Translation of "объяснять" in Turkish

- Можешь не объяснять.
- Можете не объяснять.
- Тебе не нужно объяснять.
- Вам не нужно объяснять.

Açıklamana gerek yok.

- Можешь не объяснять.
- Можете не объяснять.

Onu açıklamana gerek yok.

- Нет необходимости объяснять.
- Можно не объяснять.

- Açıklamaya gerek yok.
- Açıklamaya hacet yok.

- Можешь не объяснять.
- Можете не объяснять.
- Вы не обязаны объяснять.
- Ты не обязан объяснять.
- Ты не обязана объяснять.
- Ты не обязан ничего объяснять.
- Ты не обязана ничего объяснять.
- Вы не обязаны ничего объяснять.
- Можешь ничего не объяснять.
- Можете ничего не объяснять.

Açıklamak zorunda değilsin.

Нужно объяснять?

Açıklamam gerekiyor mu?

- Объяснять было некогда.
- Объяснять уже было некогда.
- Объяснять уже не было времени.

Açıklama için zaman yoktu.

- Ты не обязан мне объяснять.
- Вы не обязаны мне объяснять.
- Можешь мне не объяснять.
- Можете мне не объяснять.
- Ты не обязан мне это объяснять.
- Вы не обязаны мне это объяснять.

Onu bana açıklamak zorunda değilsin.

Нет времени объяснять.

Açıklamak için zaman yok.

Можно не объяснять.

Açıklama gerekmez.

Слишком долго объяснять.

Açıklamak çok fazla zaman alacak.

- Ты не должен ничего объяснять.
- Ты не должна ничего объяснять.
- Вы не должны ничего объяснять.

Bir şey açıklamak zorunda değilsin.

- Мне некогда всё объяснять.
- У меня нет времени всё объяснять.

Her şeyi açıklayacak zamanım yok.

- Тому не надо ничего объяснять.
- Том не должен ничего объяснять.

Tom bir şey açıklamak zorunda değil.

- Том не хотел ничего объяснять.
- Том не захотел ничего объяснять.

Tom hiçbir şeyi açıklamak istemedi.

- Я не собираюсь тебе это объяснять.
- Я не собираюсь вам это объяснять.
- Я не буду тебе это объяснять.
- Я не буду вам это объяснять.
- Я не буду тебе объяснять.

Onu sana açıklamayacağım.

Думаю, нам нечего объяснять.

Açıklanacak bir şeyimiz olduğunu sanmıyorum.

А что там объяснять?

Açıklamak için ne var?

Нет времени подробно объяснять.

Ayrıntılı olarak açıklamak için zaman yok.

- Мне нужно объяснять это Тому?
- Нужно ли мне объяснять это Тому?

Bunu Tom'a açıklamam gerekiyor mu?

- Тому не пришлось ничего объяснять.
- Тому не надо было ничего объяснять.

Tom hiçbir şeyi açıklamak zorunda değildi.

- Я не собираюсь снова тебе это объяснять.
- Я тебе второй раз объяснять не буду.
- Я вам второй раз объяснять не буду.
- Я тебе второй раз объяснять не собираюсь.
- Я вам второй раз объяснять не собираюсь.
- Я тебе это второй раз объяснять не собираюсь.
- Я вам это второй раз объяснять не собираюсь.
- Я тебе это второй раз объяснять не буду.
- Я вам это второй раз объяснять не буду.
- Я больше не буду тебе это объяснять.
- Я больше не буду вам это объяснять.
- Я больше не собираюсь тебе это объяснять.
- Я больше не собираюсь вам это объяснять.

Onu sana tekrar açıklamayacağım.

- Мне сейчас некогда это объяснять.
- У меня сейчас нет времени это объяснять.

Şimdi açıklayacak zamanım yok.

- Тому не понадобилось это мне объяснять.
- Тому не пришлось мне это объяснять.

Tom onu bana açıklamak zorunda değildi.

Мне придётся объяснять это отцу.

Onu babama açıklamak zorunda kalacağım.

Как я буду это объяснять?

Bunu nasıl açıklayacağım?

Тому пришлось объяснять Мэри шутку.

Tom şakayı Mary'ye açıklamak zorunda kaldı.

Том не очень умеет объяснять.

Tom işleri açıklamada çok iyi değildir.

Я не буду тебе объяснять.

Ben onu sana açıklayamam.

- Тому не нужно было мне это объяснять.
- Тому не понадобилось мне это объяснять.

Tom'un bunu bana açıklamasına gerek yoktu.

- У меня нет времени объяснять.
- У меня нет времени на объяснения.
- Мне некогда объяснять.

Açıklamak için vaktim yok.

- Можешь не объяснять. Я и так понимаю.
- Можете не объяснять. Я и так понимаю.

Onu bana açıklaman gerekmiyor. Ben zaten anlıyorum.

- У меня не было времени объяснять всё Тому.
- Мне некогда было объяснять всё Тому.

Her şeyi Tom'a açıklayacak vaktim yoktu.

Она не будет им это объяснять.

O bunu onlara açıklamayacak.

- Том умеет объяснять.
- Том хорошо объясняет.

Tom şeyleri açıklamakta iyidir.

Как я буду объяснять это Тому?

Bunu Tom'a nasıl açıklayacağım?

Том не стал бы объяснять почему.

Tom nedenini açıklamazdı.

Том не хотел мне это объяснять.

Tom bunu bana açıklamak istemedi.

Я не должен ничего объяснять Тому.

- Tom'a hiçbir açıklama yapmama gerek yok.
- Tom'a hiçbir şeyi açıklamama gerek yok.

Это и так ясно, можешь не объяснять.

O apaçık, açıklamana gerek yok.

Сколько раз я должен тебе это объяснять?

Bunu sana kaç kez açıklamak zorundayım?

Как тебе удаётся так хорошо всё объяснять?

Sen neden şeyleri açıklamada çok iyisin?

У меня нет времени объяснять это подробно.

Bunu ayrıntılı olarak açıklayacak zamanım yok.

здесь я не буду объяснять, как произошло землетрясение

burada depremin nasıl oluştuğunu anlatmayacağım

затем она продолжает объяснять урок, который она отключает

daha sonrasında sesi kapatıyor dersini anlatmaya devam ediyor

Я буду ему объяснять, пока он не поймёт.

Anlayana kadar ona açıklayacağım.

- Дольше объяснять, как это делается, чем взять и сделать самому.
- Мне дольше объяснять тебе, как это делается, чем взять и сделать самому.
- Мне дольше объяснять вам, как это делается, чем взять и сделать самому.

Onu nasıl yapacağını sana söylemek sadece devam edip onu kendim yapmaktan daha uzun sürer.

Тому не нужно мне этого объяснять. Я и так понимаю.

Tom'un onu bana açıklamasına gerek yok. Ben zaten onu anlıyorum.

- У меня нет времени на объяснения.
- У меня нет времени это объяснять.

Onu açıklamak için zamanım yok.

Не нужно много времени на то, чтобы научиться объяснять что-либо студентам. Намного больше времени требуется, чтобы понять, когда этого не делать.

Öğrencilere şeyleri nasıl açıklayacağını öğrenmek sadece kısa bir zaman alır. Eğer öğrenmezsen çok daha uzun zaman alır.