديق ياهو

- Если ты зарегистрируешься на Фейсбуке, твои данные будут отосланы разведке.
- Если Вы зарегистрируетесь на Facebook, Ваша информация будет отослана разведывательным службам.

إذا سجلت في الفيس بوك، فسترسل معلوماتك لوكالات الاستخبارات.

Но вы знаете, нам было бы обидно собрать все эти предложения и оставить их себе. Ведь с ними можно сделать так много всего. Поэтому Татоэба открыта. Наш исходный код открыт. Наши данные открыты.

لكن كما تعلمون، سيكون من الحزين أن نجمع كل هذه الجمل، ونبقيها لأنفسنا، لأن هناك الكثير من الأمور التي نستطيع عملها بهذه الجمل. لذا، فإن تتويبا مفتوح. شفرة برنامجنا المصدرية مفتوحة، وبياناتنا كذلك.