Translation of "данные" in Hungarian

Данные некорректны.

Az adatok helytelenek.

Рассмотрим некоторые данные.

Hadd ismertessem önökkel az adatokat.

Данные анализируются непрерывно,

Az adatfeldolgozás folyamatban van,

Данные были точными.

Az adat pontos volt.

Это неверные данные.

Ezek az adatok nem pontosak.

…собирать данные, вести съемку…

és próbáltam lefilmezni...

Эти данные поддерживают гипотезу.

Ezek az adatok alátámasztják a hipotézist.

Потому что данные вас учат,

Mert az adatokból tanulni lehet,

Данные были введены в компьютер.

- Az adatot betáplálták a számítógépbe.
- Bevitték az adatokat a gépbe.

Нам важно, поддерживают ли данные теорию?

Bennünket az érdekel, hogy "az adatok alátámasztják-e az elméletet?"

передающий данные в пределах 18 метров

vételi távolsága kb. 18 méter,

Давайте сравним последние данные о настоящем

Hasonlítsuk csak össze a jelen adatait a 30 évvel korábbiakkal

Данные передают организациям, оказывающим гуманитарную помощь,

és információkkal láthatják el a segélyszervezeteket,

Пожалуйста, напишите здесь ваши контактные данные.

- Kérem írja ide az élérhetőségét.
- Írja be ide az elérhetőségeit!

Получив данные о более 1,2 миллиона лесов,

Az 1,2 millió erdő adataiból

Данные об океане скудны, как ни посмотри.

Az óceánokra vonatkozó adatok minden szempontból elégtelenek.

Укрепляют ли данные нашу веру в теорию?

Megerősítik-e meggyőződésünket, hogy az elmélet igaz?

данные также могут соответствовать и противоположным теориям.

az adatok más elméletekkel is összhangban lehetnek.

независимо от того, какие данные вы увидите.

függetlenül az előkerült adatoktól.

На этом этапе мы получаем неверные данные.

Valójában így rossz adatot kapunk.

Мы можем узнать данные вашего банковского счёта?

Megadná a bankszámlája számát?

Нет, теперь нас ценят только за наши данные.

Most már csak az adataink értékesek.

Или можно показать картинки, видео и сенсорные данные

Vagy ha sok képet, videót és szenzoradatot mutatunk neki

и данные могут быть отправлены по беспроводному соединению

wifi-kapcsolattal átküldhetők

что наиболее важные и информативные данные, которые мы собираем,

hogy a legfontosabb, a legbeszédesebb adat, amit összegyűjtünk

И когда мы применяем эти анатомические данные к окаменелостям,

Az így szerzett anatómiai adatokat alkalmazzuk a fosszilis rekordokra,

Они предоставляют данные о том, как работают наши тела.

Rengeteg új adatot biztosítanak testünk működésének megértéséhez.

Когда мы добавляем к этому акустические данные, собранные дронами,

Amikor a drónok gyűjtötte hangadatokat összerakjuk,

При составлении прогноза погоды Адель использует данные со спутников.

és az időjárás-jelentéseihez műholdas adatokat használ.

И никакое другое учреждение не будет просить эти данные снова.

Semelyik más intézmény nem kérheti őket még egyszer.

Почему? Потому что эти данные собираются немногочисленными кораблями и буями.

Miért? Mert mennyiségük a kevés hajótól és bójától függ.

Сводные данные об использовании в новостях положительных и отрицательных слов

Ha kigyűjtjük a pozitív és negatív érzelmeket jelentő szavakat a hírekből,

Не стоит полагаться на эти данные. Они далеки от истины.

Nem kell az adatoknak hinni. Távol áll mind a valóságtól.

потому что гиппокамп не хранит данные типа «что, где и когда».

mivel a hippokampusz nem tárolja el, hogy mi, hol és hogy történt.

чтобы понимать, для чего нужны данные и какой они обладают значимостью,

hogy megértsék az adatok erejét és célját,

Для одних данные со спутников наблюдения Земли слишком сложны для понимания.

Sok ember számára a Földmegfigyelési adatok bonyolultak.

Спутники, кружащие вокруг планеты стали посылать положение и навигационные данные в маленькие приемники

A bolygónk körül keringő műholdak hely és navigációs adatokat kezdtek küldeni